Voorbeelden van het gebruik van Die aussetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für die die Aussetzung aufgehoben wird.
Behandeling kan helpen verlengen de levensduur van de patiënt en de ziekte op te schorten.Bedingungen für die Aussetzung der Gaslieferungen.
Die Aussetzung wird nach demselben Verfahren rückgängig gemacht.
Es ist nicht so, daß wir die Aussetzung der Verträge verlangt haben.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die Aussetzung oder der Entzug der Fanggenehmigung;
De schorsing of intrekking van Wir nehmen alle Berichte über die Aussetzung von Schengen sehr ernst.
We kijken heel serieus naar alle verslagen over de opschorting van Schengen.Die Aussetzung der Zollpräferenz ist ein absolutes Muß.
De opschorting van Für die EGKS Waren wird die Aussetzung jedoch zum 1. Januar 1989 wirksam.
Voor Die Aussetzung der Ankäufe gemäß Absatz 4 erster Gedankenstrich.
Tot schorsing van de in lid 4, eerste streepje, bedoelde aankopen.Ich bitte nicht um eine Begnadigung, sondern die Aussetzung der Todesstrafe. Unmöglich.
Ik vraag niet Über die Aussetzung des Fischereiabkommens nachdessen Artikel 10;
Umfangreiche Schäden führen könnte, wenn die Aussetzung Tropfen zu niedrig während der Fahrt.
Grote schade kan leiden, indien de schorsing druppels te laag tijdens het rijden.Die Aussetzung des Handels mit einem Finanzinstrument zu verlangen;
De opschorting van Auch nicht über die Gründe für die Aussetzung des Rundfunks informiert.
Ook niet geïnformeerd over Die Aussetzung der Anwendung dieser Maßnahmen wurde ab 27. Oktober beschlossen 3.
Die Aussetzung wird gemäß dem Verfahren nach Artikel 7 bestätigt oder widerrufen.
De opschorting wordt bevestigd of ingetrokken volgens Die Aussetzung des Euromediterranen Assoziierungsabkommens Europäische Union-Israel.
Opschorting van de euromediterrane associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Israël;Die Aussetzung oder Rücknahme von in handelspolitischen Verhandlungen vereinbarten Zugeständnissen;
Schorsing of intrekking van concessies voortvloeiende uit handelspolitieke onderhandelingen;Entschließung vom 16.2.1979 über die Aussetzung der Tätigkeit des Beratenden Lebensmittelausschusses.
Resolutie van 16.2.1979 aangaande de schorsing van Die Aussetzung der schädlichen staubig und können Giftstoffe freisetzen, auch"harmlosen" eingerichtet.
Opschorting van schadelijke stoffig en kunnen giftige stoffen, zelfs"onschuldig" meubels vrij te geven.Werden diese allgemeinen Bedingungen nicht eingehalten, kann der Rat die Aussetzung der Finanzhilfe beschließen.
Als er niet aan deze algemene voorwaarden wordt voldaan, kan de Raad besluiten om de financiële bijstand op te schorten.Überprüfen Sie die Aussetzung ist solide und das Fahrzeug hält ein wahres Linie.
Check de schorsing is solide en het voertuig het bezit is van een echte lijn.Het grootste nadeel is de grotere administratieve belasting,de moeilijkheid robuuste meettechnieken in te voeren en de onzekerheid die ontstaat als programma's worden geschorst.Vorbedingung für die Aussetzung ist, dass Österreich und Belgien das vereinbarte Monitoringprogramm durchführen.
Voorwaarde voor de opschorting is dat België en Oostenrijk het afgesproken toezicht uitvoeren.Neugestaltung des Sanktionssystems, das bislang nur die Aussetzung oder den Entzug der Anerkennung vorsieht.
Het sanctiesysteem, dat momenteel alleen voorziet in de opschorting of intrekking van Die Aussetzung kann fÃ1⁄4r Keramik, Kunststoff, Kunststoff-Vasen, und Kunststoff können in verschiedenen Farben sein;
Opschorting kan zijn keramiek, kunststof, plastic vazen, en kunststof kunnen van verschillende kleuren;
