Wat Betekent OPSCHORTING OF ANNULERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• suspensión o cancelación
• suspensión o anulación

Voorbeelden van het gebruik van Opschorting of annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die gevallen moet zij het Europees Parlement en de Raad in kennis stellen van de redenen van de opschorting of annulering.
En tal caso, informará al Parlamento Europeo y al Consejo de las razones de dicha suspensión o cancelación.

De opschorting of annulering van uw registratie en uw recht om de Website te gebruiken heeft geen invloed op de wettelijke rechten of aansprakelijkheden van beide partijen.
La suspensión o cancelación de su registro y su derecho a utilizar el sitio no afectarán a los derechos legales o responsabilidades de cualquiera de las partes.

Het niet naleven van de specificaties voor gegevensverstrekking kan leiden tot vertraging, opschorting of annulering van de verwerking van verrichte verkopen.
No cumplir con las especificaciones para la entrega de datos puede resultar en un retraso, suspensión o cancelación del procesamiento de ventas efectuadas.

De opschorting of annulering van uw registratie en uw recht om de Website te gebruiken heeft geen invloed op de wettelijke rechten of aansprakelijkheden van beide partijen.
La suspensión o cancelación de su registro y su derecho a utilizar el Sitio Web de Page Personnel no afectarán a los derechos y obligaciones legales de ninguna de las partes.

Mogelijke acties zijn onder andere waarschuwingen, rekening opschorting of annulering, evenals civiele of strafrechtelijke juridische stappen, afhankelijk van de ernst van de aanval.
Las acciones posibles incluyen advertencias, suspensión o cancelación, así como las acciones legales civiles o penales, dependiendo de la gravedad del ataque.

Volgens het beleid van ICANN, kan het weigeren om deze informatie bij te werken, of het verstrekken van foutieve gegevens, leiden tot opschorting of annulering van domeinen.
Según las normas de ICANN, negarse a actualizar esta información o proporcionar datos falsos puede generar la suspensión o la cancelación de los dominios.

De exploitant van de website vrijwaart zich specifiek van elke aansprakelijkheid voor de opschorting of annulering van een service geleverd door derden en eventuele schade die kan voortvloeien uit de annulering van een service.
El Operador del sitio excluye específicamente toda responsabilidad por la suspensión o cancelación de un Servicio por parte de un proveedor externo, y cualquier daño que surja debido a la cancelación de un Servicio.

Volgens het beleid van ICANN, kan het weigeren om deze informatie bij te werken, of het verstrekken van foutieve gegevens, leiden tot opschorting of annulering van domeinen.
Según las normas de la ICANN, la negativa a actualizar esta información o proporcionar datos falsos puede conllevar la suspensión o cancelación de los dominios.

Elke vertraging, opschorting of annulering van verspreiding van het Project vanwege met name technische defecten die verband houden met de werking van het internet buiten het Bedrijf en haar wil om, vormen geen geldige grond voor het weigeren van betaling door de Gebruiker, en geven geen aanleiding tot vergoeding van enigerlei aard of in ongeacht welke vorm.
Cualquier retraso, suspensión o anulación en la difusión del Proyecto, concretamente a causa de fallos técnicos inherentes al funcionamiento de la red de internet, ajenos a la Sociedad e independiente de su voluntad, no podrá justificar ningún rechazo del Usuario a pagar, ni dará derecho a una indemnización de la naturaleza que sea ni de la forma que sea.

Motorola is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u of iemand anders lijdt als gevolg van een wijziging, opschorting of annulering van enige Services of Inhoud door Motorola.
Motorola no será responsable por cualquier pérdida que tu o cualquier persona tenga como resultado de la modificación, suspensión o cancelación de cualquier Servicio o Contenido de Motorola.

Normaalgesproken krijgt u van tevoren bericht van opschorting of annulering, maar uw recht op het gebruik van uw betaalmiddel of rekening kan ook worden opgeschort of geannuleerd zonder kennisgeving vooraf(bijvoorbeeld als u deze Overeenkomst schendt of als we dit om beveiligingsredenen raadzaam achten);
Normalmente le informaremos con antelación de cualquier suspensión o cancelación, pero podemos, si resulta razonable(por ejemplo, si incumple las Condiciones de uso o lo consideramos oportuno por razones de seguridad), suspender o cancelar el derecho a utilizar su Instrumento de pago o su Cuenta sin notificación previa;

Motorola is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u of iemand anders lijdt als gevolg van een wijziging, opschorting of annulering van enige Services of Inhoud door Motorola.
Motorola no será responsable de cualquier pérdida que usted u otra persona sufra como resultado de la modificación, suspensión o cancelación de los Servicios o el Contenido por parte de Motorola.

Daarenboven keurde het parlement een aLgemene wet goed tot oplossing van de moeilijke situatie van verschillende honderdduizenden werknemers aan wie achterstallige lonen moeten worden uitbetaald, waardoor zij de mogelijk heid krijgen om vrij te kiezen voor opschorting of annulering van hun arbeids contract.
Además, el Parlamento adoptó una ley marco que se propone resolver la difícil situación de varios cientos de miles de trabajadores asalariados que sufren retrasos en sus salarios, dándoles La posibiLidad de optar libremente por la suspensión o anulación de su contrato de trabajo.

Indien geen concrete voortgang wordt geboekt bij de vervulling van deze voorwaarden zal dit leiden tot de tijdelijke opschorting of annulering van de uitbetaling van de macrofinanciële bijstand van de Unie.
La falta de progresos tangibles en el cumplimiento de estas condiciones debe dar lugar a la suspensión temporal o a la anulación del desembolso de la ayuda macrofinanciera de la Unión.

Deze lijst verschaft slechts enkele voorbeelden en is niet bedoeld als volledige lijst van elk onacceptabel gebruik van de Website of Openbare Fora dat mogelijk leidt tot de inperking, opschorting of annulering van uw gebruik van de Website of Openbare Fora.
Aquí solo se ofrecen algunos ejemplos y no se pretende proporcionar una lista exhaustiva de los tipos de unos no aceptables de los foros públicos que pueden dar como resultado la restricción, suspensión o cancelación de tu permiso para usar los foros públicos o nuestro Sitio.

CurTec is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, hoe ook genaamd, voor de Opdrachtgever of voor derden door opschorting of annulering als gevolg van het in artikel 16 voormelde overmacht.
CurTec no será responsable de los daños directos o indirectos, cualquiera que sea su denominación, que sufran el Cliente o terceros por la suspensión o anulación como consecuencia de fuerza mayor mencionada anteriormente en el artículo 16.

Deze lijst verschaft slechts enkele voorbeelden en is niet bedoeld als volledige lijst van elk onacceptabel gebruik van de Website of Openbare Fora dat mogelijk leidt tot de inperking, opschorting of annulering van uw gebruik van de Website of Openbare Fora.
En esta lista solo se ofrecen algunos ejemplos, no se pretende proporcionar una lista exhaustiva de los tipos de usos no aceptables del Sitio o los Foros públicos que pueden dar como resultado la restricción, suspensión o cancelación de su permiso para usar el Sitio o los Foros públicos.

Niet-naleving van deze verplichting leidt naast de vordering van de betaling van de prijs en de overeenkomstige rente tot de onmiddellijke opschorting of annulering van het account van de EIGENAAR en de GEBRUIKER door GO- POPUP.
El incumplimiento de esta obligación, además de la reclamación del pago del precio y los intereses correspondientes, podrá conllevar la suspensión o la cancelación inmediata de la cuenta del PROPIETARIO y del USUARIO por parte de GO- POPUP.

Om ervoor te zorgen dat een hoge kwaliteit van de controles in de loop der tijd wordt gewaarborgd, moeten de lidstaten een kwaliteitsborgingssysteem opzetten dat de vergunningverlening, het toezicht en de intrekking, opschorting of annulering van de vergunning om technische controles te verrichten bestrijkt.
Para garantizar que la alta calidad de las inspecciones se mantiene a lo largo del tiempo, los Estados miembros estarán obligados a establecer un sistema de aseguramiento de la calidad que abarque los procesos de acreditación, supervisión y retirada, suspensión o anulación de la autorización de realizar inspecciones técnicas.

Uw gebruik van een of meer van de door GoDaddy geleverde services kan worden geannuleerd of opgeschort indien zich een niet-opgeloste inbreuk op deze Overeenkomst heeft voorgedaan en/of de opschorting of annulering wordt verlangd door thans geldend of in de toekomst door ICANN vastgesteld beleid;
Su capacidad de usar cualquiera de los servicios provistos por GoDaddy está sujeta a cancelación o suspensión en caso de que exista un incumplimiento no resuelto de este Contrato y/o cualquier política ahora en vigencia o adoptada posteriormente por ICANN que requiera la suspensión o cancelación;

Opschorting en/ of annulering van de service voordat phishing wordt gedetecteerd op een website die wordt gehost op Neolo.
Suspensión y/o cancelación de servicio ante detección de phishing desde un sitio web alojado en Neolo.

Dit certificaat verifieert dat de aanvrager zich niet in een situatie van opschorting, intrekking of annulering van het rijbewijs bevindt.
Este certificado verifica que el solicitante no se encuentra en una situación de suspensión, retiro o cancelación de la licencia de conducir.

De Kerk van Almachtige God is niet verantwoordelijk voor schade van welke aard dan ook die door de gebruiker wordt geleden als gevolg van storingen of onderbrekingen in de telecommunicatienetwerken die leiden tot opschorting, annulering of onderbreking van toegang tot de website.
La Iglesia de Dios Todopoderoso no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario derivados de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del acceso al Sitio Web.

De Camping is niet aansprakelijk voor enige schade van welke aard dan ook voor de Gebruiker die het gevolg is van storingen of verbrekingen in telecommunicatienetwerken die resulteren in de opschorting, annulering of onderbreking van de dienst van de website tijdens de service van de website of op voorhand.
El Camping no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio de la página web durante la prestación del mismo o con carácter previo.

In geval van opschorting, annulering, of beëindiging, bent u niet langer bevoegd zijn om het deel van de site.
En caso de suspensión, cancelación o terminación, que ya no tiene autorización para acceder a la parte del Sitio.

Annulering, wijziging of opschorting van de “actie”.
Cancelación, modificación o aplazamiento de la promoción.

Een dergelijke annulering of opschorting wordt naar eigen goeddunken van de GEMEENTE gedaan en geeft geen aanleiding tot enige vorm van compensatie.
Dicha cancelación o suspensión se realizará a exclusiva discreción del AYUNTAMIENTO y no dará lugar a ningún tipo de indemnización.

Annulering en opschorting van account en/ of vermelding.
Cancelación y suspensión de cuenta y/ o listado.