Wat Betekent BAUMRINDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boomschors
• schors
• boombast
• bast

Voorbeelden van het gebruik van Baumrinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also Biber fressen Baumrinde.
Bevers eten boomschors.

Und kochten Baumrinde. Wir staubten Essen ab.
We aten zelfs gekookte boomschors.

Nun, ein Biber isst Baumrinde.
Bevers eten boomschors.

Baumrinde. Mehr haben die Leute nicht zu essen.
Meer hebben de mensen niet te eten. Boomschors.

Also Biber fressen Baumrinde.
Nou, bevers eten boomschors.

Giftige Baumrinde, ein Heilmittel gegen Malaria.
Een geneesmiddel voor malaria. Giftige boom schaafwond.

Nun, ein Biber isst Baumrinde.
Nou, bevers eten boomschors.

Baumrinde. Mehr haben die Leute nicht zu essen.
Dat is alles wat de mensen nog te eten hebben. Boomschors.

Masken frei gearbeitet aus Baumrinde.
Maskers van boomschors.

Was ist mit der Baumrinde hinter den verdammten Karten?
Hoe zit het met de boomschors achter de schietschijven?

Nüsse, Früchte, essbare Baumrinde.
Noten, fruit, eetbare boombast.

Ein Stück Baumrinde, ja? Gut, ich interviewe dann da drüben mal.
Maar goed, dan ga ik wel een stukje bast interviewen.

Er ist in der Baumrinde.
Z'n schubben glanzen in de bast van bomen.

Die Haut wird wie Baumrinde… von Sandsturm zu Sandsturm… wie ein Baum gezeichnet.
De huid van mensen was als de bast van een boom.

Die Zikade ist an das Leben auf Baumrinde angepasst.
Ptilodus was aangepast aan het leven in de bomen.

Mit Hexerei. Nein. Moos, Baumrinde und Nesseln können das Gift aufhalten?
Met mos, schors en brandnetels, is dat hekserij?

Aber mein Grosser, du bist… du bist doch keine Baumrinde!
Maar jongen, je bent… je bent geen boomschors.

Schimmel, Penicillin. Giftige Baumrinde, ein Heilmittel gegen Malaria.
Giftige boomschors: een middel tegen malaria. Schimmel: penicilline.

Ich präsentiere Ihnen eine revolutionäre Technologie- Baumrinde.
Ik presenteer jullie iets revolutionairs: schors.

Er kaut bestimmt Baumrinde und hat einen Riesenspaß dabei.
Hij kauwt waarschijnlijk op schors en bessen, heeft het naar zijn zin en is veilig.

Rüben, Kürbissen, Brombeeren, Maismehl, Baumrinde… Alles geht.
Van rapen, pompoenen, bramen, maïsmeel boomschors, alles.

Die Haut wird wie Baumrinde… von Sandsturm zu Sandsturm… wie ein Baum gezeichnet.
De huid van de mensen wordt als boomschors, bomen getekend door de zandwinden, zandstormen en zandstormen.

Mit ihren scharfen Zähnen bearbeiten sie Insekten genauso effektiv wie Baumrinde.
En hun tanden werken net zo goed op insecten als op schors.

Sie glauben, wenn sie auf einem Stück der Baumrinde kauen, Die Bauern haben sie vor langer Zeit hineingesteckt.
De plattelanders geloven dat als ze op 'n stuk schors kauwen.

Es hat ein holziges Aroma, das an frische Baumrinde erinnert.
Het heeft een houtachtig aroma, dat doet denken aan de verse schors van een boom.

Die Büttenpapier für diesen Druck verwendet werden Washi genannt und aus Baumrinde in der Regel aus Maulbeerbaum genommen, die davon stark und fähig machen dann in Wasser getränkt ist getrocknet.
De geschept papier voor deze drukken is Washi genoemd en gemaakt van boomschors meestal uit moerbeien waarvan sterk en kan worden geweekt in water en vervolgens gedroogd maakt.

Ihre dünnen Schnäbel sind sehr geeignet für das Aufpicken von Insekten aus Kiefernzapfen oder Baumrinde.
Hun dunne snavel is perfect voor het peuteren van insecten uit dennenkegels of boomschors.

Die aktive Bewegung des Getränks unter der Baumrinde beginnt Anfang April.
Actieve beweging van de drank onder de schors van bomen begint begin april.

In der klassischen Version von Reibeputz -Mauerwerkimitate Steinreliefs mit Surround-Muster, Baumrinde.
In de klassieke versie van getextureerde gips -imitatie metselwerk stenen reliëfs met surround patroon, boomschors.

In einem anderen Kapitel muss man ein Stück Baumrinde fotographieren und markieren.
In een ander hoofdstuk moet je een foto nemen van een stukje schors en het daarna benoemen.