Wat Betekent BAUMSCHULEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boomkwekerijen
• kwekerijen
• kinderdagverblijven

Voorbeelden van het gebruik van Baumschulen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EUR pro Setzling in Baumschulen.
EUR per stek, in boomkwekerijen.

Baumschulen- dies ist der Ort, an dem idealerweise ein Welpe empfohlen wird.
Kwekerijen- dit is de plaats waar het in het ideale geval wordt aanbevolen om een puppy te nemen.

Ein Insektizid. Wird in Baumschulen verwendet.
Insecticide, gebruikt in crèches.

B&B"De Wijnberg" befindet sich in dem Zentrum des Groene Hart(Grüne Herz) zwischen die Baumschulen.
Midden in het Groene Hart, tussen de boomkwekerijen, bevindt zich B&B"De Wijnberg.

Alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden, sind zu vernichten;
Alle besmette gewassen die zich in boomkwekerijen bevinden, moeten worden vernietigd;

Baumschulen: Bei der Zucht von Hochstamm-Gewächsen, bei denen der Stock eine Extrastütze braucht.
Boomkwekerij: Bij de teelt van opgaande gewassen waarbij de stok extra steun behoeft.

Zu diesem Zweck wurde die Anlage in Baumschulen und Gewächshäusern angebaut, Vermehrung Aussaat.
Voor dit doel werd de plant geteeld in kwekerijen en kassen, uitdragen zaaien.

Erzeugung von Obstbäumen, Pflanzgut für Reb stöcke und Ziergehölz in Baumschulen NACE FR: 02.01.
Productie van fruitbomen, wijnstokken en sierbomen in kwekerijen NACE FR: 02.01.

Baumschulen verkauft Schalen aller Art, Substrat für die Keimung der Mehr….
Kwekerij verkoopt trays van elk type substraten voor de zaadkieming Meer… en kunststoffen in de landbouw te gebruiken.

Auch in diesem Jahr zeigen wir, aus Namen von Züchtern und Baumschulen, eine große….
Ook dit jaar introduceren wij, namens veredelaars en kwekerijen, een groot aantal succesvolle variëteiten….

Baumschulen: Zur Befestigung junger Koniferen, Sträucher und Stauden an Befestigungsdrähten oder Stäben während der Anzucht und bei Lieferung.
Boomkwekerij: Ter bevestiging van jonge coniferen, heesters en struiken aan ondersteunende draden of stokken tijdens de teelt en bij aflevering.

Wenn dies jedoch ein unerreichbarer Traum ist und beide Elternteile arbeiten, kommen Baumschulen und Gärten zur Rettung.
Maar wanneer dit een onbereikbare droom is, en beide ouders werken, komen kinderdagverblijven en tuinen te hulp.

Baumschulen, einschließlich Rebschulen; ohne im Wald gelegene Forstbaumschulen für den Eigenbedarf des Betriebes.
Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf.

Die Mitgliedstaaten schreiben folgendes vor: a alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden, sind zu vernichten;
De Lid-Staten schrijven het volgende voor: a alle besmette gewassen die zich in boomkwekerijen bevinden, moeten worden vernietigd;

Unser team Kontakt Unsere Baumschulen erstrecken sich über eine Oberfläche von 3 Hektar an Gewächshäuser und Tunneln, 16 Hektar an Containerfeldern und 280 Hektar an Freilandanbau.
Ons Team contact Onze kwekerijen beslaan een oppervlakte van 3 ha. kassen en tunnels, 16 ha. containervelden en 280 ha. vollegrondsteelt.

Zielsetzung: Finanzierung der Forschung und Entwicklung betreffend die vegetative Vermehrung in Großversuchen und der Saatgutprüfung in Baumschulen.
Doelstelling: Financiering van een O& O-project om de vermeerderingsmethode in grootschalige experimenten toe te passen en de kweek van zaailingen in boomkwekerijen uit te testen.

Die Baumschulen Lappen sind Mitglied im Bund Deutscher Baumschulen(Betriebs-Nr. 16/047) und als Zertifizierte Markenbaumschule anerkannt.
Wij zijn erkend als gecertificeerde Markenbaumschule onder bedrijfsnummer 16/047 en gerechtigd tot het voeren van het merketiket van de bond van Duitse boomkwekers.

Sonnenkollektoren und Geothermie erzeugen Energie, Investitionen werden in das Lebensumfeld der Baumschulen in Guatemala getätigt und das Unternehmen denkt bei der Pflanzung mit.
Zonnepanelen en aardwarmte wekken energie op, er wordt geïnvesteerd in de leefomgeving van de kwekerijen in Guatemala en het bedrijf denkt mee in projectbeplanting.

Baumschulen: Kulturen, in denen Pflanzen gezogen werden, die zur weiteren Anpflanzung, zur Vermehrung oder zum Vertrieb als bewurzelte Einzelpflanzen bestimmt sind.
Boomkwekerijen: cultures waarin gewassen worden geteeld, die bestemd zijn voor wederuitplant, voor vermenigvuldiging of voor het in het verkeer brengen als bewortelde losse planten.

Die von der Kommission gesammelten Informationen sollten allen interessierten Kreisen, wie z.B. den Landwirten, der Ernährungswirtschaft, den Saatgutbetrieben, den Baumschulen und Tierzuchtbetrieben, die zootechnische und genealogische Verantwortung tragen.
De door de Commissie verzamelde gegevens zouden moeten worden doorgegeven aan alle betrokken sectoren, d.w.z. de landbouwers, de levensmiddelenindustrie, de zaadproducenten, de boomkwekerijen en de veehouderijen die op zoötechnisch en genealogisch gebied bepaalde verantwoordelijkheden hebben.

Als Nachweise können Verkaufsrechnungen von Baumschulen, Pflanzgutlieferscheine oder andere von dem Mitgliedstaat anerkannte Unterlagen vorgelegt werden.
De bewijsstukken kunnen bestaan in verkoopfacturen van boomkwekerijen, documenten betreffende de levering van plantgoed of welke andere door de lidstaat erkende documenten ook.

Die nicht sehr umfangreiche Liste der Tätigkeiten zur Abgrenzung dieses Wirtschaftsbereichs(siehe Anhang II.) ist ebenfalls Bestandteil der NACE Rev. 1. Nicht aufgeführt ist jedoch die Produktion von Flecht- und Korbmaterialien und von Pflanzgut für Rebstöcke, Obstbäume und Weihnachtsbäume in Baumschulen.
De korte lijst van activiteiten ter afbakening van deze bedrijfstak(bijlage II) maakt ook deel uit van de NACE Rev.1, met uitzondering van de productie van plantaardig vlechtmateriaal en plantgoed van druivenstokken, fruitbomen en kerstbomen in kwekerijen.

Heutzutage wird Chlormequat-Chlorid häufig in Baumschulen verwendet, um das Wachstum des Stammes zu verlangsamen und gleichzeitig die Blüte in Zierpflanzen und Blumen zu fördern.
Tegenwoordig wordt Chlormequat Chloride vaak gebruikt in kwekerijen om de stengelgroei te vertragen en de bloei in sierplanten en bloemen te stimuleren.

Zielsetzung: Die Beihilfe soll für Investitionsvorhaben gewährt werden, die den Bau von Bewässerungsanlagen einschließlich Stauen und Speichern von Wasser für folgende Kulturen betreffen: Obst, Wein, Gemüse, Saatmais, Sonderkulturen in Folientunneln, Baumschulen und Hopfen.
Doelstelling: De steun wordt verleend voor investeringsprojecten die betrekking hebben op de aanleg van irrigatievoorzieningen, inclusief de bouw van dammen en van waterreservoirs, ten behoeve van de volgende teelten: fruit, wijn, groenten, korrelmaïs, bijzondere teelten onder plastic tunnels, boomkwekerijen en hop.

Baumschulen Der Fels ist ein Unternehmen in das Register der Lieferanten in den Staat registriert, verfügt über mehr als fünf Jahre Erfahrung in Baumschulen, Gartenbau,….
Kinderdagverblijven De rots is een bedrijf in het register van leveranciers in de staat geregistreerd, heeft meer dan vijf jaar ervaring in kinderdagverblijven en bosonderhoud.

Auszuweisen sind auch die Tätigkeiten der Erzeugung von Wein und Olivenöl(allerdings nur aus selbstangebauten Weintrauben und Oliven), des Anbaus von Korb- und Flechtmaterialien, Weihnachtsbäumen, Pflanzgut für Obstbäume, Rebstöcke und Ziergehölz in Baumschulen(die normalerweise der Abteilung 02"Forstwirtschaft" zugerechnet werden);
Toevoeging van de productie van wijn en olijfolie(uitsluitend van druiven en olijven die op hetzelfde bedrijf zijn geteeld) en de teelt van plantaardig vlechtmateriaal, kerstbomen, plantgoed van fruitbomen, druivenstokken en sierbomen in boomkwekerijen(normaal afdeling 02 bosbouw);

Baumschulen: Kulturen, in denen Pflanzen gezogen werden, die zur weiteren Anpflanzung, zur Vermehrung oder zum Vertrieb als bewurzelte Einzelpflanzen bestimmt sind. ê 69/466/EWG è1 77/93/EWG Art. 19 Buchst.
Boomkwekerijen: cultures waarin gewassen worden geteeld, die bestemd zijn voor wederuitplant, voor vermenigvuldiging of voor het in het verkeer brengen als bewortelde losse planten.

Mit den alten Werkzeugen und Zubehör für das Schneiden, Bearbeiten und Forstwirtschaft und Baumschulen, kann es und gesehen werden verwendet Transportgeräte Forstwirtschaft verwendet, Wald von alten Karten, Fotografien, schriftlichen Unterlagen und Fachliteratur, und Trophäe Tierwelt dieser Region lebt diese.
Met de oude gereedschappen en toebehoren voor het snijden, bewerken en bosbouw en kwekerij de productie, kan er worden gezien en gebruikt het vervoer apparatuur die wordt gebruikt in de bosbouw, woud van oude kaarten, foto's, geschreven documenten en vakliteratuur, en trofeeën van de dieren die zich uitstrekt dit.

Baumschulen Der Fels ist ein Unternehmen in das Register der Lieferanten in den Staat registriert, verfügt über mehr als fünf Jahre Erfahrung in Baumschulen, Gartenbau, hat alle Kulturpflanzen und Zierpflanzen Mehr….
Kinderdagverblijven De rots is een bedrijf in het register van leveranciers in de staat geregistreerd, heeft meer dan vijf jaar ervaring in kinderdagverblijven en bosonderhoud, heeft alle gekweekte planten en Meer….

Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 4. März 1999 über die Streichung der der Klägerin durch die Entscheidung Nr. C(92)3125 vom 3. Dezember 1992 gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 4256/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 2052/88 im Rahmen eines Vorhabens betreffend ein System für die Produktion von Pflanzen für Baumschulen gewährten Beteiligung des EAGFL.
Nietigverklaring van beschikking C(92)3125 houdende intrekking van de financiële bijstand van het EOGFL die aan verzoekster is toegekend krachtens verordening(EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende bepalingen tot uitvoering van verordening(EEG) nr. 2052/88 in het kader van een project betreffende de verbetering van een systeem voor de productie van planten voor boomkwekerijen.