Wat Betekent DE BAST in het Duits - Duits Vertaling

• Rinde
• der Borke

Voorbeelden van het gebruik van De bast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bast geneest.
Die Rinde heilt wieder.

Hij heeft aan de bast geknaagd.
Er hat an der Rinde genagt.

De bast is glad en grijs.
Die Borke ist grau und rissig.

En eet niet de bast van die dunne bomen.
Esst nicht die Rinde von den Bäumen.

De bast is rondom beschadigd.
Die Rinde ist verschlissen um den Umfang.

Een aftreksel van de bast is goed… tegen aambeien.
Ein Aufguss aus seiner Rinde ist gut gegen Hämorrhoiden.

De bast is rondom afgesleten.
Die Rinde ist verschlissen um den Umfang.

Ook de peuterschool"de Peuterkörf" zit"de Bast.
Auch die Rennfahrerschule„Die Burg“ wird geschlossen.

Van de bast worden kurken gemaakt.
Aus der Borke werden Tannine gewonnen.

Het kan worden gevonden in de bast van Picea sitchensis.
Es kann in der Rinde von Picea sitchensis gefunden werden.

Uit de bast kunnen vezels worden gewonnen.
Aus den Knollen kann Stärke gewonnen werden.

De huid van mensen was als de bast van een boom.
Die Haut wird wie Baumrinde… von Sandsturm zu Sandsturm… wie ein Baum gezeichnet.

Ik kan de bast van een boom likken!
Ich kann die Rinde von einem Baum lutschen!

De kleur is een donkergroenig bruin, zoals de bast van een oeroude boom.
Die Farbe ist ein dunkeigrünlichbraune, wie die Rinde eines alten Baumes.

Het heeft de bast van de boom gekauwd.
Er hat die Rinde vom Baum entfernt.

Na 1-3 weken komt uit het eitje een ongeveer 5 mm grote larve, die aan het floëem onder de bast vreet.
Innerhalb von ein bis drei Wochen schlüpft die etwa 5 mm große Junglarve und frisst zunächst im Phloem unter der Rinde.

Op de bast van jonge scheuten van groen.
Auf der Rinde der jungen Triebe von Grün.

Van sommige mangrovesoorten wordt uit de bast looistof(tannine) voor visnetten gewonnen.
Aus der Rinde werden Tannine gewonnen, aus den Nadeln Terpentin.

De bast wordt ook voor magische doeleinden gebruikt.
Runen wurden auch zu magischen Zwecken gebraucht.

Hij zag het belang van de cinchonaboom, waarvan de bast kinine bevat, dat werkzaam is tegen malaria.
Er erkannte die Bedeutung des Chinarindenbaums, dessen Rinde Chinin enthält, das zur Heilung von Malaria dient.

De bast is aan de binnenkant roodpaars.
Die Pods werden an den inneren Flügelpylonen angebracht.

De drug zonder een voorschrift, Preparaten met contact, Gehalte aan droge stof van de bast van de vuilboom.
Das Medikament ohne Rezept, Präparate mit Kontakt, Trockenextrakt aus der Rinde des Sanddorn.

Tannines uit de bast worden gebruikt in het leerlooien.
Aus der Borke werden Tannine zur Ledergerbung gewonnen.

Net zoals bevroren waterleidingen barsten, kunnen de vaten in de bast van een boom worden beschadigd door vorst.
So wie gefrorene Wasserleitungen bersten, können auch die röhrenartigen Leitbahnen im Rindengewebe eines Baumes bei Frostwetter Schaden nehmen.

De textuur van de bast komt bij de verlichting van voren sterker tot zijn recht.
Die Textur von Rinde kommt bei der Beleuchtung von vorne stärker zur Geltung.

Pine schors bevat een aantal gunstige verbindingen die worden gewonnen uit de bast op een manier die niet vernietigt of de boom beschadigd.
Pinienrinde enthält eine Reihe von nützlichen Verbindungen, die aus der Rinde in eine Art und Weise extrahiert werden, die den Baum nicht zerstört oder beschädigt werden.

De gewonnen kinine uit de bast was tot na de Tweede Wereldoorlog van groot economisch en medisch belang.
Das aus der Rinde gewonnene Chinin hatte bis nach dem Zweiten Weltkrieg große wirtschaftliche und medizinische Bedeutung.

Interessant Rubaga kathedraal, en op de heuvel Graven van de koningen van Buganda Kasaubi, Gebouwd in 1881- grote traditionele gebouwen van het riet, en de bast doek- een heilige plaats voor de inwoners van Uganda.
Interessante Rubaga Dom und auf dem Hügel Gräber der Könige von Buganda Kasaubi, Built in 1881- sehr traditionelle Gebäude der Schilf, Rinde und Tuch- ein heiliger Ort für die Menschen in Uganda.

De bast van de plant wordt 30 minuten gekookt in kokend water, waarna het mengsel een tijdje wordt verdedigd en gefilterd.
Die Rinde der Pflanze wird 30 Minuten in kochendem Wasser gekocht, danach wird die Mischung verteidigt und filtriert.

Dutch Plantin maakt kokosgruis uit de bast van de kokosnoten van palmbomen die groeien op grote afstand van de zee.
Dutch Plantin produziert Kokosmark aus der Rinde von Nüssen der Kokospalmen, die weit von der Küste entfernt wachsen.

Hoe "de bast" in een zin te gebruiken

BBQ kooltjes van de bast van kokosnoten.

Meisje krabt de bast van een boom.

Krab een stukje van de bast weg.

De bast werd gebruik bij het leerlooien.

Schraap de bast van het puntje af.

Van de bast wordt een kleurstof gemaakt.

Bij het opdrogen rolt de bast op.

De bast laat een smalle kerf zien.

De bast van Hibiscus bevat sterke vezels.

Kurk komt van de bast van bomen.