Wat Betekent OPSCHORTING VAN DE HANDEL in het Frans - Frans Vertaling

• arrêt des négociations

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting van de handel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opschorting van de handel.
Arrêt des Négociations.

Ze praten over opschorting van de handel.
Ils parlent de suspendre les transactions.

De opschorting van de handel in een financieel instrument te verlangen;
Exiger la suspension d'un instrument financier de la négociation;

De Marktautoriteit bepaalt de duur van de opschorting van de handel.
L'Autorité de Marché détermine, en toute discrétion, la durée d'un arrêt des négociations.

Tijdelijke Opschorting van de Handel.
Suspension Temporaire des Négociations.

Misschien dat de Commissie en de Raad overgaan tot bevriezing van derivaten- of dat zij dit op zijn minst voorstellen op wereldniveau- en tot opschorting van de handel in deze financiële producten.
Il se peut que la Commission et le Conseil décide de geler ces produits dérivés, ou au moins de le proposer au niveau mondial, et de suspendre l'échange de ces produits.

Indien een gelijktijdige opschorting van de handel niet mogelijk is bijvoorbeeld.
Si un arrêt des négociations simultané n'est pas possible par exemple.

Bij grove tekortkomingen van een lidstaat( bv. doordat wordt gewerkt met een ondoeltreffend of inadequaat controlesysteem) wordt de beschermingsmaatregel van Verordening 178/2002 verscherpt toegepast: zo kunnen er eventueel voorzorgsmaatregelen worden genomen, zoals de opschorting van de handel in bepaalde producten.
La proposition à l'examen ajoute une nouvelle dimension à la mesure de sauvegarde adoptée au titre du règlement(CE) 178/2002 au cas où un État membre commettrait une infraction grave(par exemple, si son système de contrôle était inefficace ou inadapté), puisqu'elle préconise, le cas échéant, l'application de mesures conservatoires telles que la suspension de la mise sur le marché de certains produits.

Artikel 38 Opschorting van de handel en uitsluiting van instrumenten van de handel 1.
Article 38 Suspension et retrait d'instruments de la négociation 1.

Een late ontdekking of mededeling, dan zal zo snel mogelijk een opschorting van de handel worden opgelegd, indien nodig;
Une détection ou notification tardive, l'arrêt des négociations sera imposé dès que possible, si nécessaire;

De duur van de opschorting van de handel op Nasdaq Europe wordt vastgesteld rekening houdend met de voorwaarden van de opschorting van de handel op de andere markt.
La durée pendant laquelle l'arrêt des négociations est en vigueur sur Nasdaq Europe est déterminée en prenant en compte les conditions de l'arrêt des négociations sur l'autre marché.

Voor Opgenomen of Verhandelde Financiële Instrumenten, wanneer een opschorting van de handel opgelegd wordt op een andere Aangeduide Markt;
Pour les Instruments Financiers Inscrits ou Négociés, lorsque un arrêt des négociations est imposé sur un autre Marché Désigné;

Indien mogelijk, zal een identieke opschorting van de handel op Nasdaq Europe worden opgelegd, tenzij er omstandigheden zijn met betrekking tot de opschorting van de handel die een opschorting op Nasdaq Europe niet verantwoorden;
Si possible, un arrêt des négociations identique sera imposé sur Nasdaq Europe, sauf si des circonstances relatives à l'arrêt des négociations ne justifient pas un arrêt sur Nasdaq Europe;

Leden hebben de toelating om nieuwe Orders en Prijsaanbiedingen in te voeren in het Orderboek gedurende de volledige duur van de opschorting van de handel zonder dat deze Orders en Prijsaanbiedingen aanleiding geven tot enige verrichting.
Les Membres sont autorisés à introduire de nouveaux Ordres et Cotations dans le Carnet d'Ordres pendant la durée de l'arrêt des négociations sans que ces Ordres et Cotations ne donne lieu à quelque transaction.

In het geval van een opschorting van de handel opgelegd in overeenstemming met Regel 10.25.6.3.(e), zal de opschorting van de handel plaatsvinden voor de duur vastgesteld door de Marktautoriteit rekening houdend met de specifieke omstandigheden.
Dans l'hypothèse d'un arrêt des négociations imposé conformément à la Règle 10.25.6.3.(e), l'arrêt des négociations a une durée déterminée par l'Autorité de Marché prenant en compte les circonstances spécifiques.

Als de informatie ontvangen door de Marktautoriteit voorafgaandelijk aan de bekendmaking, wordt beschouwd als onvolledig en onjuist, wordt een opschorting van de handel opgelegd totdat volledige en juiste informatie kan worden bekend gemaakt in de markt, onverminderd( a);
Si l'information reçue par l'Autorité de Marché avant sa divulgation est considérée comme incomplète ou imprécise, un arrêt des négociations est imposé jusqu'à ce que de l'information complète et précise peut être divulguée au marché, sans préjudice de(a);

Vanaf de start van de opschorting van de handel en tot het hernemen van de normale verhandeling, zijn het invoeren en uitvoeren van Negotiation Orders en BestEx Orders verboden, zoals bepaald door de Marktautoriteit.
A compter du début de l'arrêt des négociations, et jusqu'à ces que les négociations reprennent, l'introduction et l'exécution des Ordres de Négociation et des Ordres BestEx sont interdites, tel que déterminé par l'Autorité de Marché.

Leden kunnen, rechtstreeks of onrechtstreeks, geen verrichtingen uitvoeren op Nasdaq Europe in Verhandelde Toegelaten Financiële Instrumenten wanneer de Marktautoriteit een opschorting van de handel heeft opgelegd of op andere wijze de handel heeft geschorst in dat Toegelaten Financieel Instrument.
Les Membres ne peuvent effectuer des transactions, directement ou indirectement, sur Nasdaq Europe, sur des Instruments Financiers Négociés lorsque l'Autorité de Marché a imposé un arrêt des négociations ou a, d'une autre façon, suspendu la négociation de l'Instrument Financier Admis.

Een bevoegde autoriteit die om opschorting van de handel in een financieel instrument of uitsluiting van een financieel instrument van de handel op één of meer gereglementeerde markten, MTF's of OTF's verzoekt, maakt haar beslissing onmiddellijk openbaar en stelt de ESMA en de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten daarvan in kennis.
L'autorité compétente qui exige la suspension ou le retrait d'un instrument financier de la négociation sur un ou plusieurs marchés réglementés, MTF ou OTF, fait immédiatement connaître sa décision au public, à l'AEMF et aux autorités compétentes des autres États membres.

Leden kunnen geen verrichtingen uitvoeren in Opgenomen Financiële Instrumenten, rechtstreeks of onrechtstreeks, op of buiten Nasdaq Europe, wanneer de Marktautoriteit een opschorting van de handel heeft opgelegd of op andere wijze de handel heeft geschorst in dat Toegelaten Financieel Instrument, behalve wanneer.
Les Membres ne peuvent effectuer des transactions sur des Instruments Financiers Inscrits, directement ou indirectement, sur ou en dehors du Nasdaq Europe, lorsque l'Autorité de Marché a imposé un arrêt des négociations ou a, d'une autre façon, suspendu la négociation de l'Instrument Financier Admis, sauf si.

Onverminderd Regels 10.25.5.1. en 10.25.5.2., is een opschorting van de handel op Nasdaq Europe in een Toegelaten Financieel Instrument een discretionaire beslissing opgelegd door de Marktautoriteit op Nasdaq Europe, waarbij een verbod geldt voor Leden om, rechtstreeks of onrechtstreeks, enige verrichting uit te voeren in een Toegelaten Financieel Instrument waarvoor een opschorting van de handel geldt en dit voor de duur gespecificeerd voor de opschorting van de handel..
Sans préjudice des Règles 10.25.5.1. et 10.25.5.2., un arrêt des négociations d'un Instrument Financier Admis est une décision discrétionnaire imposée par l'Autorité de Marché en vertu de laquelle les Membres ne peuvent effectuer, directement ou indirectement, des transactions sur un tel Instrument Financier Admis.

Tenzij zulks de belangen van de beleggers of de ordelijke werking van de markt aanzienlijk zou kunnen schaden, eisen de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten de opschorting van de handel in een financieel instrument of de uitsluiting van een financieel instrument van de handel op één of meer onder hen ressorterende gereglementeerde markten en MTF's.
À l'exception de situations dans lesquelles les intérêts des investisseurs ou le fonctionnement ordonné du marché pourraient être affectés d'une manière significative, les autorités compétentes des autres États membres exigent la suspension ou le retrait dudit instrument financier de la négociation sur les marchés réglementés et les MTF qui fonctionnent sous leur surveillance.

Onverminderd het krachtens artikel 46, lid 1, onder j en k, aan de bevoegde autoriteit verleende recht om de opschorting van de handel in een instrument of de uitsluiting van een instrument van de handel te eisen, mag de gereglementeerde markt de handel in een financieel instrument opschorten of een financieel instrument van de handel uitsluiten wanneer dit instrument niet langer aan haar regels voldoet, tenzij een dergelijke maatregel de belangen van de beleggers of de ordelijke werking van de markt zou schaden.
Sans préjudice du droit des autorités compétentes d'exiger la suspension ou le retrait d'un instrument de la négociation conformément à l'article 46, paragraphe 1, points(j) et(k), les marchés réglementés peuvent suspendre ou retirer de la négociation tout instruments financier qui n'obéit plus à leurs règles, sauf si une telle mesure est susceptible de compromettre leur fonctionnement ordonné ou de léser les intérêts des investisseurs.

Een beslissing van de Marktautoriteit om een opschorting van de handel op te leggen kan worden genomen in de volgende omstandigheden.
Une décision de l'Autorité de Marché d'imposer un arrêt des négociations peut être prise dans les circonstances suivantes.

Als de Marktautoriteit oordeelt dat een opschorting van de handel vereist is dan deelt zij de start hiervan onmiddellijk mee aan de markt.
Si l'Autorité de Marché décide d'imposer un arrêt des négociations, elle signale immédiatement le début de cet arrêt au marché.

De Marktautoriteit kan op elk moment een einde stellen aan de opschorting van de handel wanneer zij van oordeel is dat de oorspronkelijke redenen voor het opleggen van de opschorting zijn verdwenen.
L'Autorité de Marché peut, à tout moment, mettre fin à un arrêt des négociations si l'Autorité de Marché considère que les raisons pour lesquelles l'arrêt des négociations a été imposé ont disparues.

Als de informatie bekend gemaakt in de markt wordt beschouwd als volledig en juist, duurt de opschorting van de handel 30 minuten te rekenen vanaf het tijdstip waarop de informatie wordt bekend gemaakt, tenzij de omstandigheden anders bepalen;
Si l'information communiquée au marché est considérée comme complète et précise, l'arrêt des négociations dure 30 minutes à compter du moment où l'information a été divulguée, sauf si les circonstances en déterminent autrement;

Orders en Prijsaanbiedingen vervat in het Orderboek bij de start van een opschorting van de handel worden behouden in het Orderboek voor de volledige duur van de opschorting van de handel zonder aanleiding te geven tot enige verrichting.
Les Cotations et les Ordres inclus dans le Carnet d'Ordres au début d'un arrêt des négociations sont maintenus dans le Carnet d'Ordres pour toute la durée de l'arrêt des négociations sans donner lieu à quelque transaction.

Vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de opschorting van de beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië( Servië en Montenegro) en de Bosnisch-Servische partij.
Définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la suspension des restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et avec la partie serbo-bosniaque.

De opschorting van het in de handel brengen van geleiproducten in minicups moet van kracht blijven totdat de nieuwe wetgeving in werking treedt en op voorwaarde dat deze hetzelfde effect heeft.
La suspension de la mise sur le marché doit perdurer à moins que et jusqu'à ce que la nouvelle législation prenne le relais de la précédente avec des effets identiques.

Hoe "opschorting van de handel" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast mag je niet vergeten dat de opschorting van de handel met Rusland Europese handelaars zelf ook parten speelt.

Waarop de rivaliteit kan uitdraaien, blijkt in 1549, aan de vooravond van de opschorting van de handel in Agadir.

Voorts is verzocht om opschorting van de handel in effecten van Mittal Steel totdat de gevraagde informatie publiek is gemaakt.

De nervositeit bij beleggers was groot: het aandeel stond net voor de opschorting van de handel 11,6 procent lager op 0,71 euro.

De kennisgeving van een dergelijke opschorting van de handel wordt gepubliceerd, indien de raad van bestuur besluit dat zo'n publicatie gepast is.

De verkooporder van Consument was geaccepteerd voorafgaand aan de opschorting van de handel in aandelen Dryships Inc., alleen is deze verkooporder nooit uitgevoerd.

In Europa geldt een opschorting van de handel in berberapen (‘trade suspension’), maar de handhaving hiervan is ronduit slecht langs de genoemde grenzen.

Hoe "arrêt des négociations" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs informations ont fait état en effet d'un arrêt des négociations entre les deux parties...

En Allemagne, 85% des citoyens veulent un arrêt des négociations !

Pascal Lamy annonçait le 30 juillet dernier un nouvel arrêt des négociations du Cycle de Doha, après dix jours de discussions ministérielles.

Après guerre, les conflits d'interprétation au sujet du Reichskonkordat ont provoqué un arrêt des négociations contractuelles État-religions.

Il y a pleins de revirement de situation un jour Rémy est très proche puis arrêt des négociations puis on fait une autre offre.

(Pour mémoire : Arrêt des négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE : une "erreur stratégique" selon la Grèce)

Du côté des socialistes, on avait attribué cet arrêt des négociations au refus de l’engagement à soutenir le budget régional.

Il exige également un arrêt des négociations d'adhésion avec la Turquie et souhaite les réorienter vers la conclusion d'un partenariat stratégique.

En ce qui me concerne, je voyageais avec 25kg de matériel photo, avec sans arrêt des négociations avec les autorités aéroportuaire pour embarquer dans un avion.

01.11.2010 Arrêt des négociations sur un accord de libre- échange agricole - maintenant et définitivement