Wat Betekent OPSCHORTING OF BEPERKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• suspensión o limitación
• suspensión o restricción

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting of beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opschorting of beperking van de tenuitvoerlegging.
Suspensión o limitación de la ejecución.

New Balance zal in geen enkel geval aansprakelijk zijn voor de toevoeging, schrapping, verwijdering, aanpassing, uitschakeling, opschorting of beperking van de toegang tot of het gebruik van een deel of het geheel van de Dienst.
New Balance no será responsable en ningún caso por añadir, borrar, eliminar, modificar, inhabilitar, suspender o restringir el acceso o uso de parte o de todo el Servicio.

Een opschorting of beperking uit hoofde van de artikelen 69, 70 en 71 wordt voor de toepassing van de leden 1 en 2 van dit artikel niet beschouwd als het niet naleven van een contractuele verplichting.
Una suspensión o restricción con arreglo a los artículos 69, 70 o 71 no constituirá un incumplimiento de una obligación contractual a efectos de los apartados 1 y 2 del presente artículo.

We kunnen echter niet garanderen dat jouw toegang niet van tijd tot tijd wordt opgeschort of beperkt, met inbegrip van reparaties, onderhoud of updates, hoewel we natuurlijk proberen de frequentie en duur van opschorting of beperking te beperken.
Sin embargo, no podemos garantizar que su acceso no sea suspendido o restringido de vez en cuando, incluso para permitir reparaciones, mantenimiento o actualizaciones, aunque, por supuesto, trataremos de limitar la frecuencia y la duración de la suspensión o restricción.

Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen.
Denegación, revocación, suspensión o limitación de autorizaciones o permisos.

We kunnen echter niet garanderen dat jouw toegang niet van tijd tot tijd wordt opgeschort of beperkt, met inbegrip van reparaties, onderhoud of updates, hoewel we natuurlijk proberen de frequentie en duur van opschorting of beperking te beperken.
Sin embargo, la Compañía no puede garantizar que tu acceso no será suspendido o restringido de vez en cuando, incluso para permitir reparaciones, mantenimiento o actualizaciones, aunque, por supuesto, intentaremos limitar la frecuencia y la duración de la suspensión o restricción.

Andere mogelijke gevolgen zijn opschorting of beperking van gegevensstromen, openbare berisping en reputatieschade.
Otra consecuencia posible puede ser la suspensión o limitación de los flujos de datos, un apercibimiento público y perjuicio a la reputación.

De bepalingen van lid 2 vervangen de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder b, genoemde artikelen met betrekking tot de weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen van een door een lidstaat aangewezen luchtvervoerder.
Las disposiciones del apartado 2 sustituyen a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letra b, en lo que se refiere a la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos concedidos a una compañía aérea designada por un Estado miembro.

Wij doen u kennisgeving van elke opschorting of beperking en de redenen voor deze opschorting of beperking zo snel als wij dat kunnen voordat de opschorting of beperking ingaat, of onmiddellijk daarna, tenzij het feit dat wij u in kennis stellen onwettig zou zijn of in strijd zou zijn met onze veiligheidsmaatregelen.
Le notificaremos cualquier suspensión o restricción y las razones de dicha suspensión o restricción tan pronto como podamos, ya sea antes de que la suspensión o restricción sea implementada, o inmediatamente después, a menos que esta notificación sea ilegal o comprometa nuestras medidas de seguridad.

Inzake sancties wordt door het voorstel verzekerd dat de lidstaten ten minste werken met een tijdelijk rijverbod en met de intrekking, opschorting of beperking van een exploitatievergunning of rijbewijs, waarbij het optreden steeds doeltreffend, evenredig en afschrikkend dient te zijn.
La propuesta garantizaba que los Estados miembros dispusieran y utilizaran como sanción, entre otras, la inmovilización temporal y la retirada, suspensión o restricción de la licencia de la compañía de transportes o del permiso de conducción, todas ellas de manera eficaz, proporcionada y disuasoria.

De bepalingen van de leden 2 en 3 hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a en b, genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door Moldavië aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a y b, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos concedidos por Moldavia y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.

Wij zullen u ook vooraf op de hoogte stellen van de redenen waarom dergelijke acties werden ondernomen of, indien wij daartoe niet in staat zijn, onmiddellijk nadat de opschorting of beperking is opgelegd(tenzij het in strijd zou zijn met enige wet of we anderszins redelijke veiligheidsbelangen in het gedrang zouden brengen door u op de hoogte te stellen).
También le notificaremos por adelantado de las razones por las que se adoptan dichas acciones o, cuando no podamos hacerlo, lo haremos inmediatamente después de que se haya impuesto la suspensión o restricción(a menos que notificárselo contravenga cualquier ley o comprometa de otro modo cualquier interés razonable de seguridad).

De bepalingen van de leden 4 en 5 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a en b, genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door Uruguay, de vergunningen en machtigingen die door de lidstaat aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
Las disposiciones de los apartados 4 y 5 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en las letras a y b del anexo II respectivamente en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por la República Oriental de Uruguay, las autorizaciones y permisos concedidos por el Estado miembro, y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea respectivamente.

Als we geloven of vermoedt dat een transactie in strijd is met dit beleid of anderszins illegaal is of ongeschikt, kunnen we alle correctieve maatregelen die we noodzakelijk achten, met inbegrip van het blokkeren van de transactie, met fondsen die verband houden met een verboden transactie, opschorting of beperking van het gebruik van onze service, beëindiging van de rekeningen van de overtreders, of andere corrigerende maatregelen.
Si creemos o sospechamos que alguna operación infringe la presente política o es ilegal o inapropiada, podremos adoptar cualquier medida correctiva que consideremos adecuada, incluido el bloqueo de la operación, la retención de los fondos relacionados con una operación prohibida, la suspensión o restricción del uso de nuestro servicio, el cierre de las cuentas de los infractores o cualquier otra medida correctiva.

De bepalingen van de leden 3 en 4 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a en b, genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door de desbetreffende lidstaat, de vergunningen en machtigingen die door Australië aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen of machtigingen van de luchtvervoerder.
Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en las letras a y b del anexo II, respectivamente, en lo que se refiere a la designación de compañías aéreas por Australia, las autorizaciones y permisos concedidos por el Estado miembro en cuestión y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía área, respectivamente.

De bepalingen van de leden 3 en 4 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a en b, genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door Singapore, de vergunningen en machtigingen die door de betrokken lidstaat aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder indien de betrokken lidstaat verklaart dat de bepalingen van de leden 3 en 4 van dit artikel van toepassing zijn.
Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a y b, respectivamente, en lo que se refiere a la designación de compañías aéreas por Singapur, las autorizaciones y permisos concedidos por el Estado miembro en cuestión y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía área, respectivamente, si el Estado miembro en cuestión confirmara la aplicación de las disposiciones de los apartado 3 y 4 del presente artículo.

De bepalingen van de leden 3 en 4 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a en b, genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvervoerder door Nieuw-Zeeland, de vergunningen en machtigingen die door de betrokken lidstaat aan deze luchtvervoerder zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvervoerder.
Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del presente artículo prevalecerán sobre las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo II, letras a y b, respectivamente de este Acuerdo, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por Nueva Zelanda, las autorizaciones y permisos concedidos por el Estado miembro en cuestión y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía aérea, respectivamente.

Hoe "opschorting of beperking" te gebruiken in een Nederlands zin

Een opschorting of beperking van de elektriciteitsafname als bedoeld in dit artikel is geen tekortkoming van Aanbieder en laat de geldigheid en looptijd van de Overeenkomt onverlet.

Tijdens de heroverwegingsprocedure volgens artikel 18 kan de verweerder op grond van artikel 23 van de verordening in de lidstaat van tenuitvoerlegging om opschorting of beperking van de tenuitvoerlegging verzoeken.

De in lid 1 bedoelde lidstaat kan de opschorting of beperking handhaven totdat de in lid 3 bedoelde wijzigingen zijn vastgesteld of de Commissie heeft geweigerd dergelijke wijzigingen aan te nemen. 1.

Hoe "suspensión o restricción, suspensión o limitación" te gebruiken in een Spaans zin

El CLIENTE no podrá reclamar daños y/o perjuicios o intereses sobre dicha suspensión o restricción del uso del sistema.

Esta iniciativa también propone la adición de un capítulo en el título sexto de la ley vigente para establecer el procedimiento de notificación para proceder a la suspensión o limitación del servicio.

Como recuerda el manifiesto de dichas residencias, nadie del sector toma decisiones respecto al confinamiento, la suspensión o limitación de visitas de los familiares a los mayores.

La reducción regirá mientras se mantenga decretada la suspensión o restricción de la actividad del arrendatario.

Sin embargo, advirtió que estos protocolos no pueden implicar una suspensión o limitación de derechos fundamentales.

2) Suspensión o limitación de la legitimación del deudor para disponer y obligar a la masa del concurso, según corresponda.

LA DISTRIBUIDORA deberá informar cualquier suspensión o restricción en la modalidad de atención tanto al ENTE como a los usuarios, conforme los plazos y procedimientos instruidos oportunamente.

TATETI se reserva el derecho de disponer la suspensión o restricción de cualquier usuario al servicio cuando así lo comprenda, en forma unilateral.

El incumplimiento puede acarrear también, la suspensión o limitación de los flujos de datos, apercibimiento público y el consecuente perjuicio a la reputación.

Usted no tendrá derecho a reclamar por daños a causa de tal suspensión o limitación del uso de cualquier Software, o Plataforma de Iurisfy.