Wat Betekent DE SCHORSING in het Duits - Duits Vertaling

• Aussetzung
• die Aufhängung
• Suspendierung
• die Suspension
• der Sperre
• ausgesetzt
• die Aussperrung

Voorbeelden van het gebruik van De schorsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schorsing is fair.
Die Suspendierung ist fair.

Vergeet de schorsing.
Vergessen Sie die Suspension.

De schorsing van agent Gilligan.
Officer Gilligans Suspendierung.

Bedrijven waarvoor de schorsing wordt opgeheven.
Für die die Aussetzung aufgehoben wird.

De schorsing blijft van kracht.
Die Suspendierung gilt weiterhin.

Ja, en het punt van de schorsing is herplaatsing.
Ja, und das Gegenteil von Suspendierung ist Wiedereinstellung.

De schorsing blijft van kracht.
Die Suspendierung bleibt in Kraft.

Bied je excuses aan, dan hef ik de schorsing op.
Dann würde ich eure Suspendierung aufheben. Wenn ihr euch bei mir entschuldigt.

Ze heeft de schorsing uitgezeten.
Sie hat ihre Sperre abgesessen.

Omstandigheden die aanleiding kunnen geven tot de schorsing van betalingen.
Umstände, die zur Aussetzung von Zahlungen führen können.

Vanwege de schorsing. Waarom niet?
Warum? Wegen der Suspendierung.

Dit vertraagt de zuiger, die op hun beurt weer vertraagt het voorjaar en de schorsing verkeer.
Dies verzögert die Kolben, die wiederum bremst Frühjahr und Aussetzung Bewegung.

De schorsing was maar voor drie dagen.
Er ist für drei Tage suspendiert.

Heb je zelfs maar geprobeerd de schorsing aan te vechten, Will?
Hast du überhaupt versucht gegen die Suspendierung zu kämpfen, Will?

De schorsing is toch opgeheven?
Die Suspendierung wurde aufgehoben, oder?

We hebben alles met betrekking tot de schorsing, afdichtingen, lagers, remschijven en….
Wir haben alles auf die Aufhängung, Dichtungen, Lager, Bremsscheiben und Pad.

De schorsing moet snel worden opgeheven.
Die Geschäftsaussetzung sollte bald aufgehoben werden.

Voor de EGKS-goederen gaat de schorsing echter maar in vanaf 1 januari 1989.
Für die EGKS Waren wird die Aussetzung jedoch zum 1. Januar 1989 wirksam.

De schorsing wordt ondersteund door elastische banden.
Die Aufhängung wird von elastischen Riemen getragen.

Grote schade kan leiden, indien de schorsing druppels te laag tijdens het rijden.
Umfangreiche Schäden führen könnte, wenn die Aussetzung Tropfen zu niedrig während der Fahrt.

De schorsing wordt bepaald door de elastische bandjes.
Die Aufhängung erfolgt durch elastische Bänder.

De Amerikaanse bond was milder en liet de schorsing in het daaropvolgende jaar aflopen.
Der amerikanische Verband war nachsichtiger und ließ die Sperre im darauffolgenden Jahr auslaufen.

De schorsing is op zijn plaats gehouden door een elastische bandjes.
Die Aufhängung wird von elastischen Bändern gehalten.

Resolutie van 16.2.1979 aangaande de schorsing van de activiteiten van het Raadgevend Levensmiddelencomité.
Entschließung vom 16.2.1979 über die Aussetzung der Tätigkeit des Beratenden Lebensmittelausschusses.

De schorsing van commandant Nash is hier niet relevant.
Ich sehe nicht, warum Captain Nashs Suspendierung von Relevanz ist.

De nationale autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de ondernemingen en de geldigheid van hun vergunningen spelen in dit verband een wezenlijke rol en dienen indien nodig passende maatregelen te nemen, met name de schorsing of intrekking van een vergunning of de intrekking van het getuigschrift van nalatige of onbetrouwbare vervoersleiders.
Den einzelstaatlichen Behörden, die mit der Überwachung der Unternehmen und der Gültigkeit ihrer Zulassung betraut sind, kommt in dieser Hinsicht eine entscheidende Rolle zu, und es sollte sichergestellt werden, dass sie erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen, insbesondere Zulassungen aussetzen oder entziehen oder Verkehrsleiter, die fahrlässig oder vorsätzlich Fehlhandlungen begehen.

Je moet de schorsing van dat busje gaan oplossen.
Du musst die Aufhängung am Van reparieren.

De GCC en de EU hebben herhaald dat de Iraakse regering verplicht is alle resoluties van de VN-Veiligheidsraad betreffende Irak, waaronder resolutie 1284, volledig uit te voeren en in alle opzichten samen te werken met de Verenigde Naties en hun gespecialiseerde organisaties, om de schorsing en te zijner tijd de opheffing van de sancties mogelijk te maken.
Der GCC und die EU bekräftigten, dass die irakische Regierung verpflichtet ist, alle einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates betreffend Irak, einschließlich der Resolution 1284, in vollem Umfang umzusetzen und in jeder Hinsicht mit den Vereinten Nationen und ihren Sonderorganisationen zusammenzuarbeiten, damit die Sanktionen ausgesetzt und zu gegebener Zeit aufgehoben werden können.

In december werd de schorsing teruggebracht tot één maand.
Die Sperre wurde auf einen Monat reduziert.

Na de schorsing krijgt hij regelmatige sessies met onze schoolbegeleider.
Nach der Suspendierung hat er regelmäßige Sitzungen.

Hoe "de schorsing" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze leidde tot de schorsing van ds.

Daarnaast mag de schorsing slechts tijdelijk duren.

De schorsing van één speeldag werd tenietgedaan.

De schorsing heeft geen impact voor LDE-initiatieven.

Tijdens de schorsing verleent HEUTS geen dekking.

Wat met de schorsing van een werknemer?

De schorsing krijgt dus een nieuwe naam.

De schorsing duurt tot alles uitgeklaard wordt.

Hangende het beroep wordt de schorsing opgeschort.

Vader James Nichols vindt de schorsing belachelijk.

Hoe "suspendierung, die aufhängung" te gebruiken in een Duits zin

Die Suspendierung gelte mit Wirkung vom 3.

Die Aufhängung besteht aus einer Edelstahl-Collierschlaufe.

War die Suspendierung letztlich nur eine Kompromisslösung?

Die Aufhängung die billigste aller Möglichkeiten.

Das römische iustitium bedeutet „Anhalten, Suspendierung des Rechts“.

Diese Suspendierung hat viele Fragen aufgeworfen.

Ansonsten ist die Aufhängung leicht angebracht.

Die Entführer fordern die Suspendierung der Kommissare.

Der Kreistag kann eine Suspendierung aussprechen.

Scheinbar war die Aufhängung der Schaltzüge (??