Voorbeelden van het gebruik van Rebaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que me rebaje más?
Y la masa de las reacciones adversas a los medicamentos, lo rebaje.
Bajo lignificada plántulas preparado rebaje 80 cm de profundidad y 80 de ancho.
Preparación: El uso de un cuchillo, y una cucharadita hecho en cada rebaje de manzana.
Bereiding: Met behulp van een mes en een theelepel gedaan in elke uitsparing apple.La principal-cama de estar en un rebaje es un poco separada del resto de la habitación.
De belangrijkste full-bed zijn in een uitsparing een beetje afgescheiden van de rest van de kamer.¿Con qué demonios están chantajeando a Ashley para que se rebaje de ese modo?
Wat heb je tegen Ashley waardoor ze zichzelf tot zo'n niveau zou verlagen?En la mayoría de los casos, tal rebaje tiene una entrada, lo que permite su uso para guardar la ropa y zapatos de temporada.
Meestal dergelijke uitsparing heeft een ingang, waardoor het gebruik ervan kleren en schoenen seizoensgebonden slaan.G- versión de la máquina con un rebaje en el marco.
G- versie van de machine met een uitsparing in het frame.El rebaje en la almohadilla asegura que los pies se mantendrán en su lugar, al tiempo que permite un amplio espacio para el ajuste de nivel.
De uitsparing in de pad zorgt ervoor dat de voeten op hun plaats blijven, terwijl er voldoende ruimte is voor niveauregeling.El Parlamento debe rechazar cualquier acuerdo del Consejo que rebaje nuestra Unión.
Het Parlement moet elk akkoord in de Raad verwerpen dat onze Unie bedot.Unidad de revelado según la reivindicación 5, en la que el rebaje de montaje(221) presenta una profundidad de aproximadamente 1 mm o menos.
Ontwikkeleenheid volgens conclusie 5, waarbij de bevestigingsuitsparing(221) een diepte van ongeveer 1 mm of minder heeft.Con el tiempo, Desmond llegó a una estructura con una palanca,donde vio una visión de Ezio lo rebaje.
Uiteindelijk bereikte Desmond een constructie met een hendel,waar hij een visioen van Ezio mee naar beneden zag gaan.En este caso, por un lado, tenemos que producir rebaje de forma correspondiente.
In dit geval, aan de ene kant hebben we overeenkomstig gevormde uitsparing produceren.Este rebaje se une el principio de la inyección de agua en motores de combustión interna y el trabajo, entre otros, de Christophe Martz.
Deze uitsparing sluit zich aan bij het principe van waterinjectie in verbrandingsmotoren en het werk, onder andere, van Christophe Martz.Fijación de precios: comience con cualquier plan: actualice o rebaje en cualquier momento.
El centro del chasis tiene un rebaje circular sobresaliente, el diámetro del hueco es igual al diámetro de la varilla de cera del árbol de cera.
Het midden van het chassis heeft een uitstekende cirkelvormige uitsparing, de diameter van de uitsparing is gelijk aan de diameter van de wasstaaf van de wasboom.Primero, coloque la tableta de turba en el palé de modo que el rebaje se ubique hacia arriba.
Plaats eerst de turftablet op de pallet, zodat de uitsparing zich naar boven bevindt.Algunos modelos están equipados con un rebaje en los ejesla parte inferior de la hoja que le permite mover el centro de gravedad debido a la reducción de peso.
Sommige modellen zijn uitgerust met een uitsparing in de ashet onderste deel van het blad waarmee u het zwaartepunt verplaatst door de gewichtsafname.(B) catéter conectado a una bomba de micro colocado en un rebaje subdural en el flanco lateral.
(B) katheter verbonden met een micro pomp geplaatst in een subduraal uitsparing aan het laterale flank.Es crucial a este respecto que el BCE rebaje más los intereses, de manera que la inversión resulte más barata y los consumidores gasten más y ahorren menos.
Cruciaal is in dit verband echter datde ECB nu de rente verder verlaagt, zodat investeringen goedkoper worden en consumenten meer gaan besteden en minder sparen.El fruto- cápsula, 25-30 mm de ancho,20-25 mm de largo, con un rebaje de la parte superior de ancho y fondo.
De vrucht- capsule, 25-30 mm breed,20-25 mm lang, met een uitsparing van brede boven-en onderkant.Luego hay que quitar 25-30 cm de tierra mezclada con grava gruesa tamaño de grano de 16-32 mm yde manera uniforme llenar con el rebaje mezcla.
Dan moet je 25-30 cm van de grond vermengd met grofkorrelige grind grootte 16-32 mm te verwijderen engelijkmatig te vullen met het mengsel uitsparing.La punta de contacto tiene un cuerpo que está provisto de un rebaje en un primer extremo y un agujero en un segundo extremo.
De contacttip heeft een lichaam dat voorzien is van een uitsparing aan een eerste uiteinde en een boring bij een tweede uiteinde.En este caso, un mecanismo de deslizamiento está montado dentro de la abertura de la puerta,y la banda se introduce en el rebaje en las paredes.
In dit geval wordt een schuifmechanisme gemonteerd in de deuropening ende baan wordt geschoven in de uitsparing in de wanden.Pero en el fondo,desean secretamente a un republicano de corazón frío que rebaje impuestos, brutalice a los criminales y los dirija como un rey.
Maar diep van binnen snakken jullie naar een koele Republikein… om de belasting te verlagen en criminelen in Rebaje los costes de explotación al mismo tiempo que proporciona a los usuarios una experiencia informática con gran capacidad de respuesta, protege la propiedad intelectual y mantiene el cumplimiento de las normativas.
Verlaag de bedrijfskosten terwijl u gebruikers een zeer responsieve computing-ervaring biedt, het intellectuele eigendom beschermt en compliance garandeert.Cuando la instalación es el ángulo de partida completa, en el rebaje del elemento se instala elementos de fijación pequeña anchura de la primera parte.
Wanneer de installatie voltooid beginhoek, in de holte van het element is geïnstalleerd bevestigingsmiddelen geringe breedte van het eerste deel.Sin embargo, es preciso convencerles de que solo podrán liberarse del prestamista cuando un Gobierno dependiente del pueblo convierta todas las deudashipotecarias en una deuda única al Estado y rebaje así el tipo del interés.
Toch zal men hen aan het verstand kunnen brengen dat zij slechts dán uit de handen van de woekeraar bevrijd kunnen worden, wanneer een van het volk afhankelijkeregering hun gezamenlijke hypotheekschulden in een schuld aan de Staat verandert en daardoor de rentevoet verlaagt.El objetivo es adquirir un conocimiento general y habilidades en los campos de la ciencia Administración de Empresas yA la derecha y un rebaje en la técnica electiva campo de los servicios financieros, las fusiones y adquisiciones o Derecho Inmobiliario.
Het doel is om generalistische kennis en vaardigheden op het gebied van wetenschap te verwerven Business Administration enRechts en een uitsparing in de technische Electieve gebied van financiële diensten, fusies en overnames of Real Estate Law.Por ejemplo, un nicho puede ser utilizado para la televisión de pantalla plana,como una estantería para libros, como un rebaje para la instalación de los acuarios, espejos o pinturas.
Bijvoorbeeld, kan een niche worden gebruikt voor flat-panel TV,als een plank voor boeken, als een uitsparing voor de installatie van het aquarium, spiegels of schilderijen.
