Voorbeelden van het gebruik van Rebajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te rebajes a su altura.
Verlaag je niet.Cole, no te rebajes.
Cole, prijs jezelf niet af.No te rebajes a su nivel.
Verlaag je niet tot zijn nivo.No seas trivial, no te rebajes.
No te rebajes a su nivel.
Verlaag je niet tot hun niveau.Mantén tu dignidad y no te rebajes a su nivel.
Houd je waardigheid en verlaag jezelf niet tot hun niveau.No te rebajes a su nivel.
Verlaag je niet tot haar niveau.No lo hagas, está tratando de que te rebajes a su nivel.
Doe 't niet. Hij probeert u tot zijn niveau te verlagen.No te rebajes al nivel de él.
Verlaag je niet tot zijn niveau.Todo lo que te estoy pidiendo es que rebajes los cargos al tío.
Al wat ik vraag is om de man te ontzien in de aanklacht.No te rebajes a su nivel. Espera,¿qué?
Verlaag je niet tot hun niveau?Papá, por favor, te lo suplico por última vez¡no te rebajes al nivel de esa chusma!
Pap, ik smeek je, voor de laatste keer… verlaag jezelf niet tot het niveau van de menigte!No, no te rebajes a su nivel.
Doe het niet. Verlaag je niet tot zijn niveau.Hemos aprendido que complicamos la vida, poner las cosas en los rebajes o cerraduras de combinación.
We hebben geleerd dat we compliceren het leven, om dingen in de uitsparingen of de combinatie sluizen.Los rebajes entre las tablas de perfil requieren un tratamiento especialmente cuidadoso.
De uitsparingen tussen de profielplaten vereisen een bijzonder voorzichtige behandeling.No te rebajes.
Haal jezelf niet naar beneden.En estos rebajes están dispuestos en la pared a menudo pequeñas macetas de flores en casa.
In deze uitsparingen zijn aangebracht in de wand vaak kleine potten met bloemen thuis.Las cuchillas del raspador encajan en rebajes mecanizados& están en manos de tope& espaciador.
De Schraper bladen passen in bewerkte uitsparingen llllllll worden gehouden door stopper llllllll spacer.Se utiliza para hacer agujeros en el material sólido para el taladrado o aumentar los orificios existentes,así como la obtención de los rebajes.
Het wordt gebruikt om gaten in het vaste materiaal maken voor het ruimen of verhoging van de bestaande gaten,en het verkrijgen van de uitsparingen.La propiedad también ofrece rebajes construidos en caso de inicio de construcciones.
De accommodatie biedt ook uitsparingen die zijn gebouwd in het geval van start van constructies.Miembros primera cosa entrenado hilo geométrica, que consiste en un patrón de rebajes de diferentes formas geométricas.
Leden eerste wat getraind geometrische draad, dat bestaat uit een patroon van uitsparingen met verschillende geometrische vormen.No dejaré que rebajes a alguien que hizo 34 misiones y que tiene esas condecoraciones en el pecho,¿me entiendes?
Jij gaat niet iemand omlaaghalen die 34 missies gevlogen heeft. en die al die onderscheidingen verdiend heeft. Begrijp je dat?En primer lugar, se puede montar en la presencia de irregularidades, rebajes en la superficie, y tiene una serie de ventajas:.
Ten eerste kan in de aanwezigheid van onregelmatigheden gemonteerd uitsparingen op het oppervlak, en heeft een aantal voordelen:.Formación agujeros, ranuras, rebajes y nidos en cimientos, paredes, tabiques, techos y superficies requeridas para tuberías y conductos;aplicación.
Training gaten, groeven, uitsparingen en nesten in funderingen, muren, wanden, plafonds en oppervlakken nodig voor leidingen en kanalen;La altura de tales construcciones de piso son rara vez excede de 0,8 m,y combinarlos con rebajes horizontales o techos de yeso escalonadas.
De hoogte van dergelijke vloerconstructies zelden hoger zijn dan 0,8 m encombineren met horizontale uitsparingen of getrapte gipsplaatplafond.Para instalarlo, debe ahuecar rebajes en los ladrillos, dejando pequeños intervalos de un centímetro, la rejilla de expansión térmica necesaria.
Om het te installeren, moet u uitsparingen hol in de stenen, waardoor kleine intervallen van één centimeter, de nodige thermische uitzetting rooster.Los rebajes de los insertos quedan totalmente rellenos con el composite laminado para evitar cualquier rotación relativa de los dos componentes.
De inkervingen van de inzetstukken zijn volledig gevuld met het gelamineerde composietmateriaal om relatieve rotatie van de twee componenten te vermijden.Además de los conectores de tubo de bola con varios rebajes, los conectores de tubo están disponibles como elementos de mediación entre tubos individuales.
In aanvulling op de kogelbuisverbindingen met meerdere uitsparingen, zijn de buisverbindingen ook beschikbaar als koppelende elementen tussen individuele buizen.Dado que un techo de madera generalmente tiene rebajes fuertes entre las tablas o paneles individuales, el uso de un molinillo solo no es posible.
Omdat een houten plafond meestal sterke uitsparingen heeft tussen de afzonderlijke platen of panelen, is het gebruik van een molen alleen niet goed mogelijk.Pavimentado cruzó los ferrocarriles en los rebajes, así como en los casos en que las reglas no se proporcionan visibilidad de acuerdo con el párrafo 5.17.; movimiento.
Voor het overschrijden van spoorlijnen in de uitsparingen, alsook in gevallen waarin geen zichtnormen worden verstrekt overeenkomstig 5.17;
