Wat Betekent DE POMPADOUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• de pompadour
• el copete

Voorbeelden van het gebruik van De pompadour in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de andere: Madame Poisson… de Pompadour.
Y la otra, Madame Poisson, la Pompadour.

De Pompadour Room, ongeveer 15 m², is een uitnodiging voor rust.
La sala Pompadour, de unos 15 m², es una invitación a la tranquilidad.

Champagne is de enige drank die een vrouw nog mooier maakt na het drinken- Madame de Pompadour.
El champagne es la única bebida que hace que las mujeres sean más bellas después de tomarla», Madame de Pompadour dixit.

De Pompadour zorgde dat werd geen van deze concubines zijn tegenstander of neem overwicht over de koning.
De Pompadour se ocupó de que ninguna de estas concubinas se convirtiese en su rival o tomase ascendiente sobre el rey.

Menars is een klein dorp aan de Loire met een historisch verleden druk en een kasteel dat gehuisvest Madame de Pompadour.
Menars es un pequeño pueblo en la región del Loire con un pasado histórico ocupado y un castillo que albergaba Madame de Pompadour.

In een huis dat eigendom is geweest van Madame de Pompadour, is nu Washington Opéra gevestigd, bekend door zijn façade in de stijl van Lodewijk XV.
La antigua casa de Madame de Pompadour, es hoy el Washington Ópera, que conserva su antigua fachada de estilo Louis XV.

Voor voorbeeld, als u een rand(denk Miley Cyrus en PINK), ga dan voor een getextureerde soort met behulp van haar stopverf en schimmel aan de Pompadour vorm te geven.
Por ejemplo, si usted tiene un borde(pensar Miley Cyrus y rosa), van para un tipo de textura mediante el uso de masilla de pelo y molde para dar forma al copete.

In Versailles bezochten ze ook de beroemde hofdame Madame de Pompadour, toen in de laatste maanden van haar leven.
En Versalles también cumplimentaron a la famosa cortesana Madame de Pompadour, que se encontraba en los últimos tires de su vida….

De macht van de markiezin de Pompadour lag niet in haar zelf, maar kwam voort uit de macht van de koning, die aan haar wil onderworpen was.
La fuerza de la marquesa de Pompadour no residía en ella misma, sino en el poder del rey, sometido a su voluntad.

Enkele van de meest iconische kapsels uit de 20e eeuw, van de kuif tot de pompadour, danken hun bestaan aan pommade.
Desde el jopo hasta el pompadour, algunos de los estilos más icónicos del siglo XX le deben su existencia a la pomada para el pelo.

De macht van de markiezin de Pompadour lag niet in haar zelf, maar kwam voort uit de macht van de koning, die aan haar wil onderworpen was.
La fuerza de la marquesa de Pompadour no residía en ella misma sino en el poder del rey, el cual estaba sometido a su voluntad.

Als Graaf de Saint Germain was hij de opperpriester van de Godinnenmysteries en hij heeft zowel Count Cagliostro als Madame de Pompadour geïnitieerd.
Como conde de Saint Germain fue el hierofante de los misterios de la Diosa y ha iniciado tanto al conde Cagliostro como a la señora de Pompadour.

De belangrijke figuren van de tijd, van de markiezin de Pompadour te Talleyrand aan Napoleon snel verliefd op bruisende wijn van het huis.
Las figuras importantes de la época, desde la marquesa de Pompadour hasta Talleyrand y Napoleón, se enamoraron rápidamente del vino efervescente de la casa.

Madame de Pompadour was het instrument om hoge cultuur binnen het Franse hof te brengen van waar het zich door Frankrijk verspreidde en later door de gehele westerse gemeenschap.
Madame de Pompadour fue fundamental para llevar la alta cultura a la corte francesa desde donde se extendió por Francia y más tarde por toda la sociedad occidental.

Ze is 75 jaar oud, heeft het grootste deel van haar leven gewijd aan mode, is de internationale uitgever van zwang en hij maakte de Pompadour(de crêpe op zijn hoofd) zijn kenmerk.
Tiene 75 años, ha dedicado la mayor parte de su vida a la moda, es editora internacional de Vogue e hizo del pompadour(el crepé sobre su cabeza) su sello distintivo.

Madame de Pompadour was het instrument om hoge cultuur binnen het Franse hof te brengen van waar het zich door Frankrijk verspreidde en later door de gehele westerse gemeenschap.
Madame de Pompadour contribuyó a llevar la cultura superior a la corte francesa, desde donde se extendió a través de Francia y luego a toda la sociedad occidental.

In Parijs hoorde gravin von Georgy dat jaar dat een graaf van Saint-Germain was aangekomen voor een vrouw in het huis van Madame de Pompadour, de minnares van koning Lodewijk XV van Frankrijk.
En ese año, en París, la condesa Von Georgy escuchó que un conde de Saint-Germain había llegado a la casa de Madame de Pompadour, amante del rey Luis XV de Francia.

Op dat moment, Madame de Pompadour, maîtresse van Lodewijk XV, nezhila schoothondje, zijn bloeiende rivaal en opvolger aan het roer van zijn geliefde gouden schoteltje pug.
En ese momento, la señora de Pompadour, amante de Luis XV, perro faldero nezhila, su próspera rival y sucesor al frente de su amada barro amasado platillo de oro.

Ze oefende geen enkele invloed uit op het Hof in Versailles en liet zich leiden door haar oudere zuster Adélaïde die ze volgde in haar haat tegen hun vaders maîtresses zoals Madame de Pompadour en later Madame du Barry.
No ejerció ninguna influencia en la corte, pero se dejó dirigir por su hermana mayor, María Adelaida, siguiéndola en su antipatía contra las amantes de su padre, Madame de Pompadour y luego Madame du Barry.

Het secretaire" De Pompadour", genoemd naar Madame Pompadour, één frequente metgezel van Louis, heeft een geheim compartiment verborgen door een dubbele wand secretaire is een verwijfde naam voor een bureau toch?
Como el"Secreter" de Pompadour, conocido posteriormente como"Madame Pompadour", una de las preferencias frecuentes de Luis, fue configurado con un compartimento secreto oculto por una doble pared. Lo de"Secreter" es un nombre rimbombante para un escritorio, verdad?

Na liefde Henry voor de Papillon roekeloos"Opgehaald" Louis 14 en Ludovica 15 en 16, de laatste koningin van Frankrijk- Mariya Antuanetta en de meest beroemde maîtresse van Lodewijk 15- Marquise de Pompadour.
Después del amor de Henry para el Papillon imprudentemente"Recogido" Louis 14 y Ludovica 15 y 16, la última reina de Francia- Mariya Antuanetta y la más famosa amante de Luis 15- marquesa de Pompadour.

Wat betreft het Hof van Frankrijk, vertellen historici hoe de Champagnewijnen in de smaak vielen van Marie-Antoinette, Madame de Pompadour en uiteraard ook van de Regent, hun beroemde soupers zijn niet denkbaar zonder Champagne.
En la Corte de Francia, los historiadores informan del gusto por los vinos de Champagne de María Antonieta, de Madame de Pompadour y por supuesto del Regente, cuyas famosas cenas no se concebían sin Champagne a profusión.

De Pompadour is de perfecte klassieke look voor vrouwen die willen hun haar weg te trekken van hun gezicht, maar toch willen edgy en leuk te worden," Raphael zegt:"het is echter geen gemakkelijke stijl te trekken voor de zwakkeren van hart.".
El copete es el aspecto clásico perfecto para las mujeres que quieren tirar de su cabello lejos de su facebut todavía quiere ser atrevido y divertido", dice Rafael,"sin embargo, no es un estilo fácil de lograr para los débiles de corazón.".

De marquise geslepen diamant dateert uit de 18de eeuw, toen de Franse koning Lodewijk XV een juwelier de opdracht gaf om een diamant te slijpen die leek op de lippen van zijn minnares Jean Antoinette Poisson, beter bekend als Madame de Pompadour.
El diamante corte marquise se remonta al siglo XVIII, cuando el rey francés Luis XV le pidió a un joyero cortar un diamante que se pareciese a los labios de su amante Jeanne Antoinette Poisson, más conocida como Madame de Pompadour.

Madame de Pompadour, Louis XV's favoriet, na het afronden van zijn intieme relatie met de koning in 1752, gevestigd in een huis in deze buurt, naast een groep vrouwen vaak zeer jonge, bleef er aan de wensen van de koning tegemoet.
Madame de Pompadour, favorita de Luis XV, después de terminar sus relaciones íntimas con el rey en 1753, instaló en una casa de este barrio a un grupo variable de mujeres a menudo muy jóvenes, mantenidas allí para satisfacer los deseos del rey.

Men kan dus zeggen dat als Lodewijk XV er strengere zeden op na had gehouden of indien hij zich minder had laten beïnvloeden door zijn minnaressen, madame de Pompadour zeker niet zoveel invloed op de loop der gebeurtenissen had kunnen uitoefenen, zodat deze dan ook een andere koers zou hebben genomen.
Puede decirse, por tanto, que si Luis XV hubiese poseído una moral más austera y se hubiese dejado influir menos por sus favoritas, Madame de Pompadour no habría ejercido esa influencia sobre los acontecimientos y éstos habrían tomado otro giro.

En daar Soubise dank zij madame de Pompadour op zijn commandopost gehandhaafd bleef, moet men erkennen dat de ijdele markiezin een van de ‘factoren' was die tijdens de 7-jarige oorlog de werking van de voor Frankrijk zo noodlottige algemene oorzaken hebben verergerd.
Y como Soubise se mantenía en su puesto gracias a Madame de Pompadour, hay que reconocer que la vanidosa marquesa fue uno de los“factores” que acentuaron considerablemente la influencia desfavorable de las causas generales sobre la situación de Francia, durante la Guerra de los Siete Años.

Na ons de zondvloed': kijk je na meer dan 250 jaar terug naar de genoemde scene in november 1757, dan dringt de indruk zich op dat Madame de Pompadour veel meer heeft geprofeteerd dan iemand in haar tijd bij machte was te zien en te begrijpen.
Después de nosotros, el diluvio: si se mira doscientos cincuenta años atrás a la escena descrita de noviembre de 1757, se impone la idea de que madame de Pompadour profetizó mucho más de lo que nadie de su tiempo fue capaz de ver y de captar.

Aan het begin van het decennium van 1750, wanneer de gezondheid van Madame de Pompadour werd verslechtering, Adelaide, die een ervaren rijder was, werd de favoriet en intieme vriend van zijn vader voor een tijd, en vaak vergezelde hem tijdens zijn wandelingen en hadden plezier met hem in gesprek.
A principios de la década de 1750, cuando la salud de Madame de Pompadour se fue deteriorando, Adelaida se convirtió en la favorita y compañera de su padre durante algún tiempo, en el cual a menudo le acompañaba a pasear a caballo y se divertía con él conversando.

Hoe "de pompadour" in een zin te gebruiken

bij de Pompadour wordt het haar geknipt en gesneden.

De Pompadour is dan ook van nature een Chocolaterie.

De salons van Madame de Pompadour waren een fenomeen.

Madame de Pompadour en Katharine de Grote van Rusland.

Bij Janelle is de pompadour inmiddels haar handelsmerk geworden.

Vader Leopold vond Madame de Pompadour prachtig maar hooghartig.

Schud de Pompadour Professional Dry Shampoo goed voor gebruik.

Uitnodigend: de sfeer van de Pompadour spreekt voor zich.

De pompadour nieuwe stijl het zomer kapsel voor mannen.

De originele tuin werd voor Madame de Pompadour aangelegd.