Wat Betekent OPSCHORTEND in het Frans - Frans Vertaling

• suspensif
• suspensive
• suspensives
• suspensifs

Voorbeelden van het gebruik van Opschortend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvraag is niet opschortend.
La demande n'est pas suspensive.

Het beroep is niet opschortend, behalve als het op een beslissing tot intrekking slaat.
Le recours n'est pas suspensif, sauf s'il porte sur une décision de retrait.

Dat beroep heeft geen opschortend effect.
Ce recours n'a pas d'effet suspensif.

Het instellen van beroep, met inbegrip van hoger beroep, is niet opschortend.
L'introduction d'un recours, y compris un appel devant une juridiction, n'est pas suspensif.

Een beroep heeft geen opschortend effect met betrekking tot de belastingplicht van een belastingplichtige.
Un recours n'a pas d'effet suspensif sur l'obligation fiscale d'une contribuable.

De beroepen bedoeld in 7° en 8° zijn opschortend.
Les recours visés aux 7° et 8° sont suspensifs.

Dit beroep, dat niet opschortend is, staat op de agenda van de volgende vergadering van de Commissie.
Ce recours, qui n'est pas suspensif, est mis à l'ordre du jour de la plus proche réunion prévue de cette Commission.

De in deze paragraaf bedoelde beroepen en termijnen zijn opschortend.
Les recours visés au présent paragraphe, de même que les délais pour former recours, sont suspensifs.

Dhr Thielemans deelt mede dat het beroep niet opschortend is en dat het niet aan de gemeente is het initiatief te nemen.
Mr Thielemans indique que le recours n'est pas suspensif et que ce n'est pas à la commune de prendre l'initiative.

Het beroep wordt ingesteld bij het secretariaat van de Ministerraad en is opschortend.
Le recours est introduit auprès du secrétariat du Conseil des Ministres et est suspensif.

Het beroep, dat ingediend wordt tegen de intrekking van een erkenning, is opschortend zolang de Regering zich niet heeft uitgesproken.
Le recours introduit contre un retrait d'agrément est suspensif, tant que le Gouvernement n'a pas statué.

Enkel ingeval van afzetting en ontslag van ambtswege is het hoger beroep opschortend.»;
Uniquement en cas de révocation et de licenciement d'office, le recours est suspensif.»;

De indiening van het administratieve beroep heeft geen opschortend effect op het latere verloop van de opvolgingsprocedure.
L'introduction du recours administratif n'a pas d'effet suspensif sur le déroulement ultérieur de la procédure de suivi.

Het beroep tegen een op grond van artikel 72 genomen beslissing is echter niet opschortend.
Le recours contre une décision prise sur base de l'article 72 n'est cependant pas suspensif.

Beroep werkt echter niet opschortend en dus zou Starbucks zich eigenlijk moeten schikken naar de beslissing van de Europese Commissie.
Le recours n'est toutefois pas suspensif et Starbucks devrait donc se conformer à la décision de la Commission européenne.

De aantekening van een beroep door de promotor tegen een beslissing van het agentschap werkt niet opschortend.
L'exercice du recours par le promoteur contre une décision de l'agence n'est pas suspensive.

Er is een beroep hangende bij de Raad van State maar dit beroep is niet opschortend en stelt de planning van de werken niet uit.
Il y a un recours pendant devant le Conseil d'Etat mais ce recours n'est pas suspensif et ne retarde pas le planning des travaux.

Het beroep van het College van Burgemeester en Schepenen, evenals de termijn om het beroep in te dienen, zijn opschortend.
Le recours du collège des bourgmestre et échevins, de même que le délai pour former recours, est suspensif.

Het beroep is opschortend en wordt door de Regeringscommissaris meegedeeld aan de raad van bestuur van APETRA binnen dezelfde termijn.
Le recours est suspensif et est notifié par le commissaire du gouvernement au conseil d'administration d'APETRA dans le même délais.

Het beroep dat krachtens paragraaf 1 bij de rechtbank van eerste aanleg wordt ingesteld tegen de administratieve boete, is opschortend.
Le recours auprès du tribunal de première instance relatif à l'amende administrative en vertu du paragraphe 1er est suspensif.

Het instellen van beroep heeft geen opschortend effect, maar er kan een beroep worden gedaan op het wetboek om de tenuitvoerlegging van het besluit op te schorten.
L'introduction d'un recours n'a pas d'effet suspensif mais le code peut être invoqué pour suspendre l'exécution de la décision.

It is zeer geschikt om flessengrootte door middel van geavanceerd knelpunt te veranderen clamping&bottle opschortend technologie.
It est très commode pour changer la taille de bouteille au moyen de clamping&bottle avancé de goulot d'étranglement suspendant la technologie.

Het beroep, dat niet opschortend is, moet worden ingesteld bij de Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren binnen de twee maanden vanaf de beslissing.
Le recours, non suspensif, doit être formé auprès du Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions dans les deux mois à dater de la décision.

Het beroep tegen de beslissingen tot weigering van de erkenning of tot weigering van hernieuwing van de erkenning, alsook tot dringende intrekking is niet opschortend.
Le recours contre les décisions de refus de l'agrément ou de refus du renouvellement de l'agrément ainsi que de retrait urgent n'est pas suspensif.

Het beroep is opschortend wanneer het rechtscollege vermeld in het eerste lid tot vernietiging van de verkiezing of tot een wijziging van de zetelverdeling beslist heeft.
Le recours est suspensif lorsque la juridiction visée à l'alinéa premier a statué sur l'annulation de l'élection ou la modification de la répartition des sièges.

Het gebrek aan definitie van de modaliteiten bedoeld in 9° van artikel L1523-14 is niet opschortend voor de uitoefening van het raadplegings- en bezoekrecht van de gemeente- en/of provincieraadsleden.
L'absence de définition des modalités prévues au 9° de l'article L1523-14 n'est pas suspensive de l'exercice des droits de consultation et de visite des conseillers communaux et/ou provinciaux.

Dat het document met de toezegging van de groepsondersteuning voldoet aan alle vereisten uit hoofde van het recht van de moederonderneming om als een juridische verbintenis te worden erkend en dat beroep voor een gerechtelijke of administratieve instantie geen opschortend effect heeft.
Que le document contenant la déclaration de soutien du groupe satisfait à toutes les conditions exigées par le doit national de l'entreprise mère pour être reconnu comme un engagement juridiquement contraignant, et que les recours juridictionnels ou administratifs n'ont pas d'effet suspensif.

Ik wil vooral met klem waarschuwen tegen de invoering van een automatisch recht op opschortend beroep tegen een besluit tot overdracht van een asielzoeker naar de lidstaat die bevoegd is tot het behandelen van zijn verzoek.
En particulier, je considère qu'il est important de mettre en garde contre l'instauration d'un droit d'appel suspensif automatique contre la décision de transférer un demandeur d'asile vers un autre État membre.

Het beroep bij de Raad van State is niet opschortend, behoudens als het beroep gericht is tegen een beslissing van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen die een vernietiging van de verkiezingen of een wijziging in de zetelverdeling inhoudt.
Le recours au Conseil d'Etat n'est pas suspensif, sauf s'il est dirigé contre une décision du Conseil des Contestations électorales qui porte annulation des élections ou modification de la répartition des sièges.

Hoe "opschortend" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij (structurele) gebreke hieraan hebben sommige mensenrechten een opschortend karakter.

De laatste uitspraak van de rechter had geen opschortend karakter.

Dat werkt niet opschortend en die procedure kan lang duren.

Zij gingen tegen deze schorsing in beroep, wat opschortend werkt.

Het beroep is opschortend tot het einde van de beroepsprocedure.

Sinds 31 mei 2014 heeft dit beroep een opschortend effect.

Voor de gewone wetgeving heeft de Senaat een opschortend veto.

Kennelijk werkt een hoger beroep opschortend op zo’n voorwaardelijke straf?

Dat beroep werkt opschortend waardoor de hele procedure wordt hernomen.

Dit beroep is nog steeds aanhangig en heeft een opschortend effect.

Hoe "suspensif, suspensives, suspensive" te gebruiken in een Frans zin

La demande d'effet suspensif devient ainsi sans objet.

Signature du protocole d'accord sous condition suspensives le 30/6/2001.

Délais de signature, conditions suspensives diverses, prix, financement.

L'assurance est une condition suspensive d'accès au prêt.

La requête d'effet suspensif devient sans objet.

Cette décision est suspensive si Eurotunnel fait appel.

Ressentir si cette fin est suspensive ou conclusive.

La requête d'effet suspensif est sans objet. 3.

Les conditions suspensives Que penser des packs immobiliers ?

S'il fait appel, est-ce que c'est suspensif ???