Voorbeelden van het gebruik van Aplazamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayuda al aplazamiento.
Steun voor verkoopuitstel.Me pregunto si podríamos hablar de un aplazamiento de?
¡Solicito un aplazamiento inmediato!
Ik vraag onmiddellijke verdaging.Retiradas independientes y aplazamiento.
Autonome ophoud- en uitstelmaatregelen.Tiene su aplazamiento, Srta. Knight.
U krijgt uw verdaging, juffrouw Knight.
Mensen vertalen ook
Y segundo, no conseguirás un aplazamiento.
En als tweede, Jij krijgt geen enkele verdaging.Leer título El aplazamiento del Ejército 2016.
Señoría, la defensa pide un aplazamiento.
Cualquier aplazamiento es perjudicial para mi cliente.
No quiero un aplazamiento.
Ik wil geen onderbreking.Cualquier aplazamiento prolongaría innecesariamente la incertidumbre.
Entonces solicitamos un aplazamiento, Su Señoría.
Dan vragen wij een voortzetting, Edelachtbare.Por el aplazamiento del procedimiento se perdieron ya cinco meses.
Door een vertraging van de procedure hebben wij reeds vijf maanden verloren.A ver si el juez nos concede un aplazamiento.
Eens zien of de rechter ons een voortzetting toestaat.Entiendo Irene aplazamiento de la boda de nuevo.
¿Qué está pasando aquí? Me gustaría solicitar un aplazamiento antes de la sentencia.
Ik wil graag een schorsing vragen voordat u uitspraak doet.Bueno, ha habido un aplazamiento, así que llévalo de vuelta a casa.
Por ello pedimos a este Pleno que apruebe nuestra solicitud de aplazamiento.
Daarom vragen wij het Parlement in te stemmen met ons verzoek om verdaging.(El Parlamento aprueba el aplazamiento del debate).
(Het Parlement stemt in met uitstel van het debat).Solicitamos un aplazamiento hasta que podamos recuperar este testigo esencial.
We vragen om een voortzetting tot we deze essentiële getuige kunnen herroepen.(El Parlamento decide el aplazamiento del informe).
(Het Parlement besluit tot uitstel van het verslag).La razón de este aplazamiento fue mi presencia en la sala de cortes.
De reden van de vertraging was mijn aanwezigheid in de rechtszaal.(El Parlamento decide el aplazamiento de la votación).
(Het Parlement besluit tot uitstel van stemming).Nunca conseguiremos un aplazamiento y se suma el riesgo de que seamos desestimados.
We krijgen nooit een voortzetting en het is een gok als we stoppen.No, estoy segura de que es un aplazamiento burocrático.
Nee, ik denk dat het gewoon een een administratieve vertraging is.La segunda posibilidad era el aplazamiento de la votación final a mañana.
De tweede mogelijkheid was verdaging van de eindstemming tot morgen.(La Asamblea decide el aplazamiento de la votación).
(Het Parlement besluit tot uitstel van de stemming).Por eso nuestro pedido de un aplazamiento, el cual fue rechazado.
Vandaar onze aanvraag voor een verdaging, die werd geweigerd.Si eso está garantizado, yo favorezco un aplazamiento de la devolución del dinero.
Als dat is gegarandeerd, ben ik voorstander voor uitstel van terugbetaling.Esa oposición incluso causó el aplazamiento y cancelación de nuevos proyectos.
Die tegenkanting resulteerde zelfs in het uitstellen en afblazen van nieuwe projecten.
