Voorbeelden van het gebruik van De primera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haal de Primera. De grijze.
Toma la primera, Toen ik belde het nummer in Madrid Ik woonde de primera.
Cuando llamé al número de Madrid me atendió él a la primera.Las Vegas de Primera tienen su propio estilo especial Granada verscheen afwisselend in de Primera en Segunda División.
Granada alternativamente apareció en la Primera y Segunda División.In het seizoen 2003-04 speelde in de Primera"A" met de Club van León, maakte hij zijn debuut met het team op 16 augustus 2003 in Leon nederlaag tegen Coatzacoalcos Dolfijnen door een score van 2-0.
En la campaña 2003-04 jugó en la Primera"A" con el Club León, debutó con el equipo el 16 de agosto de 2003 en la derrota de León en contra de Delfines de Coatzacoalcos por marcador de 2-0.
Mensen vertalen ook
Antwoord van 6 april 2000 aan de Juzgado de Primera Instancia nr. 4 van Madrid.
Respuesta Hij won de Primera Divisie 5 keer in de laatste 8 jaar en de CONCACAF Champions Cup tweemaal, in 2002 en 2007 steeg Pachuca op tot een kracht tussen de voetbalteams in Mexico.
Ganando la Primera División 5 veces en los últimos 8 años y la Copa de Campeones de la CONCACAF dos veces, en 2002 y 2007, el Pachuca se convirtió en una fuerza entre los equipos de fútbol en México.Toen hij opgestegen in het seizoen 92/93won zijn ticket om te spelen voor de eerste keer de Primera B Nacional.
Cuando ascendió en la temporada 92/93logró su pasaje para jugar por primera vez elPrimera B Nacional.La nueva garantía se aplica a todos los modelos Het heeft een maximale capaciteit van 72.600 en is de thuisbasis van Club Deportivo Guadalajara en CF Atlas,een van de oudste en meest prominente voetbalteams in de Primera Divisin de Mxico(Mexican League Eerste Divisie).
Tiene una capacidad máxima de 72600 y es el hogar de tierra del Club Deportivo Guadalajara y el CF Atlas, uno de los más antiguos y más importantes equipos de fútbol de la Primera Divisin de Mxico(Liga de Primera División de México).In 1939, nog jong, werd opgeroepen om te spelen in de Primera na een staking club professionals een sanctie toegepast op het krieken van de instelling, José Manuel Moreno.
En 1939, aún juvenil, fue convocado a jugar en la Primera a raíz de una huelga de los profesionales del club por una sanción aplicada al crack de la institución, José Manuel Moreno.Ayer domingo 26 -in november feest van Christus Koning-, Na de massa van kinderen van 12 h publiek de namen van de winnaars van deze nieuwe vakantiekaart wedstrijd waarin deelgenomen veel kinderen van alle leeftijden gemaakt,muchos de ellos de la catequesis de Primera Comunión.
Ayer domingo 26 de noviembre-en la Fiesta de Cristo Rey-, tras la Misa de niños de 12 h se hicieron públicos los nombres de los ganadores de este nuevo Concurso de Tarjetas navideñas en el que han participado numerosos niños y niñas de todas las edades,muchos de ellos de la catequesis de Primera Comunión.In 1999 heeft de Commissievier verzoeken tot informatieverstrekking ontvangen van de Juzgado de primera instancia de Pamplona in het kader van een civiele procedure.
En 1999 la Comisión recibiócuatro solicitudes de información del Juzgado deprimera instancia de Pamplona en el contexto de un proceso civil.Carrasco maakte zijn debuut bij het team in de Primera Division Audax op 18, tegen Huachipato op 18 september 2009 in een 2-2 gelijkspel in het Estadio Municipal de Concepcion.
Carrasco hizo su debut con el equipo de Audax en la Primera división a los 18 años, contra Huachipato el 18 de septiembre de 2009 en un empate 2-2 en el Estadio Municipal de Concepción.Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia nº 7 de Orense(Spanje) op 29 maart 2019- UP/Banco Pastor, S. A.
Petición Maar in de topmatch van de Primera División tussen leiders FC Barcelona en de tweede geplaatste FC Valencia had je door een blik op de televisiebeelden een verkeerde beslissing kunnen voorkomen.
Pero en el partido principal de la Primera División entre el líder, el FC Barcelona y el FC Valencia, que se encuentra en segundo lugar, podría haberse evitado si miramos las imágenes de televisión como una decisión equivocada.Zaak C-179/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia de Barcelona(Spanje) op 7 april 2017- Bankia S. A.
Asunto C-179/17: Petición Noch de partijen in het hoofdgeding, noch de Juzgado de Primera Instancia n° 3 de Castellón hebben immers op enigerlei wijze ter sprake gebracht dat er bedingen waren die als oneerlijk in de zin van richtlijn 93/13 konden worden aangemerkt.
En efecto, ni las partes en el litigio principal ni el Juzgado de Primera Instancia n. º 3 Zaak C-268/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense(Spanje) op 29 maart 2019- UP/Banco Pastor, S. A.
Asunto C-268/19: Petición Geconstateerd moet echter worden dat de Juzgado de Primera Instancia n° 3 de Castellón overeenkomstig de eerste overgangsbepaling van wet1/2013(19) sinds 14 mei 2013 ambtshalve kon beoordelen of het contractuele vertragingsrentebeding oneerlijk is.
No obstante, debe señalarse que, conforme a la disposición transitoria primera de la Ley 1/2013,(19) el Juzgado de Primera Instancia n. º 3 de Castellón podía apreciar de oficio el carácter abusivo de la cláusula contractual relativa a los intereses de demora desde el 14 de mayo de 2013.Na drie jaar op de bank gafde club in bruikleen aan de Hawks van Aguascalientes in de Primera A, 94/95 speelde daar en wist genoeg om de degradatie van Aguascalientes te slaan om te maken.
Tras tres años en la banca elclub lo cedió a préstamo a los Halcones de Aguascalientes en la Primera A, allá jugó la 94/95 y logró aportar lo suficiente para salvar del descenso a los hidrocálidos.Barcelona wilde de twee nederlagen in de Primera Division wegpoetsen met een goed resultaat, maar werd daarin flink gehinderd door een sterk Ajax, met verdedigers die als leeuwen vochten, aanvallers en middenvelders die durfden en met lef en passie hun weg naar voren zochten.
Barcelona quiso compensar su segunda derrota consecutiva en la Primera División con un buen resultado, pero se vio obstaculizado por un fuerte Ajax, en el cual los defensas lucharon como leones, cuyos delanteros y centrocampistas se mostraron atrevidos y buscaron su camino hacia adelante con valentía y pasión.Een soortgelijk verzoek is op 23 juni 1999 geformuleerd door een andere Spaanse burgerlijke rechtbank, het Tribunal de Primera Instancia nr. 50 van Barcelona, dat eveneens vroeg naar de authenticiteit van de in tic vorige alinea genoemde brief.
Otro tribunal civil español, el Tribunal de Primera Instancia n°50 de Barcelona, formuló una solicitud similar el 23 de junio de 1999 preguntando también por la autenticidad de la carta de archivo cilada en el apartado anterior.Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 6 de Ceuta(Spanje) op 21 maart 2019- HC en ID/ Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S. A.
Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. º 6 de Ceuta(España) el 21 de marzo de 2019- HC e ID/ Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S. A.Voetbal is de meest prominente discipline en zijn team speelde in de Primera B Metropolitana 2014, waar hij werd gepromoveerd tot de tweede divisie van de Argentijnse voetbal aan het einde als een leider in het gebied A.
El fútbol es su disciplina más destacada y su equipo jugó en la Primera B Metropolitana en 2014, donde obtuvo el ascenso a la segunda división del fútbol argentino al finalizar como líder de la zona A.Na twee jaar in de Argentijnse toernooi 2014/06/08A speelt de finale voor de tweede promotie naar de Primera B Nacional Verenigde Jueventud vóór St. Louis met 1-0 verslagen in hun stadion in Villa Sarita met een doelpunt van Tobias Albarracin.
Luego de dos años en el torneo Argentino A el08/06/2014 juega la final por el segundo ascenso a la Primera B Nacional ante Jueventud Unida de San Luis ganándole 1 a 0 en su estadio en Villa Sarita con gol de Tobías Albarracín.De Argentijnse Primera Division en Colombiaanse Primera A tenslotte de cut gehaald, en andere top competities van J en K-League in Japan en Korea, de Liga pro Dawry Jameel ‘worden opgenomen in al hun glorie.
El Argentino de Primera División y de colombia Primera a han, finalmente, la de minimizar y secundarias distintas ligas de la J y de Acuerdo Ligas en Japón y Corea, a la Arabia'Dawry Jameel' Liga Profesional se incluyen en toda su gloria.De Argentijnse Primera Division en Colombiaanse Primera A tenslotte de cut gehaald, en andere top competities van J en K-League in Japan en Korea, de Liga pro Dawry Jameel ‘worden opgenomen in al hun glorie.
La Primera División argentina y la Primera A colombiana finalmente han hecho el corte, y otras ligas superiores de la J y K-Leagues en Japón y Corea, a la Liga Saudita‘Dawry Jameel' Pro est….
