Voorbeelden van het gebruik van Suspendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous suspendra pas.
Le fonctionnaire de la Division décidera s'il doit à sontour introduire un recours, lequel suspendra la décision ou l'autorisation.
De ambtenaar van de afdeling zal dan beslissen of op zijn beurt eenberoep On ne me suspendra pas par sa faute.
Door haar kan ik in ieder geval niet geschorst worden.Ne vous y trompez-pas, c'est une prise de possession mondiale,et l'armée des mondialistes suspendra les quelques droits qui vous restent.
Vergis je niet, dit is een globalistische overname en hetglobalistische leger zal de paar rechten die jullie nog hebben opheffen.Votre assureur suspendra alors votre assurance voiture.
Dan zal uw verzekeraar uw autoverzekering schorsen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Exe ne parvient pas à entrer en contact avec nos serveurs pour vérifier les mises à jour disponibles, Dropbox interrompt la synchronisation etaffiche le message d'erreur"Dropbox suspendra bientôt la synchronisation, car l'application ne parvient pas à se mettre à jour".
Exe geen contact met onze servers kan maken om te controleren op updates,stopt Dropbox met synchroniseren en wordt het foutbericht'Er wordt zo gestopt met synchroniseren, omdat Dropbox niet kan worden bijgewerkt' weergegeven.S'il est élu, il suspendra le programme d'éradication de la coca.
Conformément à l'Article 4, point 1 c du règlement(CEE) no 2408/92, le transporteur qui accepte les obligations de service public assurera un service pour une période d'au moins 36mois consécutifs et ne suspendra pas ce service sans donner une notification à l'ENAC et à la Région autonome de Sardaigne 6 mois à l'avance.
Overeenkomstig artikel 4, nr. 1( c) van Verordening( EEG) nr. 2408/92, moet de luchtvaartmaatschappij die de openbare dienstverplichtingen aanvaardt een dienst waarborgen gedurende een periode van minstens 36 opeenvolgende maanden enmag ze die dienst slechts schorsen wanneer ze het ENAC of de Autonome Regio Sardinië er minstens 6 maand op voorhand van in kennis heeft gesteld.Mais dans ce cas, le tribunal suspendra la procédure judiciaire jusqu'à ce que la procédure au FAM soit clôturée.
Maar in dat geval zal derechtbank de gerechtelijke procedure opschorten tot na de procedure van het FMO.Dans ce cas, le Ministre peut demander des informations supplémentaires au détenteur de l'autorisation et, le cas échéant, il modifiera,complétera, suspendra, annulera, renouvellera ou prolongera l'autorisation, conformément aux dispositions de la section V du présent chapitre.
In een dergelijk geval kan de Minister de houder van de toelating om aanvullende informatie verzoeken en zal hij de toelating desgevallend, overeenkomstig de bepalingen van afdeling V van dit hoofdstuk wijzigen,aanvullen, schorsen, opheffen, hernieuwen of verlengen.De plus, le gouverneur suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations visées dans les cas suivants.
Bovendien schorst de gouverneur, binnen diezelfde termijn, de uitvoering van de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.Vous pouvez, à tout moment, désactiver le Service de personnalisation via l'option"Service de personnalisation" du menu Paramètres de votre compte Samsung, auquel cas,Samsung suspendra la fourniture des contenus et informations personnalisés, ainsi que la collecte, l'association et l'analyse de vos informations par le Service de personnalisation.
U kunt op ieder moment de Aangepaste dienst uitschakelen via de optie"Aangepaste dienst" in het menu Instellingen van uw Samsung account.In dat geval schort Samsung de levering van de aangepaste inhoud en informatie op en worden het verzamelen, combineren en analyseren van uw informatie door de Aangepaste dienst stopgezet.De plus, le gouverneur suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations en question dans les cas suivants.
Bovendien schorst de gouverneur, binnen diezelfde termijn, de uitvoering van de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.Jusqu'à ce qu'une solution pacifique négociée soit trouvée, l'UE continuera à limiter ses contacts au niveau politique avec lesreprésentants du gouvernement de facto et suspendra la coopération au développement bilatérale menée par les États membres avec les institutions gouvernementales, à l'exception de l'assistance humanitaire et de l'aide d'urgence.
Zolang er geen vreedzame, op onderhandelingen gebaseerde oplossing is gevonden, zal de EU de politieke contacten met vertegenwoordigers van de de facto regering beperken ende bilaterale ontwikkelingssamenwerking van de lidstaten met overheidsinstellingen opschorten, met uitzondering van nood- en humanitaire hulp.Le Portugal suspendra le paiement de votre pension non contributive de vieillesse, mais la France devra vous octroyer l'allocation supplémentaire du Fonds national de solidarité.
Portugal schorst de betaling van uw premievrij ouderdomspensioen, maar Frankrijk dient u de aanvullende uitkering van het FNS toe te kennen.Exe est désactivé,vous verrez le message d'erreur"Dropbox suspendra bientôt la synchronisation, car l'application ne parvient pas à se mettre à jour".
La Communauté européenne suspendra, à partir du 1er janvier 2005, les contingents de produits textiles et d'habillement imposés à la République socialiste du Viêt Nam, en vue de leur élimination.
Vanaf 1 januari 2005 schorst de Europese Gemeenschap de textiel- en kledingcontingenten voor de Socialistische Republiek Vietnam, met het oog op de afschaffing daarvan.Afin de respecter la Décision de la Commission européenne,l'administration suspendra, par conséquent, l'exécution des mesures contre lesquelles la procédure formelle d'investigation est drigée.
Teneinde de beslissing van de Europese Commissie te respecteren,zal de administratie derhalve de uitvoering schorsen van de maatregelen waartegen de formele onderzoeksprocedure gericht is.Il promet également quenulle guerre ne suspendra les relations commerciales des Flandres avec les Anglais, une relance du conflit risquant à nouveau de ruiner les Flandres, dont l'industrie drapière dépendait des importations de laines anglaises.
Hij beloofde eveneens dat geen enkel oorlog de commerciëlerelatie van Vlaanderen met de Engelsen zou opschorten, een heropleving van het conflict tussen Frankrijk en Engeland De plus, le Gouvernement flamand suspendra dans le même délai l'exécution des délibérations visées dans les cas suivants.
Bovendien schorst of vernietigt de Vlaamse regering, binnen diezelfde termijn, de bedoelde besluiten in de volgende gevallen.De plus, le Gouvernement flamand suspendra dans le même délai le budget ou les modifications budgétaires dans les cas suivants.
Bovendien schorst de Vlaamse regering de begroting of begrotingswijziging binnen dezelfde termijn in de volgende gevallen.Si une facture est contestée à juste titre ou si la contestation doit encore être analysée,edpnet suspendra immédiatement, après réception de la contestation, le recouvrement de la partie contestée de la facture ou prendra les mesures nécessaires afin de rectifier le droit de perception erroné.
Indien een betwisting van een factuur terecht is of nog verder moet worden onderzocht zal edpnet, na ontvangst van de betwisting de invordering van het betwistedeel van de factuur onmiddellijk opschorten dan wel de nodige stappen ondernemen om de verkeerde inning recht te zetten.Suspends le prof et fais une déclaration.
Je moet Kemal schorsen en 'n verklaring afleggen.Suspend les rappels pour les évènements sélectionnés le temps de l'intervalle spécifié@label.
De herinneringen opschorten voor de geselecteerde voorvallen gedurende het opgegeven interval@label.La séance est suspendue pour le dépouillement du scrutin.
Wij zullen de vergadering schorsen voor het tellen van de stemmen.Suspendre, intégralement ou partiellement, l'exécution de la décision.
De tenuitvoerlegging van de beslissing geheel of gedeeltelijk schorsen.Les demandes de garantie ne suspendent pas l'obligation de paiement du client.
Aanspraken op garantie zullen de betalingsverplichtingen van de klant niet opschorten.Je n'aurais pas d'autre choix que de la suspendre.
Dan kan ik niet anders dan haar schorsen.Quand l'aide d'une tierce personnepeut-elle être refusée ou suspendue?
Wanneer kan uw ziekenfondshulp van derden weigeren of schorsen?J'ai informé le SGC que nous suspendions les voyages par la Porte.
Ik heb de Stargate Command verteld dat we Poortoperaties schorsen.
