Wat Betekent OPSCHORTING OF INTREKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• suspensión o retirada
• suspender o revocar

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontzegging, opschorting of intrekking van diverse vergunningen(bijvoorbeeld rijbewijzen);
La denegación, suspensión o retiro de diversos permisos(por ejemplo, el permiso de conducir);

Wij zullen proberen u redelijke tijd vooraf in kennis te stellen van een opschorting of intrekking.
Intentaremos avisarle con una antelación razonable de cualquier suspensión o retirada.

Opschorting of intrekking van die vergunning kan een reden zijn om de betrokken agent aan een onderzoek te onderwerpen.
La suspensión o retirada de esta licencia podrá dar lugar a que se revise la calidad de agente.

Wij zullen proberen u redelijke tijd vooraf in kennis te stellen van een opschorting of intrekking.
Intentaremos notificar con un plazo de antelación razonable cualquier suspensión o retirada.

De Commissie kan te allen tijde besluiten tot opschorting of intrekking van de aan een OP verleende„single audit”-status(zie paragraaf 19).
La Comisión puede decidir en cualquier momento suspender o retirar la aplicación de la«auditoría única» concedida a un PO(véase el apartado 19).

Op verzoek van de Commissie of van een Lid-Staat zal het Comité vragen onderzoeken in verband met weigering, opschorting of intrekking van een vergunning.
A solicitud de la Comisión o de un Estado miembro, el comité examinará los asuntos relativos a la concesión, suspensión o retirada de una autorización.

De voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, beperking, opschorting of intrekking van het certificaat van het in lid 4 bedoelde cabinepersoneel;
Las condiciones para expedir, mantener, modificar, limitar, suspender o revocar el certificado de tripulante de cabina a que se refiere el apartado 4;

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat het Parlement zowel in zijn debat als in zijn documenten de Raad en de Commissie heeft verzocht te verklaren dat zij zich achter het Parlement scharen als dat vraagt om opschorting of intrekking van deze overeenkomst.
(DE) Señor Presidente, quisiera decir que, en el debate y la documentación, el Parlamento ha pedido a la Comisión y al Consejo que declaren que, si el Parlamento tuviera que exigir la suspensión o revocación de este acuerdo, así lo harían.

De voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, beperking, opschorting of intrekking van het certificaat van de exploitant als bedoeld in lid 2;
Las condiciones para expedir, mantener, modificar, limitar, suspender o revocar el certificado del operador a que se refiere el apartado 2;

De lidstaten hebben op 18 juni een verdrag ondertekend inzake het intrekken van de rijbevoegdheid dat- op enkele uitzonderingen na- het verblijfsland van een aldus bestrafte autobestuurder verplicht om de opschorting of intrekking waarover elders in de EU is besloten uit te voeren.
Estos últimos firmaron el 18 de junio un convenio sobre la inhabilitación del derecho a conducir que obligará- salvo limitadas excepciones- al país de residencia de un conductor sancionado a poner en práctica la suspensión o la retirada decidida en otra parte de la UE.

Binnenkort zal een opschorting of intrekking van de rijbevoegdheid die in het ene land van de EU is opgelegd in alle lidstaten moeten worden uitgevoerd.
Próximamente, una suspensión o una retirada del permiso de con ducir impuesta en un país de la UE deberá aplicarse en todos los Estados miembros.

Bepaalde soorten strafbare feiten- huiselijk geweld in het geval van vuurwapens, drinken en autorijden- kunnen een opschorting of intrekking van die vergunning tot gevolg hebben.
Ciertos tipos de ofensas criminales- violencia doméstica en el caso de armas de fuego, beber y manejar en el caso de automóviles- pueden resultar en la suspensión o revocación de esa licencia.

De voorwaarden voor afgifte, handhaving, wijziging, opschorting of intrekking van de personeelscertificaten die overeenkomstig lid 2, onder e, vereist zijn;
Las condiciones para expedir, mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones del personal exigidas conforme a la letra e del el apartado 2;

Om te beginnen moet worden gepreciseerd dat het Hof uitdrukkelijk wordt verzocht om uitlegging van artikel 13 van verordening nr. 866/90, met uitsluiting van artikel 24 van verordening nr. 4253/88, dat de rechtsgrondslag is voor een eventuele beschikking van de Commissie tot vermindering, opschorting of intrekking van financiële bijstand.
Debe aclararse, con carácter preliminar, que se ha solicitado expresamente al Tribunal de Justicia que interprete el artículo 13 del Reglamento no 866/90, con exclusión del artículo 24 del Reglamento no 4253/88, el cual constituye la base jurídica de una posible decisión de la Comisión de reducir, suspender o suprimir una ayuda económica.

Zij passen het register aan, zoals in verband met een besluit tot opschorting of intrekking van een vergunning overeenkomstig artikel 22, en brengen de Commissie onmiddellijk op de hoogte van die aanpassing.
Debern actualizar el registro, en particular cuando se adopte una decisin de suspender o de retirar una licencia de conformidad con el artculo 22, e informarn inmediatamente a la Comisin de tal actualizacin.

Indien er, naar het oordeel van Zankyou, een actie door een gebruiker wordt ondernomen om de gemiddelde waarden van gepubliceerde reviews over een dienst of bedrijf te wijzigen of frauduleus te beïnvloeden, kan dit leiden tot opschorting of intrekking van toegang door de gebruiker en de verwijdering van die gepubliceerde inhoud.
Si, a criterio de Zankyou, existiese una acción por parte de un usuario para alterar o afectar de manera fraudulenta los valores promedio de las opiniones publicadas sobre un servicio o empresa, esto podrá resultar en la suspensión o en la revocación del acceso del usuario y la eliminación de esos contenidos publicados.

De voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, beperking, opschorting of intrekking van vergunningen, kwalificaties voor vergunningen, medische certificaten, goedkeuringen voor organisaties, beoordelingsorganen en personeelscertificaten;
Las condiciones para expedir, mantener, modificar, limitar, suspender o revocar licencias, calificaciones de licencias, certificados médicos, aprobaciones de organizaciones, organismos de evaluación y certificados de personal;

Ik ben van mening dat het veel effectiever zou zijn om sancties op te leggen die rechtstreekse gevolgen hebben voor de economische belangen van die werkgevers, zoals de opschorting of intrekking van hun bedrijfsvergunning, waardoor ze geen toegang meer hebben tot middelen van de lidstaten of de EU.
Opino que serían mucho más efectivas las sanciones con una repercusión directa en los intereses económicos de los empresarios, como la suspensión o cancelación de sus licencias comerciales, con lo que se les impediría beneficiarse del acceso a los fondos de los Estados miembros o de la Unión Europea.

De voorwaarden voor de afgifte, handhaving, wijziging, opschorting of intrekking van de goedkeuringen van organisaties die overeenkomstig lid 2, onder d en f, vereist zijn, en de voorwaarden waaronder die goedkeuringen niet gevraagd behoeven te worden;
Las condiciones para expedir, mantener, modificar, suspender o revocar la aprobación de organizaciones, con arreglo a las letras d y f del apartado 2 y las condiciones conforme a las cuales tales aprobaciones pueden no ser exigidas;

Voor de verkoop bestemde olijfolie met de oorsprongsbenaming"Aceite Monterrubio" moet door de Consejo Regulador worden gecertificeerd overeenkomstig de interne procedures PC-02(certificering van het product), PC-03(evaluatie van de resultaten en toekenning van het certificaat) en PC-04(verlenging, opschorting of intrekking van het certificaat).
Los aceites que vayan a ser comercializados con la denominación de origen"Aceite Monterrubio", deberán superar un proceso de certificación que realizará el Consejo Regulador, de acuerdo a los procedimientos internos PC-02: Proceso de certificación de producto, el PC-03: Evaluación de resultados y concesión de la certificación y el PC-04: Mantenimiento, Suspensión y Cancelación de la certificación.

Zulke maatregelen moeten uiteraard compatibel zijn met bestaande internationale verplichtingen en procedures maar kunnen de opschorting of intrekking van concessies als resultaat van handelsbesprekingen, het verhogen van douanerechten of de invoering van kwantitatieve beperkingen inhouden.
Naturalmente, dichas medidas deberán ser compatibles con las obligaciones y procedimientos internacionales existentes, pero una de ellas puede ser la suspensión o retirada de las concesiones resultantes de las negociaciones sobre política comercial, el aumento de los derechos de aduanas y la introducción de restricciones cuantitativas.

Deze verordening laat onverlet dat op basis van andere toepasselijke Uniehandelingen, of op basis van de bepalingen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelspolitieke maatregelen kunnen worden vastgesteld, met inachtneming van de toepasselijke bepalingen in internationale handelsovereenkomsten betreffende opschorting of intrekking van concessies of andere verplichtingen.
El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de la posible adopción de medidas de política comercial sobre la base de otros actos pertinentes de la Unión o de las disposiciones del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, respetando al mismo tiempo las disposiciones aplicables de los acuerdos comerciales internacionales en materia de suspensión o retirada de concesiones u otras obligaciones.

Dringt aan op strikte toepassing van doeltreffende sancties jegens banken, waarbij wordt voorzien in de opschorting of intrekking van de bankvergunning van financiële instellingen die aantoonbaar betrokken zijn bij het bevorderen of faciliteren van het witwassen van geld, belastingontwijking of agressieve fiscale planning;
Pide que se apliquen rigurosamente sanciones efectivas a los bancos, suspendiéndose o retirándose la autorización bancaria de aquellas entidades financieras respecto de las que se demuestre que están implicadas en el fomento o la facilitación del blanqueo de capitales, la evasión fiscal o la planificación fiscal agresiva;

Wanneer ernstige of herhaalde inbreuken op voorschriften inzake het wegvervoer, met name die betreffende rij- en rusttijden en de verkeersveiligheid, zijn gepleegd door een vervoerondernemer, nemen de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partij waar de vervoerondernemer is gevestigd de nodige maatregelen om herhaling van die inbreuken te voorkomen; tot deze maatregelen kunnen opschorting of intrekking van de vergunning tot uitoefening van het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg behoren.
Si un transportista ha cometido infracciones graves o repetidas de los reglamentos relativos al transporte por carretera, especialmente los relativos al tiempo de conducción y de descanso y a la seguridad vial, las autoridades competentes de la Parte contratante en que esté establecido el transportista tomarán las medidas necesarias para evitar que se repitan dichas infracciones; dichas medidas podrán incluir la suspensión o la retirada de la autorización a prestar servicios de transporte de viajeros por carretera.

Indien de in lid 1 bedoelde inbreuk of schending niet binnen drie maanden na de opschorting of intrekking is verholpen, stelt de aanmeldende lidstaat de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van de intrekking van het stelsel voor elektronische identificatie.
Si la violación o la puesta en peligro a que se refiere el apartado 1 no se corrige en un plazo de tres meses a partir de la suspensión o revocación, el Estado miembro que efectúa la notificación comunicará la retirada del sistema de identificación electrónica a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Wanneer de bevoegde vergunningverlenende autoriteit een besluit tot opschorting of intrekking van de exploitatievergunning van een communautaire luchtvaartmaatschappij neemt, zorgt zij ervoor dat de betrokken communautaire luchtvaartmaatschappij de gelegenheid krijgt te worden gehoord, rekening houdend met de noodzaak van een spoedprocedure in sommige situaties.
La autoridad competente para la concesión de licencias garantizará que, al adoptar una decisión de suspender o revocar la licencia de explotación de una compañía aérea comunitaria, se ofrecerá a la compañía aérea comunitaria interesada la oportunidad de ser oída, teniendo en cuenta la necesidad, en algunos casos, de un procedimiento de urgencia.

Wij zijn niet aansprakelijk jegens u of enige derde partij voor wijzigingen, opschortingen of intrekking van alle of van een deel van onze diensten.
Usted acepta que ComoEquilibrar no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los Servicios o parte de los mismos.

Voorts wordt gestreefd naar meer transparantie, met name voor wat betreft de informatie over de uitkomst van de inspecties van de schepen, de exploitatievoorwaarden en -beperkingen en de wijzigingen, opschortingen of intrekkingen van klasse.
En otro orden de cosas, se implanta una alta transparencia de la información en cuanto a los resultados de las inspecciones efectuadas en los buques, a las condiciones de explotación o restricciones de funcionamiento y a los cambios, suspensiones y retiradas de clase.

Weigering, intrekking, opschorting of beperking door Oekraïne.
Denegación, revocación, suspensión o limitación por Ucrania.

Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:.
Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos:.

Hoe "opschorting of intrekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bestuur overhandigt binnen dertig dagen volgend op de hoorzitting, een voorstel van behoud, opschorting of intrekking van de erkenning aan het Collegelid.

Eventueel een proces-verbaal opstellen en in bepaalde gevallen, in functie van de ernst, opschorting of intrekking van de eventuele erkenning of toelating adviseren.

Punt 21B.145 wordt vervangen door: De beperking, opschorting of intrekking van een akkoordverklaring moet schriftelijk worden meegedeeld aan de houder van de akkoordverklaring.

Bij deze maatregelen ging het om corrigerende maatregelen, exportverboden, strenger toezicht op de betrokken Chinese bedrijven en de opschorting of intrekking van exportvergunningen.

De exploitant kan bij de Regering een beroep instellen tegen de krachtens § 1 genomen besluiten tot opschorting of intrekking van de vergunning.

De beslissingen tot opschorting of intrekking van de erkenning worden bij aangetekend schrijven aan de MIRE en per gewone post aan de C.S.E.F.

Hij levert het verklikkerlicht in aan de Administratie in geval van opschorting of intrekking van de exploitatievergunning of wanneer hij zijn activiteiten stopzet.

Het bestuur maakt de beslissing tot opschorting of intrekking van het mandaat bekend aan Actiris,aan de ARSO en aan de de gemandateerde sociale onderneming.

Het Bestuur deelt de beslissing tot opschorting of intrekking van de erkenning onverwijld mee aan het personeel van de dienst alsook aan hun vakbondsafgevaardigden.

Hoe "suspender o revocar, suspensión o retirada" te gebruiken in een Spaans zin

El Secretario de Estado de Seguridad será la autoridad competente para conceder, suspender o revocar la licencia, en los términos previstos en el artículo 7 del Reglamento (UE) n.

SUSPENSIÓN O REVOCACIÓN OBLIGATORIA Se le puede suspender o revocar la licencia o el privilegio de conducir por muchos motivos.

- La Secretaría podrá suspender o revocar el acreditamiento de los laboratorios de calibración, de acuerdo al procedimiento establecido en los artículos 118 y 119 de esta Ley.

L podrá unilateralmente, y sin necesidad de previo aviso, modificar, suspender o revocar la contraseña, siempre que se haya constatado por parte de MARTINEZ MULTIMARCA S.

Autorizar, modificar, suspender o revocar los ensayos clínicos y productos en fase de investigación clínica en medicamentos veterinarios.

Autorizar, modificar, suspender o revocar los ensayos clínicos de medicamentos de uso humano y veterinario y de productos sanitarios.

Dicha suspensión o retirada no darán en ningún caso derecho a indemnización alguna.

Otorgar, modificar, renovar, suspender o revocar las autorizaciones para la realización de actividades relacionadas con el uso de la energía nuclear sobre la base de los dictámenes emitidos.

g) Conceder, suspender o revocar la homologación de los centros de mantenimiento de material rodante y la certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de dicho material.

Fitbit no asume ninguna responsabilidad, ni ante ti ni ante ningún tercero, por ninguna modificación, suspensión o retirada de una función, un componente o contenido del Servicio de Fitbit.