Wat Betekent DE SCHORS in het Duits - Duits Vertaling

• die Borke
• Rinde
• der Barke

Voorbeelden van het gebruik van De schors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schors van een boom.
Die Rinde eines Baumes.

Zenuwvezels laten de schors in alle richtingen eruit.
Nervenfasern verlassen die Rinde in alle Richtungen davon.

De schors is tamelijk dik.
Die Schale ist relativ dick.

Bij oudere bomen wordt de schors grijzer en gegroefd.
Bei älteren Bäumen wird die Borke längsrissig und blättert ab.

De schors is alleen gekrast.
Die Rinde ist nur zerkratzt.

Deze vloer is gemaakt van de schors van kurkeik.
Dieser Bodenbelag wird aus der Rinde der Korkeiche hergestellt.

De schors is rossig grijs.
Die Ohrdecken sind blass rosagrau.

Het bevindt zich tussen het middelste brein en de schors.
Es befindet sich zwischen dem mittleren Gehirn und der Rinde.

De schors is meestal nogal bitter.
Die Borke ist meist deutlich bitter.

Ik zal mijn kleine vleugels maken die verdwijnen op de schors.
Ich werde kleine Flügel haben, die auf der Borke unsichtbar sein werden.

De schors van 1 geraspte citroen.
Die Rinde des 1 geriebene Zitronenschale.

Met name met drugs van de schors van de Afrikaanse iboga-boom.
Präparate aus der Rinde eines afrikanischen Baums. Des Iboga.

De schors van jonge bomen is glad en grijsbruin.
Die Borke junger Bäume ist glatt und grau.

Neem een klein stukje van de schors en wrijf het op je tanden.
Nehmen Sie ein kleines bisschen von der Rinde und reiben Sie es auf die Zähne.

De schors kan roodbruin tot grijs van kleur zijn.
Die Schwanzspitze kann rotbraun bis zimtfarben sein.

Kurk is een cellulaire laag, die uit de schors van de kurkeik wordt gewonnen.
Kork ist eine Zellschicht, die aus der Rinde der Korkeiche bspw.

De schors is lichtgrijs en gekloofd bij oudere bomen.
Die Rinde ist dünn und blättert an älteren Zweigen ab.

Het witte wilgenextract wordt gewonnen uit de schors of tak van Salix Babylonian.
Weißer Weidenextrakt wird aus der Rinde oder dem Zweig von Salix Babylonian extrahiert.

En de schors van de Chuchuhuasi boom gedrenkt in rum.
Und Rinde vom Chuchuhuasi-Baum, in Rum eingelegt.

De eerste studie van een uittreksel van de schors voor koorts werd afgerond in 1763 door Edward Stone.
Die erste Studie eines Auszuges von der Barke für Fieber wurde im Jahre 1763 durch Edward-Stein abgeschlossen.

De schors van oudere bomen is bruin, glubokoborozdchataya.
Die Rinde älterer Bäume ist braun, glubokoborozdchataya.

Men vond dat in herbivoor gewervelde dieren, het bijlage betrekkelijk groter is en het hielp in de spijsvertering van taai herbivoor voedsel zoals de schors van een boom.
Es wurde gefunden, dass in den pflanzenfressenden Wirbeltieren, der Anhang verhältnismäßig größer ist und er in der Verdauung der starken pflanzenfressenden Nahrung wie der Barke eines Baums half.

Rode kevers, de schors van de bong-bong boom.
Rote Käfer, die Rinde des Bong-Bong-Baumes.

De schors is lichtgrijs met diepe, longitudinale scheuren, dik.
Die Rinde ist hellgrau mit tiefen, Längsrisse, dick.

Zo bruin is als de schors van een boom. Hoewel ze nog steeds.
Und dennoch ist sie immer noch braun wie die Rinde eines Baumes.

De schors van de soort is grijsbruin en diep gegroefd.
Die Telien der Art sind grauschwarz und bedeckt.

Afkooksel, gemaakt van de schors van kastanje, wordt gebruiktvoor het wegwerken van aambeien.
Dekokt, hergestellt aus der Rinde der Kastanie, wird verwendetum Hämorrhoiden loszuwerden.

De schors van de bijnier produceert steroïdhormonen.
Die Rinde der Nebenniere produziert Steroidhormone.

Was de schors van de bomen maar als de hemel zo zacht.
Die Rinde des Baums wäre so weich wie das Meer.

Van de schors tot de scheidingswanden in de vrucht.
Von der Rinde bis zu den Trennwänden in der Frucht.

Hoe "de schors" te gebruiken in een Nederlands zin

De schors bestaat dan uit drie lagen.

De schors produceert drie groepen steroide hormonen.

Onderzoekers hebben monsters van de schors onderzocht.

Bij oudere exemplaren bladdert de schors af.

Eekschillers klopten de schors los van eiken.

Van de schors kan thee worden gekookt.

Van oudere takken schilfert de schors af.

Aan de schors werd geneeskundige kracht toegeschreven.

De schors heeft een mooie, rijkbruine kleur.

Onder de schors een overvloed aan insecten.

Hoe "der barke" te gebruiken in een Duits zin

Sie stand mit der Barke nach unten senkrecht in der Erde.

Man hatte das Einlaufen der Barke anscheinend bemerkt.

Er könne dem Kapitän der Barke Anzeige erstatten.

Später wurde es entdeckt, dass endophytic Pilze in der Barke Paclitaxel synthetisieren.

Natürlicher Rohstoff, Korken genommen von der Barke der portugiesischen Eiche.

Ebenfalls an der Spitze der Barke hielt sich Maat auf.

Unsinn, sie waren an irgendeinem sicheren Plätzchen in der Barke versteckt.

Die Bemannung der Barke B erlin, Mittwoch, den 4.

Freudig werden die Gäste von Schulkindern beim Halt der Barke begrüßt.

Ein Auskochen der Barke von Viburnum für schmerzhafte Menstruation verwendet.