Wat Betekent DE PREMIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el premio

Voorbeelden van het gebruik van De premio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Winnaar van de Premio Alfaguara 2011.
Ganadora del Premio Alfaguara 2011.

Haar nieuwste roman Tegen de wind in werd in 2009 bekroond met de Premio Planeta.
Su novela Contra el viento fue galardonada en el año 2009 con el Premio Planeta.

Bekroond met de Premio Biblioteca Breve.
Académica con el premio Biblioteca Breve.

Jaar na jaar zijn deze zalen stomme getuigen van de geheime beraadslagingen van de verschillende jury's van de Premio Principe de Asturias.
Año tras año, estos salones son testigos mudos de las secretas deliberaciones de los distintos jurados del Premio Príncipe de Asturias.

Vorig jaar ging de Premio Cervantes naar de Argentijnse dichter Juan Gelman.
El año pasado el Premio Cervantes fue para el poeta argentino Juan Gelman.

Voor zijn verhalenbundel Vuistslagen ontving hij de Premio Fiesole Narrativa Under 40.
Como escritor, recibió el premio Fiesole Narrativa Under 40.

In 2013 won hij de Premio Primavera voor zijn tweede roman ‘Het jaar dat ik op hen allemaal verliefd werd'.
En 2013 ganó el Premio Primavera de novela con"El año que me enamoré de todas".

Tweemaal werd zij genomineerd voor een Grammy Latino, verder kreeg zij de Premio Grammy Latino in 2015 en de Premio Goya de Honor in 2017.
Nominada en dos ocasiones al Grammy Latino y ha conseguido el Premio Grammy Latino a la excelencia musical en 2015 y el Premio Goya de Honor en 2017.

De Premio Don Balón is een voetbalprijs die van 1976 tot 2011 jaarlijks werd uitgereikt door het Spaanse sporttijdschrift Don Balón.
El premio Don Balón fue un premio futbolístico individual que desde 1976 y hasta 2011 se concedía cada año la revista deportiva española Don Balón a los mejores jugadores de la Liga española de fútbol.

De Tropeles y Tropelías(1971), hiervoor ontvangt hij de Premio Latinoamericano de Cuento van het tijdschrift ImagenCaracas.
De Tropeles y Tropelías(1971), Premio Latinoamericano de Cuento de la revista Imagen, Caracas.

De Premio Rómulo Gallegos werd in 1964 ingesteld met een decreet van Raúl Leoni Otero, de toenmalige president van Venezuela.
El Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos fue creado en honor al novelista y político venezolano de ese nombre el 6 de agosto de 1964 mediante un decreto promulgado por el entonces Presidente de Venezuela, Raúl Leoni.

De Tropeles y Tropelías(1971), hiervoor ontvangt hij de Premio Latinoamericano de Cuento van het tijdschrift ImagenCaracas.
De Tropeles y Tropelías(1971), que recibió el Premio Latinoamericano de Cuento de la revista Imagen, de Caracas.

Voor sommige, over heksen, veel beter om de welbekende kruidenlikeur herinneren product sinds 1860, en voor de beroemde literaire onderscheiding opgericht in 1947 door de eigenaren van likeur beneventana, vandaar de Premio Strega naam.
Para algunos, sobre las brujas, mucho mejor que recordar el licor de hierbas conocida producto, ya 1860, y para el famoso premio literario establecido en el 1947 por los propietarios de beneventana licor, de ahí el nombre Premio Strega.

Hier, aan de Paseo de Recoletos, werd ook de Premio Café Gijón geboren; een van de belangrijkste literatuurprijzen van het land.
Fue en esta dirección, Paseo de Recoletos 21, donde nació el Premio Café Gijón, uno de los premios literarios más importantes de España.

Na een ontwikkeling van ruim twee decennia was het resultaat van dit werk, dat in 2011 het evenement van La Suelta del Perro Maldito bekroond is met de premio Roque Nublo Gran Canaria vanwege het spectaculaire en de kwaliteit.
Fruto de todo ese trabajo, desarrollado durante más de dos décadas, el acto de la Suelta del Perro Maldito fue reconocido en 2011 con el premio Roque Nublo Gran Canaria, por la espectacularidad y calidad del acto.

Wat staat er op in oktober, de Premio Tenco Festival van Songwriters en in februari de beroemde Italiaanse Song Festival in Sanremo dat veel Italiaanse en buitenlandse kunstenaars aantrekt.
Para recordar en octubre la Revisión del Premio Tenco de la Canción de Autor, y en febrero el Festival de la Canción Italiana que atrae a muchos artistas italianos y extranjeros a Sanremo.

In 1947 kreeg ze een eredoctoraat van het Mills College of Oakland, in Californië en in 1951 de Premio Nacional de Literatura de Chile, de nationale Chileense literatuurprijs.
En 1947 recibió el Doctorado Honoris Causa del Mills College of Oakland, California. En 1951 obtuvo el Premio Nacional de Literatura, Chile.

Als componiste werd zij bekroond met de Premio Pedrell voor haar ballet Títeres en met een prijs van de British Broadcasting Corporation(BBC)(1976) voor haar Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.
Como compositora fue galardonada con el Premio Pedrell por su ballet Títeres y con un premio de la British Broadcasting Corporation(BBC)(1976) por su Ensayo para Orquesta sobre dos canciones sudafricanas.

De Preis des Deutschen Musikwettbewerbs(1995) en de eerste prijs op de Internationaler Musikwettbewerb der ARD(1996) en de Premio Paolo Borciani(1997) maakten de weg vrij voor een internationale carrière.
Los premios Deutschen Musikwettbewerbs(1995), ARD Musikwettbewerb(1996) y el Premio Paolo Borciani(1997) allanaron su carrera internacional.

In 2005 was Calvo Ospina genomineerd voor de Premio Lorenzo Natali, de persprijs van de Europese Commissie, voor zijn artikel in Le Monde diplomatique ‘De geprivatiseerde oorlog in Colombia', in december 2004.
En 2005, Calvo Ospina fue nominado para el Premio Lorenzo Natali para el Periodismo de la Comisión Europea, por el articulo realizado para Le Monde Diplomatique, noviembre 2004,"Guerra privada en Colombia".

Naast de eerder genoemde prijzen, ontving Del Paso onder meer de volgende onderscheidingen: de prijs Novela México 1975, de Mazatlán de Literatura 1988, de Nacional de Lingüística y Literatura 1991 en de Premio FIL de Literatura 2007.
Entre los reconocimientos que ha obtenido, además de los ya citados, destacan: el premio Novela México 1975, Mazatlán de Literatura 1988, Nacional de Lingüística y Literatura 1991, y Premio FIL de Literatura 2007.

Voor de intregratie in de omgeving, is de baan bekroond met de Premio Madera Verde 2006 en ontving de certificeringen ISO 14001 y 9001.
Por su compromiso con el entorno, ha sido galardonado con el Premio Madera Verde 2006 y ha recibido las certificaciones ISO 14001 y 9001.

ARP-SAPC reikt jaarlijks de Premio Mario Bohoslavski uit aan mensen buiten de vereniging die zichzelf hebben onderscheiden door het bevorderen van de ontwikkeling van de wetenschap, kritisch denken, wetenschapspopularisering en -onderwijs en het gebruik van de rede.
ARP-SAPC otorga anualmente el Premio Mario Bohoslavski a personas ajenas a la asociación que se hayan distinguido por impulsar el desarrollo de la ciencia, el pensamiento crítico, la divulgación y la educación científica, y el uso de la razón.

Zij won bijvoorbeeld de mensenrechtenprijs Premio Nacional de Derechos Humanos van de nationale commissie voor de mensenrechten Comisión Nacional de Derechos Humanos en de Premio Alison de Forges voor haar buitengewone werk voor de organisatie Human Rights Watch.
Su labor como defensora de las víctimas de los Derechos Humanos ha sido reconocida por diversas instituciones nacionales e internacionales como el Premio Nacional de Derechos Humanos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y el premio Alison Des Forges por Activismo Extraordinario de Human Rights Watch.

In de afgelopen jaren heeft Marset de DME Award 2014-2015, de Premio Nacional de Diseño 2015, in ontvangst mogen nemen en is Marset onderscheiden met een Red Dot Award 2016 voor de FollowMe lamp.
Productos tangibles capaces de perdurar en el tiempo. En los últimos años, Marset ha recibido el premio DME 2014-2015, el Premio Nacional de Diseño 2015, y la lámpara FollowMe ha sido reconocida con el premio Red Dot 2016.

Van de klassieke-muziek-wereld heeft hij ontvangen: de Premio Abbiati 2000(toegekend door Italiaanse critici voor de beste zanger van het jaar); de Rossini d'oro; de Bellini d'oro; de Premio Aureliano Pertile; de Tamagno Prijs; en de L'Opera-prijs(Migliore Tenore) voor zijn uitvoering in 2001 van La sonnambula aan het Teatro alla Scala.
Ha sido premiado con el Premio Abbiati 2000(dado por los críticos italianos al mejor cantante del año), el Rossini d'oro, el Bellini d'oro, el Premio Aureliano Pertile, el Premio Tamagno y el Premio L'Opera award(Migliore Tenore) por su actuación del 2001 de La Sonnambula en La Scala.

Tot in 1999 iedereen met Driekoningen verrast, bekroond met de Premio Lazarillo boek en het volgende jaar won de Nationale Prijs voor de jeugdliteratuur.
Hasta que en 1999 sorprendió a todos con Días de Reyes Magos, libro galardonado con el Premio Lazarillo y que al año siguiente obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil.

Al na twee jaar wint zij de 18e Premio illy.
Tras solo dos años ganó el 18° Premio illy.

Hij won ook de Spaanse Premio Ignotus, in de categorie beste anthologie, voor De laatste wens in 2003, en voor"Muzykanci"(De muzikanten), in de categorie beste buitenlands kortverhaal, in datzelfde jaar.
También ha ganado el Premio español Ignotus a la mejor antología por El Último Deseo en 2003, y por"Muzykanci"(Los Músicos), por la mejor historia corta extranjera, el mismo año.

Hoe "de premio" te gebruiken in een Nederlands zin

De PremiO toric torische lenzen zijn erg zuurstof doorlatend.

De Premio Antonio Delfini, voor poëzie, draagt zijn naam.

In 1945 won hij daarvoor de Premio St Vincent.

De Premio Strega is de belangrijkste Italiaanse literaire prijs.

Hij is drager van de Premio Nacional de Investigación.

Dangerous Love won in 2000 de Premio Palmi (Italië).

Voor dit boek ontving Lahiri de Premio Internazionale Viareggio-Versilia.

Dan is de Premio SL Belt van Pegasus ideaal!

De Premio Strega is de meest prestigieuze Italiaanse literatuurprijs.

Ook werd Vuistslagen genomineerd voor de Premio Strega 2006.

Hoe "el premio" te gebruiken in een Spaans zin

Campbell Memorial, el premio Theodore Sturgeon Memorial y el premio Sidewise.

Había ganado el Premio Herralde y el Premio Rómulo Gallegos.

Daddy Yankee recibió el premio Icono, y Maluma el Premio Evolución.

Ha obtenido el Premio Ojo Crítico, el Premio Nadal, el Infantil Apel.

También el Premio Golden Brain y el Premio Konex.

Ganó el Premio Nacional y el premio Municipal de las Letras.

Ha obtenido el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Alfaguara y el Premio Hiperión.

El Premio Karger, en Suiza, el Premio TWAS, en Italia.

Clarke, el Premio Governor General y el Premio Príncipe de Asturias.

Esta obra recibió el Premio Roma y el Premio Municipal de Literatura.