Wat Betekent SCHORST in het Frans - Frans Vertaling

• suspend
• suspensif
• sursoit
• suspendre
• suspendra
• suspende
• suspensive
• surseoit
• résultant
• de suspension

Voorbeelden van het gebruik van Schorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U schorst hem?
Vous le suspendez?

Ik adviseer dat Donovan je meteen schorst.
Je recommande que Donovan te suspende immédiatement.

Schorst u mij?
Vous me suspendez?

Of hij schorst ons.
Ou il nous suspendra pour désobéissance.

Schorst werk op een dag waarin het cement verhardt;
Suspendre les travaux sur une journée au cours de laquelle le ciment durcit;

Tenzij je me schorst, blijf ik.
A moins que tu ne me suspendes, je reste.

U schorst drie maanden de uitvoering van uw arbeidsovereenkomst volledig.
Vous suspendez complètement l'exécution de votre contrat de travail pendant trois mois.

Het schoolhoofd schorst je voor een week.
Le principal dit que tu es suspendu pour une semaine.

Men schorst de behandeling en vraagt netjes aan ons om opheffing van immuniteit.
On suspendrait les poursuites et on nous demanderait gentiment de lever l'immunité.

Het ingediende beroep schorst de genomen beslissing niet.
Le recours introduit n'est pas suspensif de la décision.

Bovendien schorst de gouverneur, binnen diezelfde termijn, de uitvoering van de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.
De plus, le gouverneur suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations visées dans les cas suivants.

De Voorzitter opent, schorst en sluit de zittingen.
Les séances sont ouvertes, suspendues et closes par le président.

Bovendien schorst de gouverneur, binnen diezelfde termijn, de uitvoering van de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.
De plus, le gouverneur suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations en question dans les cas suivants.

De notaris maakt er proces-verbaal van op en schorst alle verrichtingen.
Le notaire en dresse procès-verbal et sursoit à toutes opérations.

Dit beroep schorst de tenuitvoerlegging.
Ce recours est suspensif de l'exécution.

Het beroep tegen een ontslagbesluit schorst de beslissing.».
Le recours contre une décision de licenciement est suspensif de la décision.».

Als je hem schorst, gaan we allemaal.
Si vous le suspendez, je retire toute mon équipe. On s'en va.

De optredende ambtenaar maakt er proces-verbaal van op en schorst alle verrichtingen.
L'officier instrumentant en dresse procès-verbal et surseoit à toutes opérations.

Strafvordering schorst de procedure en de tuchtuitspraak.
Les action pénales sont suspensives de la procédure et du prononcé disciplinaire.

Portugal schorst de betaling van uw premievrij ouderdomspensioen, maar Frankrijk dient u de aanvullende uitkering van het FNS toe te kennen.
Le Portugal suspendra le paiement de votre pension non contributive de vieillesse, mais la France devra vous octroyer l'allocation supplémentaire du Fonds national de solidarité.

De indiening van het beroep schorst de beslissing tot uitsluiting niet.
L'introduction du recours n'est pas suspensive de la décision d'exclusion.

Bovendien schorst of vernietigt de Vlaamse regering, binnen diezelfde termijn, de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.
De plus, le Gouvernement flamand suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations visées dans les cas suivants.

Een beroep tegen een dergelijke beschikking schorst derhalve de verjaring van de vervolging niet.
Elles en déduisent que le recours dirigé contre cette décision ne peut suspendre le délai de ladite prescription.

Dit beroep schorst de tenuitvoerlegging van de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Ce recours est suspensif de l'exécution de la décision du conseil de l'aide sociale.

De indiening van het bezwaarschrift schorst de installatie van het betrokken provincieraadslid niet.
L'introduction de la réclamation n'est pas suspensive de la mise en place du conseiller provincial concerné.

Dit beroep schorst niet de beslissing of de stilzwijgende vergunning waartegen beroep wordt ingediend.
Cet appel n'est pas suspensif de la décision ou de l'autorisation tacite contre laquelle le recours est introduit.

Als deze berichten naar buiten komen, en je schorst hem alleen maar, dan zou het er op lijken dat je hem beschermt.
Si ces textes sortent, et que tu ne fais que le suspendre, on aurait l'impression que tu le protèges.

Bovendien schorst de Vlaamse regering de begroting of begrotingswijziging binnen dezelfde termijn in de volgende gevallen.
De plus, le Gouvernement flamand suspendra dans le même délai le budget ou les modifications budgétaires dans les cas suivants.

Wanneer je een gebruiker schorst, blijven gedeelde mappen en gedeelde links actief.
Quand un utilisateur est suspendu, les dossiers et liens partagés restent actifs.

De bepaling van deze modaliteiten schorst niet de uitoefening van de inzage- en bezoekrechten van de gemeenteraadsleden.».
La définition de ces modalités n'est pas suspensive de l'exercice des droits de consultation et de visite des conseillers communaux.».

Hoe "schorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoger beroep schorst executie vonnis niet!

Amsterdam schorst islamitische topvrouw wegens fraude!

Odenthals baas schorst daarop Lena onmiddellijk.

Een beroep schorst de bestreden beslissing niet.

Katholieke Kerk schorst alle publieke liturgische samenkomsten.

Het beroep schorst de bestreden beslissing niet.

Het benoemt, schorst en ontslaat het personeel.

Voorzitter Arib schorst voor een paar minuten.

Israël schorst contract voetbalbondscoach Herzog even op.

Zodanige procedure schorst de tenuitvoerlegging echter niet.

Hoe "suspensif, suspend" te gebruiken in een Frans zin

La demande d'effet suspensif devient dès lors sans objet.

Toloméo suspend son discours et dévisage Kang.

Par cette action, Rome suspend Mgr.

Elle a retiré l'effet suspensif d'un éventuel recours.

la requête d'effet suspensif est devenue sans objet.

Elle, elle suspend sa campagne par solidarité.

La requête d'effet suspensif est sans objet.

L'absence pour maladie suspend la période d'essai.

Focalisation de puissance suspend temporairement cette génération.

Turquie : MSC Croisières suspend ses escales.