Wat Betekent AUSSETZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schorsing
• opschorting
• blootstelling
• opschorten
• stopzetting
• op te schorten
• geschorst
• op schorting
• schorsingen
• schorsen
• opschortingen
• opgeschort

Voorbeelden van het gebruik van Aussetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeitweilige Aussetzung.
Tijdelijke opschorting.

Aussetzung des Verfahrens.
Opschorting van de procedure.

Technisch gesehen ist es eine Aussetzung.
In feite is 't een schorsing.

D Aussetzung der Zusammenarbeit.
D opschorting van de samenwerking.

Aufhebung oder Aussetzung von Maßnahmen.
Intrekking of opschorting van maatregelen.

Aussetzung von Zollpräferenzen.
Opschorting van tariefpreferenties.

Vorhergehende Aussetzung zur Chemotherapie.
Vorige blootstelling aan chemotherapie.

Aussetzung der Zölle für Walzdraht.
Schorsing van douanerechten voor walsdraad.

Verweigerung oder Aussetzung der Vollstreckung.
Weigering of opschorting van de tenuitvoerlegging.

Aussetzung der direkten Budgethilfen.
Opschorting van de directe begrotingssteun.

Unregelmässigkeiten und Aussetzung der Finanzhilfe 11.
Onregelmatigheden en schorsing van de bijstand 11.

Die Aussetzung war vielleicht nur selektiert.
Misschien blootstelling was selectief.

Völlige oder teilweise Aussetzung von Ausfuhrlizenzen.
Gehele of gedeeltelijke schorsing van de uitvoercertificaten;

Aussetzung bei Fehlern oder Unregelmäßigkeiten.
Opschorting bij fouten of onregelmatigheden.

Proben verdunkeln sich nach Aussetzung zur Luft und zum Licht.
De steekproeven verdonkeren op blootstelling aan lucht en licht.

Aussetzung zu den Vieh und den Produkten.
Blootstelling aan landbouwbedrijfdieren en producten.

Melanotan muss noch Aussetzung zum Sonnenlicht effektiv sein.
Melanotan vergt efficiënt nog blootstelling aan zonlicht om te zijn.

Aussetzung der Ausstellung von Fahrerbescheinigungen.
De afgifte van bestuurdersattesten opschorten.

Völlige oder teilweise Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen;
Volledige of gedeeltelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten;

Aussetzung der amtlichen Devisennotierungen in Italien.
Schorsing van de officiële deviezenkoersnoteringen in Italië.

Verfahren für Änderung, Aussetzung, Widerruf und Verlängerung von Zulassungen;
Procedures voor de wijziging, schorsing, intrekking en verlenging van vergunningen;

Aussetzung oder Löschung der Registrierung von Organisationen.
Schorsing of schrapping van organisaties uit het register.

Die Lokolisierung der Strahlung hilft, Aussetzung zu den umgebenden Geweben zu verringern. Chemotherapie.
De localisatie van de straling helpt om blootstelling aan de omringende weefsels te verminderen. Chemotherapie.

Aussetzung von Zollsätzen und Eröffnung von Zollkontingenten.
Schorsing van douanerechten en opening van tariefcontingenten.

Aktinischer Keratosis wird Haupt- durch Aussetzung zur ultravioletten Strahlung(UV) im Sonnenlicht verursacht.
Actinische keratosis wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door blootstelling aan ultraviolette(UV) straling in zonlicht.

Aussetzung zu den Reizmitteln z.B. Rauch, chemische Dämpfe.
Blootstelling aan irriterende middelen b.v. rook, chemische dampen.

Entscheidung der Kommission über die Aussetzung der Finanzierung bestimmter EGKS Beihilfen im Sozialbereich.
Besluit van de Commissie betreffende de stopzetting van de financiering van bepaalde EGKS steunmaatregelen op sociaal gebied.

Aussetzung der Zollsätze für Einfuhren in die Azoren und Madeira.
Schorsing van douanerechten bij invoer op Madeira en de Azoren.

Die Ergebnisse werden in Beschlüsse über die mögliche Verlängerung, Änderung oder Aussetzung von Nachfolgeprogrammen einfließen.
De resultaten worden geïntegreerd in besluiten over de eventuele verlenging, wijziging of stopzetting van vervolgprogramma's.

Extremen Aussetzung von Sonnenstrahlung.
Extreme blootstelling aan zonnestraling.