Wat Betekent DE OVERHEIDSBESTEDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el gasto público

Voorbeelden van het gebruik van De overheidsbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overheidsbestedingen nemen af. Ze zeggen:.
El financiamiento del gobierno disminuye y luego dicen.

Aandeel van de invoer in de overheidsbestedingen(in%).
Importaciones en compras públicas(%).

De overheidsbestedingen groeien wel minder hard dan de economie.
Los gastos del Estado crecerán menos que la economía.

Voortdurende stijging van de overheidsbestedingen in de EU.
Alza constante de los gastos de las administraciones públicas de la UE.

De overheidsbestedingen zullen de komende jaren grotendeels op het zelfde niveau moeten blijven.
La financiación estatal en los próximos años se mantendrá en el mismo nivel.

In het derde artikel worden de ontwikkelingen in de samenstelling van de overheidsbestedingen in de EU behandeld. Bovenkant pagina.
En el tercero se analiza la evolución de la composición del gasto público en la UE. Principio de página.

De groei van de overheidsbestedingen versnelde van 3,3% in 2002 tot 3,6% in 2003.
El crecimiento del gasto público experimentó una aceleración, hasta situarse en el 3,6%, desde el 3,3% registrado en el 2002.

In de eerste plaats beïnvloedt de staat de particuliere sector via de belastingheffing en de overheidsbestedingen.
En primer lugar, el estado realiza transacciones con el sector privado a través de los impuestos y el gasto.

De overheidsbestedingen groeiden in 2000 met 1,6%, wat ongeveer overeenstemt met het in de jaren negentig opgetekende gemiddelde groeicijfer van 1,5%.
El crecimiento del consumo público en el 2000 se situó en el 1,6%, en línea con la tasa media de crecimiento del 1,5% registrada durante los años noventa.

Het bevorderen van een efficiënt en transparant beleid voor de begroting en de overheidsbestedingen staat centraal in onze programma's voor begrotingssteun.
El fomento de la eficacia y la transparencia de las políticas presupuestarias y del gasto público está en el corazón de nuestros programas de apoyo presupuestario.

De overheidsbestedingen van de EU lagen in 1995 gemiddeld op 9 089 ecu per persoon in vergelijking met 3 083 ecu in 1980 en 6 852 ecu in 1990.
Los gastos de las administraciones públicas de la UE ascendieron a una media de 9 089 ecus por persona en 1995 frente a 3 083 ecus en 1980 y 6 852 ecus en 1990.

Aangenomen dat de importpenetratie van produkten uit andere EG-landen in de publieke sector voor 80% van de overheidsbestedingen stijgt tot het huidige niveau in de particuliere sector.
CE se eleve al nivel alcanzado actualmente en el sector privado, para un 80% de las compras públicas.

(') Overheidsopdrachten: het gedeelte van de overheidsbestedingen waarvoor aanbestedingen worden uitgeschreven, door Atkins geraamd op 45 à 65% van de totale overheidsbestedingen.
Contratación pública: la parte de las compras públicas que se realiza mediante contratos, estimada, según Atkins, entre el 45 y el 65% del total de las compras públicas.

De toekomstige groei van de werkgelegenheid in deze bedrijfstakken hangt voor een zeer groot deel af van het overheidsbeleid en de omvang van de overheidsbestedingen.
El futuro crecimiento del empleo de estas industrias depende mucho de la política gubernamental y del gasto público destinado a tal fin.

Om aan deze eisen te voldoen, werd onlangs een onderzoek naar de overheidsbestedingen uitgevoerd onder leiding van Carlo Cottarelli, een voormalige centrale bankier en vertrekkend ‘senior official' bij het IMF.
Para cumplir con estas exigencias, Carlo Cottarelli, un ex banquero central y oficial del FMI, ha llevado a cabo una revisión de los gastos.

Het Comitévoor de economische politiek publiceerde langetermijnprognoses( 2000-2050) van deconsequenties van de vergrijzing voor de overheidsbestedingen op het terrein van depensioenen.
Además, el Comité de política económica presentó previsiones a largo plazo(2000-2050) sobre el impacto del envejecimiento en la financiación pública de las pensiones.

In Frankrijk, Spanje en Italië zijn de overheidsbestedingen zelfs ongelijker verdeeld dan de private bestedingen en op deze wijze vaak de voornaamste motor van de ongelijkheden.
En Francia, España e Italia, el gasto público está distribuido aún más desigualmente que el privado y, por lo tanto, suele ser el principal causante de las disparidades.

Deze prestatie toont de onwaarheid aan van de simplistische, antiEuropese mythe dat invoering van de EMU onontkoombaar leidt tot grotere werkloosheid en drastische bezuinigingen op de overheidsbestedingen.
Esto desmiente el mito simplista y básicamente antieuropeo de que prepararse para la UEM conlleva necesariamente un mayor desempleo y drásticos recortes del gasto público.

Met de financiële steun van de regio's nemen de gemeenten het leeuwendeel van de overheidsbestedingen voor de vorming van een eigentijds kunstbezit voor hun rekening.
Con la ayuda económica de las region.;;, los municipios re cogen, pura la constitución de un patrimonio contemporáneo, la mayoría de las inversiones públicas.

De totale waarde van de overheidsbestedingen is veel belangrijker dan de tijdelijke werkloosheidsverzekering die veel landen bieden, of programma's als Trade Adjustment Assistance in de VS.
El valor total del consumo del gobierno es mucho más importante que el seguro de desempleo temporario que ofrecen muchos países, o que programas como la Asistencia por el Ajuste del Comercio en Estados Unidos.

Dit is het duidelijkst in landen- vooral in Afrika- waar de hulp rechtstreeks naar de regering gaat en de hulpstromen groot zijn in vergelijking met de overheidsbestedingen(dikwijls ruim de helft van het totaal).
Esto se hace más evidente en países- principalmente en África- en donde el gobierno recibe ayuda directamente y las corrientes de ayuda están relacionadas en gran medida al gasto fiscal(a menudo más de la mitad del total).

Desondanks is in die periode het Ierse programma voor de overheidsbestedingen in concreto met 30% beperkt, en dan zegt de Commissie nog dat zij tevreden is over de toepassing van de additionaliteit.
A pesar de ello, el programa de capitales públicos irlandés ha experimentado una reducción en términos reales del 30% durante el período mencionado, y la Comisión nos dice que está satisfecha con la cuestión de la adicionalidad.

In Portugal stelt het instituut voor drugs en drugsverslaving( IDT) middelen beschikbaar voor onderzoek dat gericht is op het ontwikkelen en testen van een model voor het ramen van de kosten van drugsmisbruik, en in België is eind 2005 een begin gemaakt met een follow-up van een studie uit 2004 naar de overheidsbestedingen.
En Portugal, el Instituto de la Droga y la Toxicodependencia(IDT) está financiando estudios para desarrollar y probar un modelo para estimar los costes del abuso de drogas, y en Bélgica se inició a finales de 2005 el seguimiento de un estudio realizado en 2004 sobre gasto público.

Het relatief grote aandeel van de overheidsbestedingen in het bbp van het eurogebied geeft met name de grote aandelen weer van zowel de finale overheidsconsumptie als de sociale uitkeringen aan huishoudens.
La proporción relativamente grande del PIB que representa el gasto público en la zona del euro refleja, concretamente, el alto porcentaje del consumo público final y de las transferencias sociales a los hogares.

Er zijn ook argumenten die pleiten voor een meer doeltreffende en geconcentreerde aanwending van openbare financiële prikkels voor particuliere O&O en technologisch georiënteerde innovatie, in de context van de regels inzake overheidssteun en van het stabiliteits- en groeipact, waardoor wordt geïmpliceerd dat inspanningen om de overheidssteun voor O&O te vergroten in ruime mate de vorm moeten aannemen van een herstructurering van de overheidsbestedingen.
Hay también razones para que se utilicen de manera más eficaz y precisa los incentivos financieros públicos a la I+D y a la innovación tecnológica privadas en el marco de las normas sobre ayudas estatales, lo que implica que el esfuerzo dedicado a mejorar el apoyo a la I+D pasan, en gran medida, por la reestructuración del gasto público.

Een buitensporige toename van de overheidsbestedingen in een periode dat de economie reeds op volle toeren draait zou bijvoorbeeld, door stimulering van de geaggregeerde vraag, kunnen leiden tot knelpunten en zo inflatoire druk oproepen. In het verleden werden inflatoire periodes veelal gekenmerkt door budgettaire onevenwichtigheden in de vorm van aanzienlijke begrotingstekorten en een toenemende staatsschuld.
Por ejemplo, un aumento excesivo del gasto público en un momento en el que la economía ya está operando a niveles próximos a la plena capacidad podría, al estimular la demanda agregada, producir estrangulamientos y generar presiones inflacionistas. Los desequilibrios fiscales, con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública, han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia.

(11) Wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft, lijken de verwachte begrotingslasten ten gevolge van de vergrijzing weinig risico's voor Denemarken op te leveren, gezien de degelijkheid van de Deense overheidsfinanciën. Voorwaarde is wel dat de verwachte toename van de werkgelegenheid en de beperking van de toename van de overheidsbestedingen ook daadwerkelijk gerealiseerd worden.
(11) Por lo que a la viabilidad de las finanzas públicas se refiere, no parece que éstas corran grandes peligros en Dinamarca por el envejecimiento de la población, debido a sus sólidas finazas públicas y con tal que se logren el incremento de empleo previsto y el bajo crecimiento del consumo público, lo que exige mejoras adicionales del mercado laboral y moderación del gasto.

Er zijn ook argumenten die pleiten voor een meer doeltreffende en geconcentreerde aanwending van openbare financiële prikkels voor particuliere O&O en technologisch georiënteerde innovatie, in de context van de regels inzake overheidssteun en van het stabiliteits- en groeipact, waardoor wordt geïmpliceerd dat inspanningen om de overheidssteun voor O&O te vergroten in ruime mate de vorm moeten aannemen van een herstructurering van de overheidsbestedingen.
Hay también razones para que se utilicen de manera más eficaz y precisa los incentivos financieros públicos a la I+D y a la innovación tecnológica privadas en el marco de las normas sobre ayudas estatales y del pacto de estabilidad y crecimiento, lo que implica que el esfuerzo dedicado a mejorar el apoyoa la I+Dpasan, en gran medida, por la reestructuración del gasto público.

Nog eens twee landen geven ruwe schattingen van de totale overheidsbestedingen in verband met het drugsprobleem( Spanje, Malta), maar zonder informatie te verstrekken over de activiteiten waaraan het geld is besteed.
Otros dos países comunicaron estimaciones aproximadas del gasto público total relacionado con el problema de la droga(España y Malta), aunque sin dar información sobre las actividades a las que se destinaron los fondos.

In 1995 was het aandeel van de sociale uitkeringen het grootst in Duitsland(55,2% van de totale overheidsbestedingen) en in Nederland(49%) en het kleinst in Zweden(27,9%), Portugal(29,9%) en Denemarken(34,7%).
Para 1995, la parte correspondiente a las prestaciones sociales ha sido la más elevada en Alemania(55,2% del total de los gastos públicos) y en los Países Bajos(49%) y la más baja en Suécia(27,9%), Portugal(29,9%) y Dinamarca(34,7%).

Hoe "de overheidsbestedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De overheidsbestedingen laten daarentegen een kleine groei zien.

De overheidsbestedingen groeien harder dan de huishoudelijke consumptie.

De salarissen van ambtenaren behoren tot de overheidsbestedingen 2.

De aanleg van wegen behoort tot de overheidsbestedingen 2.

De overheidsbestedingen voor onderzoek staan al jaren onder druk.

De belastingen zullen omhoog moeten, of de overheidsbestedingen omlaag.

De overheidsbestedingen lagen vorig jaar slechts 0,2 procent hoger.

De overheidsbestedingen zullen door de bezuinigen verder blijven dalen.

Het aandeel van de overheidsbestedingen daarin is sterk verminderd.

Overheidsbestedingen = G De overheidsbestedingen omvatten overheidsconsumptie en overheidsinvesteringen.

Hoe "el gasto público" te gebruiken in een Spaans zin

000 euros), sino de disminuir el gasto público y sobre todo el gasto público social.

Pero el gasto público siguió una tendencia similar.

El gasto público muestra una ligera contracción (-0.

para hacer el gasto público más eficiente?

El gasto público como una nueva fuerza.

¿Se puede reducir el gasto público en España?

El gasto público es sustentado por regalías petroleras.

Moraleja segunda: El gasto público sí las gana.

El gasto público social por habitante (4.

¿Cree que el gasto público puede aumentar continuamente?