Wat Betekent SUSPEND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schorst
• schort
• hangen
• de schorst
• schorsing
• geschorst
• hangt
• schorste
• onderbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Suspend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Suspend-les au placard, veux-tu?
Wil je ze aan de kast hangen?

Votre statut est toujours en suspend.
Je status is in afwachting.

Ce con suspend le vote.
Die eikel schort de verkiezingen op.

Les serpents rampent, il les suspend en l'air.
Slangen behoren op de grond. Deze laat ze in de lucht hangen.

Cette action suspend le processus parlementaire.
Wat het parlementaire proces opschort.

Bokassa dissout le Parlement et suspend la Constitution.
De sultan ontbond het parlement en schorste de grondwet.

On suspend un corps en décomposition dans le couloir.
We hangen een ontbindend lijk in de gang.

La NBA le suspend 7 matches.
De KNVB schorste hem hierop zeven wedstrijden.

On ne suspend ou on ne licencie que trop rarement les fonctionnaires incompétents ou corrompus.
Het gebeurt veel te zelden dat een onbekwaam of corrupt ambtenaar geschorst of ontslagen wordt.

Le recours suspend la décision.
Het beroep schort de beslissing op.

Dites-nous la vérité ou Esposito vous suspend par la fenêtre.
Je gaat ons nu de waarheid vertellen of Esposito hangt je aan je voeten uit 't raam.

Le recours suspend la procédure.
Het beroep schort de procedure op.

Suspend les rappels pour les évènements sélectionnés le temps de l'intervalle spécifié@label.
De herinneringen opschorten voor de geselecteerde voorvallen gedurende het opgegeven interval@label.

L'introduction d'une plainte ne suspend pas le paiement dû.
Het neerleggen van een klacht heeft geen schorsing van betaling tot gevolg.

Donjon maître suspend femsub sur bambou et unique queue fouets son Dur.
Dungeon master opgeschort femsub op bamboe en enkel staart zwepen haar Harde.

Personne ne va nulle part, car je vous suspend tous de cette enquête.
Niemand gaat ergens heen, want jullie zijn allemaal geschorst van dit onderzoek.

Chaque poutre avant du cadre en acier suspend deux câbles métalliques, une corde de travail pour le levage, une corde de sécurité pour le verrouillage de sécurité.
Elke voorbalk van het stalen frame hangt twee staalkabels, een werktouw voor hijswerktuigen, een veiligheidstouw voor een veiligheidsslot.

Cette substance active les récepteurs alpha2-adrénergiques centraux, suspend les impulsions sympathiques.
Deze stof activeert de centrale alfa2-adrenoreceptoren, onderbreekt sympathische impulsen.

Le conseil du lycée suspend Jeppe Hald et Oliver Schandorff.
De directie en ik schorsen Jeppe Hald en Oliver Schandorff een tijdlang van deze school.

A défaut du respect des conditions visées à l'alinéa 3, sur proposition de la commission, le ministre suspend le versement de la tranche annuelle.
Zo de voorwaarden bedoeld in het derde lid niet zijn nageleefd, schort de minister, op voorstel van de commissie, de storting van de jaarlijkse schijf op.

Ce délai de deux mois suspend le délai de trois mois visé à l'alinéa 4.
Deze termijn van twee maanden schort de termijn van drie maanden bedoeld in het vierde lid op.

On suspend les particules d'argile de sorte qu'ils flottent à l'intérieur de la solution qui rend plus facile à utiliser dans une variété de techniques de coulée glissement.
Het schort kleideeltjes zodat ze zweven in de oplossing het gemakkelijker te gebruiken in een verscheidenheid van slipgiettechnieken.

Espagne:“La Cour constitutionnelle suspend le décret du gouvernement andalou contre les expulsions”.
Spanje: “Constitutioneel hof schort decreet Andalusische regering op tegen huisuitzettingen”.

Si les faits donnant lieu à l'action disciplinaire font également l'objet d'une action judiciaire, celle-ci suspend le déroulement de la procédure disciplinaire.
Indien de feiten die aanleiding geven tot tuchtmaatregelen tevens het voorwerp zijn van rechtsvervolging, onderbreekt deze laatste het verloop van de tuchtprocedure.

Une procédure pénale suspend la mesure disciplinaire portant sur les mêmes faits.
Een strafprocedure schorst de tuchtprocedure op die tot dezelfde feiten betrekking heeft.

La prise en charge du condamné par les autorités de l'Etat d'exécution suspend l'exécution de la condamnation dans l'Etat de condamnation.
Met de daadwerkelijke overname van de gevonniste persoon door de autoriteiten van de staat van tenuitvoerlegging wordt de tenuitvoerlegging van de veroordeling in de staat van veroordeling geschorst.

Cette notification suspend l'entrée en vigueur de la modification souhaitée. L'Institut peut imposer les adaptations qu'il juge nécessaires ou refuser la modification souhaitée.
Deze notificatie schort de inwerkingtreding van de voorgestelde wijziging op. Het Instituut kan aanpassingen die het nodig acht opleggen aan de gewenste wijziging, of ze weigeren.

À la suite de cette affaire, la commission d'éthique de la FIFA suspend Sepp Blatter de manière provisoire, le 8 octobre 2015, pendant 90 jours.
De tuchtraad van de ethische commissie van de FIFA schorste Blatter op 21 december 2015 voor acht jaar.

L'autorité compétente accorde, refuse, suspend ou retire l'homologation CE selon les dispositions du présent chapitre et de l'annexe I.
De EG-typegoedkeuring wordt door de bevoegde overheid verleend, geweigerd, geschorst of ingetrokken overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk en van bijlage I.

Toutes les fois qu'une interruption est produite, l'ordinateur suspend quoi qu'il fasse et le premier prend soin de l'opération qui a produit de l'interruption.
Wanneer wordt geproduceerd onderbreek, schort de computer wat op het doet en eerst de verrichting die heeft geproduceerd onderbreekt behandelt.

Hoe "suspend" te gebruiken in een Frans zin

L'Algerie suspend ses vols vers la Libye.

loup suspend immédiatement les opérations de prélèvement.

Focalisation de puissance suspend temporairement cette génération.

Faute de quoi OVH suspend son serveur.

Toloméo suspend son discours et dévisage Kang.

Avec elle, le temps suspend son vol.

laisse en suspend mon bavardage intérieur inutile!

Le personnel suspend aussi les activités administratives.

L’Union européenne suspend son aide au développement.

Cette séquence suspend la survenue des règles.

Hoe "hangen, schort, schorst" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs het pad hangen verschillende informatieborden.

Wij hangen een prijskaartje aan risico’s.

Een schort bedekt een wijde rok.

Hij blijft hangen bij: netwerkadres verkrijgen.

Lekker laten hangen dus, die trouwjurk!

Waar schort het aan bij jou?

Goedkoop goedkoop bestelbus leasen schort bedrukken.

Dit beroep schorst de sanctie niet op.

Verscheidene werken hangen hier ook ongeteekend.

EVP schorst partij van Viktor Orbán.