Voorbeelden van het gebruik van Borke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Borke ist grau und rissig.
Wie viel Saft noch in der Borke ist.
Die Borke ist meist deutlich bitter.
Homer, nicht hochschauen.Raue Borke.
Niet omhoog kijken Homer.Ruwe schors.Aus der Borke werden Tannine gewonnen.
Van de bast worden kurken gemaakt.Die meisten Arten besiedeln Holz und Borke.
De meeste soorten komen voor op hout en bast.Die Borke wird medizinisch genutzt.
Seine Kaplanszeit verbrachte er in Bocholt und Borken.
Later begon hij een kapperszaak in Bos en Lommer.Die Borke junger Bäume ist glatt und grau.
De schors van jonge bomen is glad en grijsbruin.Im Jahre 2001 feierte Borken sein 775jähriges Bestehen.
In 2001 vierde Borken haar 775-jarige bestaan.Wenn er warm wird, brauchen wir Disteln und Borke.
Als hij opgewarmd is hebben we distel en schors nodig.Aus der Borke werden Tannine zur Ledergerbung gewonnen.
Tannines uit de bast worden gebruikt in het leerlooien.Wenn du hungrig bist,dann iss Unkraut oder Borke!
Bei älteren Bäumen wird die Borke längsrissig und blättert ab.
Bij oudere bomen wordt de schors grijzer en gegroefd.Wurde Borken dann preußisch und kam zur Provinz Westfalen.
In 1815 werd Borken Pruisisch en viel onder de Provincie Westfalen.Die Gesamtheit dieser Korkschichten wird als Borke bezeichnet.
Het totaal van deze staande netten werd aangeduid als een vleet.Lediglich in Borken wurde der Bergbau aufrechterhalten.
Alleen in de goudmijnbouw werd Ich werde kleine Flügel haben, die auf der Borke unsichtbar sein werden.
Ik zal mijn kleine vleugels maken die verdwijnen op de schors.Die Borke ist matt grau-grün bis rötlichbraun, an alten Bäumen dunkel orangebraun.
De schors is grijsgroen tot roodbruin, die van een oude boom donker oranjebruin.Der Gründer des Kollegiatstifts an St. Remigius, Johannes Walling,stammte selbst aus Borken.
De stichter van het aan de kerk verbonden stift, Johannes Walling,was zelf afkomstig uit Borken.Die Borke ist rissig, aschgrau oder braun bis schwärzlich und 1 bis 1,5 Zentimeter dick.
De schors zit vol spleten, is asgrijs of bruin van kleur en 1,0 tot 1,5 cm dik.Der Name stammt auch aus dieser Zeit und ist eine Entwicklung über Burke,Burken zu Borken.
De naam Von 1803 bis 1810 gehörte Borken zum Fürstentum Salm, ab 1810 zum französischen Kaiserreich.
Van 1803 tot 1810 behoorde Borken aan het Vorstendom Salm, vanaf 1810 tot het Franse Keizerrijk.Man unterscheidet zwei Formen des Malabar-Lackbaums,Charka mit grauer Borke und Kareya mit dunkler Borke.
Er worden twee variëteiten van Butea monosperma onderscheiden: charka,met grijze bast, en kareya, met donkere bast.Die Borke der jungen Bäume ist rotbraun(daher der Name), mit dem Alter wird sie zunehmend gräulich.
De bast van de jonge boom is roodbruin(vandaar de naam), met de jaren wordt de stam meer grijsbruin.Der Kreis Wesel grenzt im Uhrzeigersinn im Norden beginnend an die Kreise Borken und Recklinghausen, an die kreisfreien Städte Bottrop, Oberhausen, Duisburg und Krefeld sowie an die Kreise Viersen und Kleve.
Wesel grenst aan de Kreise Borken, Recklinghausen, Viersen en Kleef en aan de steden Bottrop, Oberhausen, Duisburg en Krefeld.Ganz in der Nähe,am Rande der Nachbargemeinde Horstmar, am sogenannten„Dreiländereck“, treffen die drei Kreisgebiete Borken, Coesfeld und Steinfurt zusammen.
De gemeente Schöppingen ligt in het noorden van de landkreis Ihre Quelle liegt südlich von Borken im dünn besiedelten Nordteil des Gemeindegebiets von Raesfeld auf 55,54 m ü. NHN.
De bron ligt ten zuiden van Borken in het dunbevolkte noordelijke deel van de gemeente Raesfeld op een hoogte van 55,5 meter.St. Maria Immaculata ist eine als Votivkirche erbaute Pfarr- undheutige Filialkirche von St. Martin in Raesfeld und steht in der zu Borken, Nordrhein-Westfalen, gehörenden Bauerschaft Rhedebrügge.
In vier Abschnitten(bei Raesfeld, Borken, Legden und Haren (Ems)) wird die Leitung im Zuge eines Pilotprojektes als Erdkabel ausgeführt.
Vier gedeelten,(bij Raesfeld, Borken, Legden en Haren(Ems)) van de leiding worden in het kader van een piloot-project ondergronds uitgevoerd.
