Wat Betekent DE PASSIVA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pasivo
• los pasivos

Voorbeelden van het gebruik van De passiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De passiva van sectoren 114.
PASIVOS POR SECTORES 114.

Aan de andere kant staan de passiva.
Por otro lado está la pasiva.

De passiva zijn niet uitgesloten op grond van artikel 44, lid 2;
Que el pasivo no esté excluido en virtud del artículo 44, apartado 2;

Deze verandering heeft tot gevolg dat het totaal van de activa en de passiva met 118 580 439 Ecu vermindert.
Este cambio pretende disminuir el total del activo y del pasivo en 11 8 580 439 ECUS.

De passiva hebben een resterende looptijd van ten minste een jaar;
Que el pasivo tenga un período de vencimiento restante de al menos un año;

Advies betreffende een staatsgarantie ter dekking van de passiva van kredietinstellingen( CON/ 2008/50).
Dictamen sobre un aval del Estado respecto de los pasivos de las entidades de crédito( CON/ 2008/50).

De passiva zijn geen deposito's als bedoeld in artikel 108, punt a;
Que el pasivo no constituya un depósito de los contemplados en el artículo 108, letra a;

Wanneer de vlottende activa groter zijn dan de vlottende passiva, wordt er gesproken van een positief werkkapitaal.
Si el activo circulante es mayor que el pasivo corriente, se habla de capital de trabajo positivo.

De passiva zijn niet verschuldigd aan de instelling zelf, noch door deze gedekt met een zekerheid of gegarandeerd; c.
Que el pasivo no se le adeude a la propia entidad, ni esté respaldado o garantizado por ella; c.

Wanneer de vlottende activa groter zijn dan de vlottende passiva, wordt er gesproken van een positief werkkapitaal.
Cuando el activo corriente es mayor que el pasivo corriente, se habla de capital de trabajo positivo.

De financiële toestand van de instelling mag echter geen gevolgen hebben voor de waardering van de passiva.
El valor de las obligaciones no debe, no obstante, verse afectado en la valoración del estado financiero de la entidad.

Het leeuwendeel van de financieringen( bijna 90% van de passiva) had een looptijd van meer dan één jaar.
La mayor parte de la financiación( casi el 90% de los activos) tenía vencimiento superior a un año.

De passiva vloeien niet voort uit een deposito dat voorrang geniet in de nationale insolventiehiërarchie overeenkomstig artikel 108.
Que el pasivo no surja de un depósito que se beneficia de preferencia en la jerarquía nacional de insolvencia de conformidad con el artículo 108.

De financiële balans vermeldt de activa en de passiva van het Centrum op 31 december van het voorbije begrotingsjaar.
En el balance financiero constarán el activo y el pasivo del Centro al 31 de diciembre del ejercicio transcurrido.

De passiva vloeien niet voort uit een deposito dat voorrang geniet in de nationale insolventiehiërarchie overeenkomstig artikel 108 van Richtlijn 2014/59/EU.
Que el pasivo no surja de un depósito que goce de preferencia en la jerarquía nacional de insolvencia de conformidad con el artículo 108 de la Directiva 2014/59/UE.

De financiële balans omvat de activa en de passiva op de begroting op 31 december van het afgelopen begrotingsjaar.
El balance financiero reflejará el activo y el pasivo del presupuesto al 31 de diciembre del ejercicio transcurrido.

Een financieel management programma kan betrekking hebben op gebieden zoals budgettering, risk management, de passiva, de activa en overige management methoden.
Un programa de Gestión Financiera puede cubrir áreas como presupuestos, gestión del riesgo, deudas, activos y otros métodos de gestión.

De passiva zijn uitgegeven of aangegaan na de datum waarop een lidstaat de bepalingen ter omzetting van deze afdeling toepast.
Que el pasivo se haya emitido o contraído después de la fecha en que un Estado miembro haya aplicado las disposiciones adoptadas con el fin de transponer la presente sección.

Deze wijziging heeft het totaal van de activa en de passiva van de balans in 1986 met 118,6 Mio ECU verminderd;
Este cambio de método ha dado como resultado una disminución del total del activo y del pasivo del balance de 118,6 Mio ECU;

De instellingen die deel uitmaken van de sector overheid zoals gedefinieerd overeenkomstig het ESER of waarvan de passiva volledig overeenkomen met een overheidsschuld.
Las instituciones que forman parte del sector de las administraciones públicas definido con arreglo al SEC o cuyo pasivo corresponda íntegramente a una deuda pública.

Indien insolventie wordt omschreven als de situatie waarin de passiva hoger zijn dan de activa, dan kent het Franse recht voor deze situatie geen collectieve procedure.
Si se define la insolvencia como la situación en la que el pasivo es superior al activo, este concepto es desconocido en el derecho de los procedimientos colectivos francés.

De criteria die zijn vastgesteld voor de waardering van de activa en, indien van toepassing, de passiva op de beoogde ingangsdatum van de fusie;
Criterios adoptados para la valoración del patrimonio activo y, en su caso, el pasivo en la fecha efectiva prevista de la fusión;

Uit boekhoudkundig oogpunt moeten zowel de activa(GF) als de passiva( MFB) op het niveau van de Gemeenschappen worden geëlimineerd.
Desde un punto de vista contable, tanto los activos(Fondo de Garantía) como los pasivos(ayuda macrofinanciera) han de eliminarse a nivel de las Comunidades.

Bovendien doet zij hun een financiële staat toekomen, waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap op het door de administratieve begroting bestreken gebied is vermeld.
Además, les remitirá un estado financiero del activo y pasivo de la Comunidad en el ámbito cubierto por el presupuesto administrativo.

De totale passiva van Takata worden geschat op 15 miljard dollar.
El pasivo total de Takata se estima en$ 15 mil millones.

De totale activa zijn toegenomen van 53,6 miljard EUR in 2004 tot 58,7 miljard EUR; de totale passiva van 105,2 miljard EUR tot 120,9 miljard EUR.
Los activos totales aumentaron de 53600 millones de euros en 2004 a 58700 millones de euros; el pasivo total aumentó de 105200 millones de euros a 120900 millones de euros.

Boven die limiet beoordelen de afwikkelingsautoriteiten hoe significant de uitgesloten passiva zijn;
Superado ese límite, serán las autoridades de resolución quienes evalúen el carácter significativo de los pasivos excluidos;

Boven die drempel beoordeelt de afwikkelingsraad hoe significant de uitgesloten passiva zijn; e.
Superado ese límite, será la Junta quien evalúe el carácter significativo de los pasivos excluidos; e.

Boven die drempel beoordeelt de afwikkelingsraad hoe significant de uitgesloten passiva zijn; e.
Superado ese límite, serán las autoridades de resolución quienes evalúen el carácter significativo de los pasivos excluidos; e.

Boven die limiet beoordelen de afwikkelingsautoriteiten hoe significant de uitgesloten passiva zijn;
Superado ese límite, será la Junta quien evalúe el carácter significativo de los pasivos excluidos;

Hoe "de passiva" in een zin te gebruiken

De passiva behelsden slechts aandelenkapitaal, agio en verliezen. 2.8.3.

De passiva zijn door hem geschat op ƒ 225.000.

Deze post moet nu onder de passiva worden opgenomen.

Tot de passiva van de BV behoort een pensioenvoorziening.

Daarom zijn deze regelingen aan de passiva kant gepresenteerd.

De Passiva worden ingevoerd, voorafgegaan door het minteken (-).

Voorstel afgewezen: de passiva blijven op de balans staan.

Dan blijven ook de passiva achter in een vehikel.

De passiva kant krijgt er echter een schuld bij.

De curator heeft (de omvang van) de passiva geïnventariseerd.