Voorbeelden van het gebruik van Schorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NBA schorst Sterling voor het leven.
Als er geen effecten of symptomen zijn, schorst deze.
Si no hay efectos o síntomas, suspende.Chelsea schorst vier supporters voorlopig.
Chelsea suspende a cuatro hinchas.Russische atletiekbond schorst vijf atleten.
FIFA schorst 41 Koreaanse voetballers.
Ik adviseer dat Donovan je meteen schorst.
Als je hem schorst, gaan we allemaal.
Si lo suspende, retiro a todo mi personal. Nos vamos.Schorst werk op een dag waarin het cement verhardt;
De Voorzitter opent, schorst en sluit de vergaderingen.
El Presidente abrirá, suspenderá y levantará las sesiones.Schorst de Commissie het preferentiële douanerecht en past zij het gemeenschappelijk tarief toe, of stelt zij het preferentiële douanerecht opnieuw in.
Suspenderá el derecho de aduana preferencial y volverá a aplicar el derecho del arancel aduanero común, o restablecerá el derecho de aduana preferencial.Als de FIA deze coureur niet schorst dan voel ik me verontwaardigd.
Si la FIA no suspende a este piloto me enfadaré.FIFA schorst Nigeriaan Adamu voor twee jaar.
FIFA sanciona a nigeriano Amos Adamu por dos años.Bulgaars Olympisch Comité schorst drie atleten na dopinggebruik.
Comité Olímpico búlgaro sanciona por dopaje a tres futbolistas.FIFA schorst Mali wegens bemoeizieke regering.
FIFA suspende a Mali por intromisión de gobierno.Indien de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk de procedure schorst, kan zij voorlopige en beschermende maatregelen bevelen voor de duur van de schorsing.
El tribunal de marcas comunitarias que suspenda el fallo podrá dictar medidas provisionales y cautelares para el tiempo que dure la suspensión.FIFA schorst zelf elf verdachten van corruptie.
FIFA suspendió a los once acusados de corrupción.Indien de rechtbank voor het Gemeenschapsmodel de procedure schorst, kan zij voorlopige, inclusief beschermende, maatregelen bevelen voor de duur van de schorsing.
El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que suspenda el procedimiento podrá dictar medidas provisionales y cautelares durante el plazo de la suspensión.UEFA schorst Evra voor maanden, Marseille ontslaat hem.
Wanneer je een gebruiker schorst, blijven gedeelde mappen en gedeelde links actief.
Al suspender a un usuario, las carpetas y los vínculos compartidos permanecen activos.IAAF schorst CEO Keniaanse atletiekbond voor 180 dagen.
Iaaf suspende al presidente de la federación keniana durante 180 días.Lees ook: FIFA schorst Mali wegens bemoeizieke regering.
Estás leyendo: La FIFA suspende a Mali por intromisión de gobierno.De rechter schorst ook het rijbewijs van de vrijwilliger voor 12 maanden.
El juez también suspende el permiso de conducir del voluntario por 12 meses.Facebook schorst ontwikkelaars die id's verkochten.
Facebook expulsa a desarrolladores que vendían datos 0.De eerste schorst de krijgsverrichtingen der oorlogvoerende Staten overal;
El primero suspende en dondequiera las operaciones de guerra de los Estados beligerantes;CannTrust schorst de verkoop en verzendingen voor onderzoek naar gezondheid Canada.
CannTrust suspende las ventas y los envíos para la investigación de Health Canada.Koeweitse Emir schorst het parlement de dag voordat de VS permanente aanwezigheid aankondigt.
Emir kuwaití suspende al Parlamento el día antes de que Estados Unidos anuncie presencia permanente.Wanneer je gebruikers schorst of verwijdert met de AD-connector, worden alle apparaten automatisch extern verwijderd.
Al suspender o eliminar usuarios con el Conector AD, todos los dispositivos se borran de manera remota automáticamente.Wereldwijd schorst eBay jaarlijks ongeveer 2 miljoen gebruikers, waaronder zo'n 50 000 via het VeRO-programma.
En todo el mundo, eBay suspende anualmente en torno a dos millones de usuarios, incluidos aproximadamente 50.000 en virtud del programa VeRO.Een halve draai, het systeem schorst de versnelling veranderen als een zijwaartse kracht als gevolg van de versnelling wordt gedetecteerd.
A medio viraje, el sistema suspende el cambio de marcha si se detecta una fuerza lateral debida a la aceleración.Een verzoek in die zin bij het Gerecht schorst echter niet automatisch de toepassing van de beschikking en derhalve is de Commissie in staat de verificatie te verrichten.
Sin embargo, el hecho de presentar un recurso ante el Tribunal no suspende automáticamente la decisión de la Comisión por lo que ésta podrá efectuar la verificación.
