Voorbeelden van het gebruik van Deze opschorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien deze opschorting niet is verboden door het verdrag en.
Si tal suspensión no está prohibida por el tratado.Ik ben erg teleurgesteld dat mijn acties in het verleden tot deze opschorting hebben geleid.
Estoy muy decepcionado de que mis acciones pasadas hayan llevado a esta suspensión.Deze opschorting wordt onverwijld aan de Mauritaanse autoriteiten meegedeeld.
Tal suspensión se notificará sin demora a las autoridades mauritanas.ARU kan nietaansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgen die voortvloeien uit deze opschorting.
ARU no será responsable por ninguna consecuencia resultante de esta suspensión.De duizenden door deze opschorting getroffenen zitten hierin voor 34,06 miljoen euro gevangen.
Los miles de afectados por esta suspensión tienen atrapados 34,06 millones de euros en ellas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opschorting van tenuitvoerlegging
opschorting of beperking
opschorting van de uitvoering
opschorting van betalingen
opschorting van de toepassing
opschorting van de samenwerking
opschorting van het account
opschorting of intrekking
opschorting of annulering
opschorting van de betalingen
Meer
Hij brengt de ordonnateur en de interne controle onverwijld op de hoogte van deze opschorting.
Informará inmediatamente al ordenador de pagos y al control interno de esta suspensión.De duur van deze opschorting is 24 maanden vanaf de publicatie van de overeenkomst in het BOIB.
La duración de esta suspensión será de 24 meses a partir de la publicación del acuerdo en el BOIB.Levinas bekritiseert de sprong van het geloof door te zeggen dat deze opschorting van de ethische en sprong in de religieuze is een vorm van geweld.
Levinas critica el«salto de fe» diciendo que esta suspensión de lo ético y salto a lo religioso es un tipo de violencia.Deze opschorting duurt totdat de Klant alle uitstaande rekeningen aan Google heeft betaald.
La duración de esta suspensión se prolongará hasta que el Cliente abone a Google todas las Tarifas pendientes.Voorwaarde voor het uitvoeren van een klysma, deze opschorting van de mok Esmarch op een hoogte van 1, 5 meter.
Requisito previo para la realización de un enema, esta suspensión de la taza Esmarch a una altura de 1, 5 metros.Deze opschorting duurt totdat de Klant alle uitstaande rekeningen aan Google heeft betaald.
La duración de esta suspensión se prolongará hasta que el Cliente abone a Google todos los Importes adeudados.Indien nodig, opnieuw schrobben met een andere steriele P1000 pipetpunt,voeg dan deze opschorting aan de buis van 7,8 met behulp van een grote boring steriele P1000 pipetpunt.
Si es necesario, frote de nuevo con otra punta de lapipeta estéril P1000, a continuación, añadir esta suspensión al tubo de 7,8 con un gran calibre punta de pipeta P1000.De voordelen van deze opschorting wegen ver op tegen de vrees die werd voorzien bij een premature introductie van �aliens�.
Las ventajas de esta postergaci�n compensan sobradamente el temor que se prev� ante una presentaci�n prematura de�extraterrestres�.Deze opschorting was een illustratie van hoe delicaat en netelig deze kwestie voor de lidstaten van de Europese Unie is.
Este aplazamiento era una muestra de lo delicado y espinoso que es Ik ben bang dat de ontwikkelingslanden de rekening van deze opschorting betalen. Ik roep commissaris Mandelson op om zowel multilateraal als bilateraal de belangen van deze landen in het oog te houden.
Como temo que los países en desarrollo correrán con todos los gastos de esta suspensión, le pido al Comisario Mandelson que supervise los intereses de Deze opschorting gedurende negen maanden is een gevolg van een tijdelijke verandering van de marktomstandigheden voor de betrokken produkten.
Esta suspensión, por un plazo de nueve meses, es consecuencia de la modificación momentánea de las condiciones del mercado en cuanto a dichos productos se refiere.Niet iedereen zal deze opschorting ontvangen omdat dat wordt bepaald door waar je in dit proces zit.
No todo va a recibir este aplazamiento, ya que está determinado por dónde se encuentra en Deze opschorting gemaakt door de sfeer omhullende omgevingen, is het in staat om te voldoen aan de hoogste eisen dankzij een uniek en origineel ontwerp.
Esta suspensión creada por la atmósfera que envuelve entornos, es capaz de cumplir con los requisitos más exigentes gracias a un diseño único y original.De grootste verliezers van deze opschorting van de onderhandelingsronde zullen de ontwikkelingslanden zijn, en binnen die groep dan weer vooral de minst ontwikkelde landen.
Los principales perdedores de esta suspensión de la ronda de negociación serán los países en desarrollo y, entre ellos, en especial, los países menos avanzados.Deze opschorting is niet beperkt in de tijd en vormt geen nadeel voor de advocaten die omwille van dit feit geen enkel recht hebben op schadevergoeding.
Esta suspensión no está limitada en el tiempo y no puede constituir un daño para los abogados, que no tendrán derecho a ninguna indemnización por ese hecho.Deze opschorting gemaakt door de sfeer omhullende omgevingen, is het in staat om te voldoen aan de hoogste eisen dankzij een uniek en origineel ontwerp.
Esta suspensión creada para entornos con una atmósfera envolvente, es capaz de satisfacer los requisitos más exigentes gracias a un diseño único y original.Al deze opschortingen konden voor afloop van de deadlines weer worden opgeheven, omdat de kwesties waartegen bezwaar was, waren opgelost.
Antes de la fecha límite se habían cancelado todas estas suspensiones de pagos, ya que se habían resuelto todos los problemas sobre los que se había presentado alguna objeción.Deze opschorting is verlengd met nog eens 4 maanden door de Water Services Act(Uitbreiding van de Schorsing van Binnenlandse Waterheffingen Order 2017).
Esta suspensión ha sido prorrogada por otros 4 meses por la Ley de Servicios de Agua(Extensión de la Deze opschorting of ontbinding doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de Beheerder van het Programma een rechtshandeling te voeren tegen het Lid.
Esta suspensión o terminación se realizarán sin perjuicio de la posibilidad de que la Sociedad Gestora del Programa emprenda las acciones legales que estime oportunas con respecto al Socio.Ik hoop dat deze opschorting tijdelijk zal zijn en dat de besprekingen niet definitief worden gestaakt, maar dat- zoals de commissaris heeft gezegd- ze als de vogel feniks uit hun eigen as zullen herrijzen.
Espero que esta suspensión sea provisional y que las conversaciones no queden reducidas a cenizas, sino que- como ha dicho el Comisario- de ellas pueda resurgir el Ave Fénix.Indien deze opschorting van het nakomen door de Onderneming van haar verplichtingen langer dan vijftien(15) dagen voortduurt, zal de klant de mogelijkheid hebben om de lopende bestelling te annuleren.
Si esta suspensión del cumplimiento de sus obligaciones por parte de la Empresa se prolongase durante más de quince(15) días, el cliente tendrá la posibilidad de anular el pedido en curso.Deze opschortingen gelden voor periodes die Heartland naar eigen goeddunken kan bepalen om een grondig onderzoek van dergelijke geschorste activiteit mogelijk te maken.
Estas suspensiones se llevarán a cabo durante los períodos de tiempo que Heartland considere, a su exclusivo criterio, necesarios para permitir una investigación rigurosa de las actividades que generaron la Overwegende dat deze opschorting op 27 augustus 1993 dient in te gaan, ten einde de internationale verplichtingen na te komen die de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ts aangegaan;
Considerando que esta suspensión debe tener efecto a partir del 27 de agosto de 1993, con el fin de respetar los compromisos internacionales contraídos por la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE;Deze opschorting heeft momenteel dus geen doel meer en als zij niet vóór half april is opgeheven, dan is de hele procedure die door de Commissie is gevolgd, mislukt, ten koste van de Europese belangen.
Esta suspensión ya no tiene objeto, hoy por hoy, y si no se levanta antes del plazo de mediados de abril, el conjunto del proceso tal como se desarrolló por parte de la Comisión habrá fallado en detrimento de los intereses europeos.
