Voorbeelden van het gebruik van Receso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Receso, su señoría?
Los veo después del receso.
Receso para la comida.
Pauze voor de lunch.¿Estas en un receso o algo así?
U op vakantie of iets?¿Receso corto, su señoría?
Mensen vertalen ook
Voy a quedarme aquí durante el receso.
Ik blijf gedurende de vakantie hier.¿Un receso, Su Señoría?
Pauze, Edelachtbare?Viajaremos juntos a casa por el receso.
We carpoolen naar huis voor de vakantie.Un receso de cinco minutos.
Señoría, necesito un receso por favor.
El receso termina mañana.
De vakantie is morgen voorbij.De acuerdo, caballeros no se olviden del álgebra durante el receso.
Goed, heren, vergeet niet uw algebra tijdens de vakantie.Receso crucial para los escolares.
Recess Cruciaal voor schoolkinderen.Pedimos un receso hasta la tarde.
We vragen een onderbreking voor vanmiddag.Receso de cinco minutos, en mi oficina.
Hmm.¿Durante el receso de tus actividades?
Hmm. tijdens de onderbreking van je activiteiten?Hacerlo significaría posponer el voto y todos se van a receso.
Dan moeten we de stemming uitstellen en iedereen gaat zo op reces--.He pedido un receso por mis problemas de ansiedad.
Ik vraag uitstel vanwege mijn faalangst.Dado que es casi mediodía, Propongo que receso para el almuerzo.
Aangezien het bijna middag is, stel ik voor dat we pauzeren voor de lunch.Luego del receso traté de hablar con Scott.
Na de onderbreking probeerde ik met Scott te praten.Receso de cinco minutos por lesión a la espera del reporte médico.
Blesure time-out, vijf minuten, medisch onderzoek in behandeling.El Congreso está en receso, pero difícilmente lo sabrías.
Receso áspero con kira noir que tiene su ano completamente destruido.
Señoría, solicitamos un receso para preparar otra moción.
Edelachtbare, wij vragen om uitstel Tras un receso de 40 minutos, el Pleno retomó la sesión.
Na een onderbreking van ongeveer veertig minuten werd de vergadering weer hervat.Su Señoría, me gustaría solicitar un receso para poder consultar con mi cliente.
Edelachtbare, ik wil een schorsing aanvragen voor overleg met m'n cliënt.Solicitamos un receso para preparar una nueva moción.
We vragen om een uitstel om een nieuwe voor te bereiden.Tomaremos un receso, porque necesito a mi hermana mayor.
We nemen even een time-out, want ik heb mijn grote zus nodig.Nuevo Agregado receso para mejorar el manejo de los procesos.
Nieuw Time-out toegevoegd om procesafhandeling te verbeteren.Y hablando del receso, no olviden la fiesta en la mansión del decano.
En over vakantie gesproken, vergeet 't feest bij de decaan niet.
