Wat Betekent OPSCHORT in het Frans - Frans Vertaling

• suspend
• suspendre

Voorbeelden van het gebruik van Opschort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat het parlementaire proces opschort.
Cette action suspend le processus parlementaire.

Als ik mijn ADR opschort, worden dan ook de andere verzendingen op mijn account opgeschort?
Si je suspends ma commande ADR, les autres livraisons liées à mon compte sont-elles suspendues également?

De situatie verslechtert nu ARM(Arm Holdings) de zaken met Huawei opschort.
La situation s'aggrave alors qu'ARM(Arm Holdings) suspend ses activités avec Huawei.

Me vertellen waarom je de handelslicentie van mijn cliënt opschort. Je wilde dat het balletje zou gaan rollen.
Tu peux m'expliquer ce que tu fais, à suspendre la licence de mon client.

Zie zelf hoe goed het Orchidium werkt wanneer je daadwerkelijk deze beperkende gedachtevormen opschort.
Voyez par vous-même comme l'Orchidium travaille bien quand vous suspendez réellement ces formes-pensées limitantes.

De nakoming van de verplichtingen opschort, behoudt hij zijn aanspraken uit de wet en overeenkomst.
Suspend la réalisation des obligations, elle conserve ses prétentions issues de la loi et du contrat.

De Europese Unie heeft met spijt kennis genomen van de mededeling van het CNDD-FDD, namelijk dat deze beweging haar deelneming aan de onderhandelingen opschort.
L'Union européenne a pris connaissance avec regret du communiqué du CNDD-FDD indiquant que ce mouvement suspendait sa participation aux négociations.

De samenwerking kan er dan in bestaan dat de nationale autoriteit haar uitspraak opschort of dat zij de Commissie formeel raadpleegt.
La coopération entre elles peut prendre la forme d'un sursis à statuer par l'autorité nationale ou d'une consultation formelle de la Commission.

Wanneer de diepe slaap intreedt trekken we ons terug in een tijdloze wereld, die ons hele verleden en heden opslokt, en ons bestaan tijdelijk opschort.
En sombrant dans le sommeil profond, nous faisons retraite dans un monde intemporel, qui avale et retient, suspendue, toute notre existence passée et présente.

Ik wil graag dat Europa de knoop doorhakt, het embargo unilateraal opschort, met uitzondering van het wapenembargo, en de burgervluchten hervat.
Je voudrais que l'Europe passe à l'action et suspende unilatéralement l'embargo, sauf celui sur les armes, et reprenne les vols civils.

Artikel 3,§ 5, bepaalt verder dat een tijdens een rendementsperiode gevolgde vorming die een bijkomende rendementsperiode met zich meebrengt, de lopende rendementsperiode opschort.
L'article 3,§ 5, dispose ensuite qu'une formation suivie pendant une période de rendement qui entraîne une période de rendement supplémentaire suspend la période de rendement en cours.

Als de werkgever de uitkering van het salaris opschort, krijgt de betrokkene een kabinetstoelage als salaris zoals bepaald in artikel 10.
Lorsque l'employeur suspend le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation de Cabinet tenant lieu de traitement prévue à l'article 9.

Het is uitdrukkelijk overeengekomen dat overmacht, voor de partijen, de uitvoering van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat elke partij de resulterende kosten draagt.
Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l'exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

Als de EU deze Overeenkomst niet opschort, maakt zij zich niet alleen schuldig aan onrecht tegenover het Palestijnse volk, maar ondermijnt zij ook haar eigen wetten en regels.
Si l'UE ne suspend pas cet accord, non seulement elle se rend coupable d'injustice envers le peuple palestinien, mais elle sape également ses propres lois et sa propre législation.

Bij de voltooiing vloeistof bestuurt in hoofdzaak de viscositeit van de vloeistof, het gewicht opschort, draagt de vulstof en voorkomen dat het vloeistofverlies.
Dans le fluide de complétion, il contrôle principalement la viscosité du fluide, suspend le poids, porte la charge et empêcher la perte de fluide.

Indien de werkgever de betaling van de wedde opschort, krijgt de betrokken persoon de jaarlijkse toelage die in de plaats komt van de wedde, vermeerderd met de bijkomende toelage voorzien bij artikel 9.
Lorsque l'employeur suspend le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation annuelle tenant lieu de traitement, majorée du supplément d'allocation, prévus à l'article 9.

Indien de Commissie van mening is dat zulk een voornemen onverenigbaar is met de gemeenschap pelijke markt, opent zij een inbreukprocedure die de toe passing van de voorgenomen maatregelen opschort.
Si la Commission estime que ces projets sont incompatibles avec le marché commun, elle ouvre la procédure d'in fraction, qui, en l'occurrence, suspend la mise en application des mesures projetées.

Er wordt voorgesteld dat de Raad de inwerkingtreding van dit besluit opschort tot de dag na het einde van de huidige ambtstermijn van het Comité.
Il est proposé que le Conseil reporte l'entrée en vigueur de la présente décision au jour suivant celui où le mandat actuel du Comité prend fin.

De Hongaarse regering heeft op 23 aangekondigd dat zij eenzijdig en voor onbepaalde tijd wegens"technische redenen" het Europese akkoord over asielrecht, de Dublinverordening, opschort.
Le gouvernement hongrois a annoncé le 23 juin qu'il suspend de manière unilatérale et pour une période indéfinie l'accord européen sur le droit d'asile, dit règlement de Dublin, pour de non mieux précisées“raisons techniques”.

Volgens deze draad het probleem is dat wanneer de Thinkpad opschort te rammen het allemaal de geluidsniveaus dempt(het geluid mixer lijkt niet om dit tijdens het bevoegdheden een back-up wel.).
Selon ce fil le problème est que lorsque le thinkpad suspend to RAM il coupe tous les niveaux sonores(l'ingénieur du son ne semble pas tenir compte de ce pouvoir quand il le dos jusqu'à cependant.).

De samenstelling van het Economisch en Financieel Comité; ■ de besluiten die door de Raad worden genomen, indien een lidstaat, in buitengewone omstandigheden, het vrije verkeer van kapitaal met derde landen opschort.
De la composition du comité économique et financier ■ et de toute décision prise par le Conseil si, dans des circonstances exceptionnelles, un État membre suspend la libre circulation des capitaux avec des pays tiers.

Als Spotify uw Spotify Community-account om welke reden dan ook beëindigt of opschort, kunt u Spotify of andere ondernemingen van de Spotify-groep daarvoor niet aansprakelijk stellen of ter verantwoording roepen.
Si Spotify résilie ou suspend votre compte de la communauté Spotify pour une raison quelconque, Spotify ou d'autres entreprises du Groupe Spotify n'assumeront aucune responsabilité à votre endroit.

Dit soort maatregelen kan eveneens gericht zijn op situaties waarin de Unie met een beroep op de clausule" essentiële elementen" van internationale overeenkomsten de samenwerking met derde landen geheel of gedeeltelijk opschort.
Ces mesures peuvent également s'appliquer aux situations où l'Union a invoqué les clauses sur les éléments essentiels d'accords internationaux en vue de suspendre, partiellement ou totalement, la coopération avec des pays tiers.

Een autoriteit van tenuitvoerlegging die de tenuitvoerlegging van de beslissing van oorsprong opschort, belet dat alimentatie wordt gestort, zelfs indien zij geen enkele wezenlijke wijziging aanbrengt. De beslissing wordt derhalve van nuttig effect ontdaan.
Même si elle ne procède à aucune modification substantielle, une autorité d'exécution qui suspend l'exécution de la décision d'origine empêche le versement des aliments et la prive donc d'effet utile.

De Hongaarse regering heeft op 23 aangekondigd dat zij eenzijdig en voor onbepaalde tijd wegens"technische redenen" het Europese akkoord over asielrecht, de Dublinverordening, opschort.[…] 24 Juni 2015- VoxEurop Népszabadság 7 122 Immigratie:.
Le gouvernement hongrois a annoncé le 23 juin qu'il suspend de manière unilatérale et pour une période indéfinie l'accord européen sur le droit d'asile, dit[…] 24 juin 2015- VoxEurop Népszabadság 7 122 Immigration:.

Indien Google een Eindgebruikersaccount om enige reden opschort zonder voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de Klant, zal Google, op verzoek van de Klant, zo snel als redelijk mogelijk is de Klant op de hoogte stellen van de reden voor de opschorting.
Si Google suspend un Compte utilisateur final pour une raison quelconque sans en aviser préalablement le Client, Google est tenu, à la demande du Client, d'indiquer la raison de cette Suspension dans les plus brefs délais.

De resolutie van de Raad van het IAEA, die op 11 augustus met algemene stemmen is aangenomen, is een duidelijk en eendrachtig signaal van de internationale gemeenschap dat zij wenst dat Iran onverwijld alle omzettingsactiviteiten opschort.
La résolution du Conseil de l'AIEA, qui a été adoptée par consensus le 11 août, indique clairement la volonté de la communauté internationale de voir l'Iran suspendre à nouveau sans plus attendre toutes les activités de conversion.

Indien een NCB van een deelnemende lidstaat de toegang tot intraday-krediet voor een tegenpartij inzake monetair beleid van het Euro systeem opschort of beëindigt, treedt een dergelijke opschorting of beëindi ging pas in werking na goedkeuring door de ECB.
La décision d'une BCN participante de suspendre ou de résilier l'accès au crédit intrajournalier d'une contrepartie aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème ne prend effet qu'après avoir été approuvée par la BCE.

De partij die haar verplichtingen opschort, brengt zo snel mogelijk alle betrokken partijen op de hoogte van de redenen waarom zij haar verplichtingen geheel of gedeeltelijk opschort en welke de voorzienbare termijn van de noodsituatie zal zijn.
La partie qui suspend ses obligations communique dès que possible et par tout moyen disponible à toutes les parties concernées les raisons pour lesquelles elle a suspendu ses obligations en partie ou en totalité et la durée prévisible de la situation d'urgence.

Een aangemelde instantie die een certificaat van EU-typeonderzoek weigert te verstrekken dan wel intrekt, opschort of anderszins beperkt, stelt de betrokken aanmeldende autoriteit en de overige aangemelde instanties daarvan in kennis onder opgave van de redenen van het besluit.
Un organisme notifié qui refuse de délivrer ou retire une attestation d'examen UE de type, ou qui la suspend ou la restreint à d'autres égards, en informe ses autorités notifiantes et les autres organismes notifiés en donnant les motifs de sa décision.

Hoe "opschort" te gebruiken in een Nederlands zin

Zolang opdrachtnemer zijn werkzaamheden opschort ten gevolge van het ontbreken c.q.

Als u uw verzekering opschort blijven uw schadevrije jaren 3 jaar geldig.

Ze glimlacht als ze haar lang gewaad opschort tot boven de knieën.

Lexa wil het liefst dat je je profiel opschort en niet verwijdert.

Een huurder die huur opschort dient dit echter uiterst bedachtzaam te doen.

Echter wanneer men de huur opschort reageert het woningbedrijf BINNEN 10 DAGEN!!!

Is er onvoldoende samenhang, dan mag de huur helemaal niet opschort worden.

Een weigering kan ertoe leiden dat een bijstandsuitkering wordt opschort of ingetrokken.

Het maakt daarbij geen verschil of u de verzekeraar opschort en/of beëindigt.

de uitvoering van de Opdracht opschort of de Overeenkomst opzegt conform art.

Hoe "suspendre, suspend" te gebruiken in een Frans zin

Pour suspendre sur cintres vos vêtements.

Peut servir pour suspendre des photos.

Crochet pratique pour suspendre l'outil temporairement.

Dormir, c’est suspendre l’activité psychique et physique.

Suspendre pour sécher. Éviter les javelissants.

petit meuble suspendre pas cher. [Passion-carpe-alsace.com].

Aujourd'hui, Charles Michel suspend temporairement tout rapatriement.

Zurich suspend les greffes du coeur 20.

Vous pourrez les suspendre par le...

lampe solaire suspendre vert inox acrylique.