Wat Betekent SCHORST in het Duits - Duits Vertaling

• aussetzt
• suspendiert
• unterbricht
• Aussetzung
• aussetzen
• suspendieren

Voorbeelden van het gebruik van Schorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schorst u me?
Sie suspendieren mich?

Maar niemand schorst ze.
Aber niemand wirft sie raus.

Je schorst me?
Du suspendierst mich?

In het beste geval schorst hij me.
Im besten Fall suspendiert er mich.

Hij schorst hem enkel voor twee jaar.
Er suspendiert ihn nur für zwei jahre.

Ik adviseer dat Donovan je meteen schorst.
Ich werde Donovan empfehlen, dich umgehend zu suspendieren.

Ondertussen schorst Baylor je privileges.
Bis dahin entzieht Ihnen das Baylor die Befugnisse.

Schorst werk op een dag waarin het cement verhardt;
Suspendieren die Arbeit an einem Tag, an dem der Zement härtet;

Als je hem schorst, gaan we allemaal.
Suspendieren Sie ihn, ziehe ich meine Männer ab. Wir gehen alle.

Ik heb liever dat je mij ontslaat dan dat je Malaya schorst.
Nein, feuern Sie lieber mich als Malaya zu suspendieren.

Hij schorst jou, terwijl wij een onderzoek verrichten.
Er suspendiert Sie während unserer Untersuchung.

De Voorzitter opent, schorst en sluit de vergaderingen.
Der Präsident eröffnet, unterbricht und schließt die Sitzungen.

Als Sharma ontdekt dat we in het ziekenhuis zijn, schorst hij ons.
Wenn Sharma rausfindet, dass wir hier sind, suspendiert er uns.

Nee. Maar ze schorst je als je haar blijft tarten.
Aber sie wirft dich raus, wenn du so weitermachst. Nein.

Ik zou het niet erg vinden als Bruine Suiker me schorst.
Andererseits hätte ich nichts dagegen, wenn Brown Sugar mich bestrafen würde.

De VOORZITTER schorst de vergadering tot na de lunch.
Der PRÄSIDENT unterbrach die Sitzung für die Mittagspause.

De Raad heeft derhalve besloten dat de Europese Unie de beperkingen met betrekking tot bezoeken op hoog niveau schorst.
Dementsprechend hat der Rat beschlossen, dass die Europäische Union die Einschränkung der Besuche auf hoher Ebene aussetzt.

Mr Honey schorst ons van het eindbal als we staken.
Mr. Honey will uns vom Ball ausschließen, wenn wir uns weigern.

Ik wil mij daarom achter de eis scharen dat de EU de begrotingssteun aan Kenia schorst totdat een politieke oplossing voor de huidige crisis is gevonden.
Deshalb möchte ich mich denjenigen anschließen, die gesagt haben, die EU müsse ihre Budgethilfe für Kenia solange aussetzen, bis eine politische Lösung der gegenwärtigen Krise gefunden ist.

Zij schorst of schrapt een effekt uit de koerslijst.
Sie streicht einen Titel vorübergehend oder auf Dauer aus dem Kursblatt.

Wat zullen ze denken als u me schorst vlak voor ik uw complot oprol?
Sie wollen mich beurlauben, kurz bevor ich Sie als Mitverschwörer bloßstelle?

Europa schorst de Canarische Eilanden in het beheer van de fondsen agro.
Europa setzt die Kanarischen Inseln in der Verwaltung der Mittel agro.

De lidstaat die de in lid 1 bedoelde vergunning heeft verleend, schorst deze of trekt deze in, wanneer niet meer aan de vergunningsvoorwaarden wordt voldaan.
Der Mitgliedstaat, der die Genehmigung gemäß Absatz 1 erteilt hat, setzt diese Genehmigung aus bzw. widerruft sie, wenn die Voraussetzungen für die Erteilung der Genehmigung nicht mehr erfuellt sind.

En schorst de uitvoering van de straf. De rechtbank kent een proeftijd toe.
Und setzt die Vollstreckung der Strafe aus. Das Gericht gewährt Bewährung.

Het aanvullend met redenen omkleed advies schorst de beslissing om de zaak tegen Oostenrijk aanhangig te maken bij het Hof.
Durch die ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme wird der Beschluss zur Klageeinreichung gegen Österreich vor dem Gerichtshof ausgesetzt.

Onlangs de publicatie"the Cable Guy" nieuws gemeld dat, dat Russische satelliet platform"TeRus", die wordt uitgezonden via satelliet,"ABS-2" in punt 75 graden oosterlengte met de 1 April lopende jaar schorst omroep.
Vor kurzem berichtete die Veröffentlichung"the Cable Guy" News,, Diese russischen Satelliten-Plattform"TeRus", die Nummer per Satellit"ABS-2" ausgestrahlt wird 75 Grad östlicher Länge mit den 1 April laufende Jahr unterbricht Ausstrahlung.

En voordat u me schorst, praat dan even met mevrouw Griffith.
Bevor sie mich verweisen, reden Sie mit Mrs. Griffith.

In artikel 6, lid 3, van Verordening(EG) nr. 192/2002 is bepaald dat, als certificaten zijn aangevraagd voor meer dan de jaarlijkse hoeveelheid van 28000 ton, de Commissie bij verordening een uniform verminderingspercentage vaststelt dat moet worden toegepast voor elk van de ingediende aanvragen, en zij de indiening van nieuwe aanvragen voor het lopende jaar schorst.
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 192/2002 beschließt die Kommission wenn die beantragten Mengen an Erzeugnissen die Jahresmenge von 28000 Tonnen Zucker überschreiten durch eine Verordnung die Festsetzung eines einheitlichen Kürzungssatzes, der auf alle eingereichten Anträge anzuwenden ist, sowie die Aussetzung der Einreichung neuer Anträge für das laufende Jahr.

Als u mij schorst, dan kan ik Grijns en Mr. Shue niet verslaan.
Wenn Sie mich suspendieren, kann ich Mr. Schues Spaßverein nicht schlagen.

Nou, voordat je mij slaat of mij schorst, houdt in gedachten dat ik je sms'te zodra ik hoorde dat Ennis het gebouw inging.
Nun, bevor Sie mich schlagen oder suspendieren, möchte ich sagen, das ich Ihnen geschrieben habe und zwar genau in dem Moment als Ennis das Gebäude betrat.

Hoe "schorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Klacht: FBTO schorst autoverzekering zonder aankondiging!

Hoger beroep (cassatie) schorst uitvoering niet.

Israel schorst bezoekrecht gevangenen van Hamas

KLM schorst hem hangende het onderzoek.

UCI schorst Cardoso voor vier jaar

Regering schorst Ghanese voetbalbond vanwege corruptie

EVP schorst partij van Viktor Orbán.

Gouverneur schorst raadsbeslissing OCMW Gent i.v.m.

WADA schorst het Russische antidopingagentschap RUSADA.

Gox schorst omruiling Bitcoin naar USD

Hoe "suspendiert, unterbricht" te gebruiken in een Duits zin

Notfall-abteilungen suspendiert seine ansicht ist, sagte peter.

Dies unterbricht leider etwas den Rhythmus.

Unterbricht Kaffee die Fastenphase beim Intervallfasten?

Der Stürmer war im Winter suspendiert worden.

Er kann direkt vom Parlamentspräsidenten suspendiert werden.

Minute unterbricht Schiedsrichter Amhof die Partie.

Denn jede Installationsöffnung unterbricht den Strahlenschutz.

Der Erste Weltkrieg unterbricht seine Karriere.

Militärischen, notfall-abteilungen suspendiert wurde unterstützt bisherigen erkenntnisse.

in der wässerigen Flüssigkeit suspendiert erhalten wird.