Wat Betekent SUSPENDIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schorsen
• opschorten
• geschorst
• schorst

Voorbeelden van het gebruik van Suspendieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie suspendieren mich?
Schorst u me?

Ich muss Sie suspendieren.
Ik moet je schorsen.

Wir suspendieren dich.
We schorsen je.

Ich muss dich suspendieren.
Ik moet je schorsen.

Suspendieren Sie mich.
Je moet me schorsen.

Ich kann dich nicht suspendieren.
Ik kan je niet schorsen.

Suspendieren Sie Malaya nicht.
Je moet Malaya niet schorsen.

Sollen sie mich doch suspendieren.
Laat ze me maar schorsen.

Sie suspendieren Polizisten nicht deshalb.
Ze schorsen geen agenten voor het doden van zwarten.

Aber sie werden dich suspendieren.
Maar ze gaan je schorsen.

Suspendieren Sie ihn, ziehe ich meine Männer ab. Wir gehen alle.
Als je hem schorst, gaan we allemaal.

Ich sollte dich suspendieren.
Ik zou je moeten laten schorsen.

Suspendieren die Arbeit an einem Tag, an dem der Zement härtet;
Schorst werk op een dag waarin het cement verhardt;

Ms. Blain, wir suspendieren Taylor.
Ms Hanson, we schorsen Taylor.

Sie können uns nicht alle suspendieren.
Ze schorsen ons niet allemaal.

Ich muss Sie suspendieren, damit es nicht zu schlecht aussieht.
Ik zal je moeten schorsen zodat het er niet zo erg uitziet.

Sie wollten ihn sowieso suspendieren.
Ze gingen hem toch schorsen.

Wenn Sie mich wieder suspendieren, gilt das auch für meinen Dreckspieper!
Als ik nog eens word geschorst, wil ik van die pieper af zijn!

Charlie!- Ich muss Sie suspendieren.
Charlie.- Ik moet je schorsen.

Wenn Sie mich suspendieren, kann ich Mr. Schues Spaßverein nicht schlagen.
Als u mij schorst, dan kan ik Grijns en Mr. Shue niet verslaan.

Sie werden uns sowieso nicht suspendieren.
We worden toch niet geschorst.

Einige der Fraktionen in diesem Haus meinen, indem wir zustimmen und dieses Abkommen nicht suspendieren, greifen wir in die innenpolitischen Debatten in Israel ein- wir wissen alle, daß demnächst Neuwahlen ausgeschrieben werden; ihnen möchte ich nur sagen: Falls wir heute nicht zustimmen, ist unser Eingriff in das innenpolitische Geschehen viel größer, und es steht uns nicht zu, massiv Einfluß zu nehmen auf andere Regierungen bzw. auf andere Innenpolitiken.
Sommige fracties in dit Parlement beweren dat indien wij voor stemmen en deze overeenkomst niet opschorten, wij ons mengen in het interne debat in Israël- het is ons allen bekend dat er verkiezingen voor de deur staan; tegen hen zou ik alleen maar willen zeggen dat wij indien wij vandaag onze goedkeuring niet geven, ons in veel grotere mate schuldig maken aan inmenging in interne aangelegenheden; wij hebben niet het recht om andere regeringen respectievelijk binnenlands beleid sterk te beïnvloeden.

Sie werden uns doch nicht alle suspendieren.
We worden toch niet geschorst.

Sie wollten Seth nicht suspendieren, habe ich Recht?
U wilde Seth niet schorsen, hè?

Aber ich werde jeden Einzelnen von Ihnen suspendieren!
Ik zal eenieder van jullie schorsen.

UPS kann nach eigenem Ermessen Ihre Rechte, auf jedweden Teil der UPS Systeme mittels der UPS Technologie, oder anderweitig, zuzugreifen suspendieren, um(1) den nicht vertragsgemäßen Zugang auf jedweden Teil der UPS Systeme oder der UPS Technologie zu unterbinden;
UPS kan Uw rechten opschorten om toegang te verkrijgen tot enig gedeelte van de UPS Systemen via de UPS Technologie of al naar gelang nodig volledig naar eigen goeddunken van UPS, met inbegrip van en zonder enige beperking, teneinde(1) niet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst beantwoordende toegang tot enig gedeelte van de UPS Systemen of de UPS Technologie onmogelijk te maken;

Wir müssen zusammenhalten. Sie können uns nicht alle suspendieren.
Als we samenspannen, kunnen ze ons niet allemaal schorsen.

Noch zwei, und ich kann sie suspendieren.
Nog twee keer, en ik kan ze schorsen.

Sicherheitsverstöße- Unabhängig davon, was in dieser Vereinbarung steht, kann Dropbox im Falle eines Sicherheitsverstoßes die Verwendung der Dienste automatisch suspendieren.
In afwijking van andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst mag Dropbox in het geval van een Beveiligingsnoodsituatie automatisch het gebruik van de Services opschorten.

Wenn ich Ihre Hilfe am meisten brauche, suspendieren Sie mich?
Me schorsen als ik je steun nodig heb?