Wat Betekent DE QUINTA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la quinta

Voorbeelden van het gebruik van De quinta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sjoukje zeer goed en vertelde ons waar stond de quinta en vond zonder moeite.
Sjoukje muy bien y nos dijo dónde estaba el Quinta y se encontró sin dificultad.

De Quinta dos Ribeiros ligt in de Alto Alentejo, dicht bij de Spaanse grens, naast een dorpje genaamd Alpalhão.
La Quinta dos Ribeiro, está situado en el Alto Alentejo, cerca de la frontera española, junto a un pueblo llamado Alpalhão.

We hebben er net een geweldig verblijf opzitten in de Quinta da Estrella van Jan en Ellen.
Acabamos de terminar una gran estancia en el Quinta da Estrella Jan y Ellen.

De Quinta en het beroemde paleis Bacalhôa, gelegen in Azeitão, vormen een artistiek monument van het grootste belang voor het land.
Ubicado en Azeitão, la Quinta y el famoso Palacio de Bacalhôa constituyen un monumento artístico de gran relevancia para el país.

Ze nam de tijd om het huis en de Quinta om ons en geven ons alle nodige informatie.
Se tomó el tiempo para introducir la casa y de la Quinta a nosotros y darnos toda la información necesaria.

Achter de Quinta strekt zich een helling uit, bedekt met een laurissilvawoud dat door de UNESCO tot werelderfgoed werd uitgeroepen.
Una ladera que se extiende detrás del hotel está cubierta de bosque laurisilva y ha sido calificado por la UNESCO de Patrimonio de la Humanidad.

Rustige landelijke landschap en de rustgevende geluid van de Cávado rivier maakt de Quinta een ideale plek voor een ontspannen vakantie.
Paisaje rural tranquilo y el relajante sonido del río Cávado hace la Quinta un lugar ideal para una escapada relajante.

De Quinta dos Carvalhos(Oaks Farm) is een zeer exclusieve boerderij van 70ha, op 1,5 km van de stad Castelo Branco,(215km van Lissabon, 390 km van Madrid).
La Quinta dos Carvalhos(Oaks Farm) es una finca muy exclusiva de 70 hectáreas, a 1,5 km de la ciudad de Castelo Branco,(215 kilometros de Lisboa, 390 km de Madrid).

Maar dat merk je niet als je een goede tijd hebt op de quinta, want het is gelegen in de rust en stilte van het landelijke Portugal, waar geen gedoe en lawaai is.
Pero no se dará cuenta de eso cuando se lo pasa bien en la quinta, ya que se encuentra en la paz y tranquilidad de las zonas rurales de Portugal, donde no hay ruido ni ruido.

Dit alles met aandacht en oog voor detail, harmonie, schoonheid en(milieuvriendelijke) kwaliteit vanuit respect voor de architectuur van de quinta en haar omgeving.
Esto se hizo con cuidado y atención al detalle, la armonía, la belleza y la calidad(medio ambiente) y con respeto a la arquitectura de la casa y su entorno.

Naast het restaurant en de bar, de Quinta da Balaia Beschikt ook over een tennisclub met 6 tennisbanen, een voetbalveld, een buitenzwembad, en een mini-markt.
Además del restaurante y bar, la Quinta da Balaia también cuenta con un club de tenis con 6 pistas de tenis, un campo de fútbol, una piscina al aire libre, y un mini-mercado.

Quinta do Lago is deze unieke villa op een echt uitzonderlijk perceel, met prachtig uitzicht op de 17e Fairway van de Zuid-cursus en een van de Quinta Lago particuliere meren.
Quinta do Lago es esta villa única en una parcela realmente excepcional, con hermosas vistas a la calle 17 del curso del sur y uno de la Quinta do Lago lagos privados.

Vlak naast de Quinta dos Arcos, een radiale stedelijke park van Santiago, een groene en recreatiegebied, ideaal voor een ochtend joggen, fitnessapparaten, glijbaan, fietsen.
Justo al lado de la Quinta dos Arcos, tiene un parque urbano radial de Santiago, una zona verde y de ocio, ideal para correr por la mañana, máquinas de ejercicio, tobogán, montar en bicicleta.

Met een afstand van een paar kilometer van belangrijke centra als Vila do Conde en Póvoa de Varzim, de Quinta São Miguel de Arcos, harmonieus geintegreerd in een mooie plaats, nodigt u uit om kwam.
Con una distancia de pocos kilómetros de importantes centros como Vila do Conde y Póvoa de Varzim, la Quinta São Miguel de Arcos, armoniosamente integrado en un lugar precioso, te invita a vino.

De Quinta Mamba 2016 is een Ribera gemaakt met 100% druif Tempranillo uit de wijngaarden van La Horra-Burgos, met 5 maanden rust in Amerikaanse eiken vaten die elegantie en complexiteit brengen.
La Quinta Mamba 2016 es un Ribera elaborado al 100% con uva tempranillo de los viñedos de la zona de La Horra-Burgos, con 5 meses de reposo en barricas de roble americano que le aportan elegancia y complejidad.

Met een afstand van een paar kilometer van belangrijke centra als Vila do Conde en Póvoa de Varzim, de Quinta São Miguel de Arcos, harmonieus geintegreerd in een mooie plaats, nodigt u uit om kwam.
Situada a escasos kilómetros de importantes centros como Vila do Conde y Póvoa de Varzim, la Quinta São Miguel de Arcos, armoniosamente integrada en un bello paisaje, le invita a venir todo el año.

De Quinta ligt in de Leiria, een regio in Midden-Portugal, op 1 uur en 40 minuten rijden ten noordoosten van Lissabon en op 1 uur en 40 minuten rijden ten zuidoosten van Porto(45 minuten ten zuidoosten van Coimbra).
En la región de Leiria, en el centro de Portugal, la Quinta está a 1hr40 minutos en coche al noreste de Lisboa y 1hr40 minutos al sureste de Porto(45 minutos al sureste de Coimbra).

Het hotel geniet een centrale ligging naast het Palácio Nacional de Sintra en op slechts een steenworp afstand van indrukwekkende historische bezienswaardigheden als het Castelo dos Mouros, Palácio da Pena en de Quinta da Regaleira.
El hotel posee una ubicación muy céntrica, junto al Palácio Nacional de Sintra y a corta distancia de los impresionantes lugares históricos de Castelo dos Mouros, Palácio da Pena y Quinta da Regaleira.

Als een droomscenario dat waarheid is geworden, ligt de Quinta dos Carqueijais aan de oever van het stuwmeer van Caniçada, omringd door de bergen en valleien van het paradijs genaamd Nationaal Park Peneda-Gerês.
La Quinta dos Carqueijais, un escenario de ensueño, hecho realidad, tiene como vecina a la Presa de Caniçada y, a su alrededor, las montañas y los vales de un paraíso llamado Parque Nacional da Peneda-Gerês.

De Quinta da Chouza AGROTURISMO/ AL is ingevoegd in de landelijke ruimte, biedt voor de werking, een adequate set van faciliteiten, 2 kamers/ kamers in het hoofdgebouw, elke kamer heeft een eigen badkamer.
Quinta da Chouza AGROTURISMO/ AL se inserta en las zonas rurales, se prevé el funcionamiento, un conjunto adecuado de recursos, 2 apartamentos/ habitaciones en la casa principal, cada habitación tiene un baño privado.

Hallo, mijn partner en ik waren 5 dagen in een van de appartementen van de Quinta met onze baby van vijf maanden, het verblijf was zeer aangenaam, Maria was zeer attent voor ons bij aankomst en liet ons alle faciliteiten.
Hola, mi pareja y yo estuvimos 5 días en uno de los apartamentos de la Quinta con nuestro bebe de 5 meses, la estancia fue muy agradable, Maria estuvo atenta con nosotros en la llegada y nos enseño todas las instalaciones.

De Quinta Rodrigues heeft 3 appartementen te huur, die zijn ingericht per thema- Apartamento Mar(eerste verdieping), Appartement Rustico(begane grond) en Apartamento Natureza(Grond vloer naast apartamento rustico).
La Quinta Rodrigues tiene 3 apartamentos para alquilar, que están decoradas por el tema- Apartamento MAR(primer piso), el Apartamento Rustico(planta baja) y Apartamento Natureza(piso grond junto al apartamento rustico).

Gasten die verblijven in de villa's kunnen echter ook gebruik maken van de 4 gemeenschappelijke zwembaden gelegen in de Quinta da Encosta Velha(een kleine vergoeding is vereist van gasten die verblijven in particuliere villa's).
Los huéspedes de los chalets también podrán utilizar las 4 piscinas comunitarias ubicadas en el Quinta da Encosta Velha. Los huéspedes que se alojen en los chalets privados deberán pagar un pequeño recargo.

De Quinta biedt een openlucht zoetwaterzwembad, dat van november tot april verwarmd wordt. Er is tevens een apart kinderzwembad op het terras dat uitkijkt over deze subtropische tuin en de schitterende baai van Funchal.
La Quinta ofrece una piscina exterior de agua dulce climatizada entre noviembre y abril, además de una piscina separada para niños, ubicada en una terraza con vistas al jardín subtropical y a la magnífica Bahía de Funchal.

Fatima Antunes, beheerster en manager, en Annabelle de La Panouse, eigenaar van de Quinta en Casa Aloès, onthalen u op een gastvrije ontvangst en nodigen u uit om de interessante plekken en recreatieve activiteiten in Midden-Portugal te ontdekken.
Fatima Antunes, ama de casa- gerente, y Annabelle de La Panouse, propietaria de la Quinta y la Casa Aloes les dan la bienvenida y los invitan a descubrir los múltiples intereses y placeres del centro de Portugal.

In de Quinta Rodrigues zijn op dit moment 3 appartementen te huur, die zijn per thema ingericht- Apartamento Mar(eerste verdieping), Apartamento Rustico(begane grond) en Apartamento Natureza(begane grond naast de apartamento rustico).
En la Quinta Rodrigues estan en este momento 3 apartamentos para alquilar, estos son decorados por tema- Apartamento Mar(primera planta), Apartamento Rustico(planta baja) y Apartamento Natureza(planta baja al lado de apartamento rustico).

Hij kocht de Quinta en de omliggende landerijen, die hij aanbood aan zijn vrouw als een vrijetijdsbesteding huis, in aanvulling op de titel van de Gravin de Torre, Fronteira en Lorna, een groot aantal domeinnamen die tot deze beroemde familie.
Luego compró la Quinta y las tierras circundantes, que se ofreció a su esposa como una casa de ocio, además del título de condesa de Torre, Fronteira y Lorna, muchos nombres de dominio que pertenecen a esta familia de renombre.

De Quinta ligt in de provincie Facha, in de Ponte de Lima-Raad, de Quinta Casal, of Quinta do Casal Condado als het ook is bedoeld, wordt weergegeven in de vallei tussen Monte da Nó en de Castelo.
La Quinta ubicada en el municipio de Facha, en el Consejo de Ponte de Lima, la Quinta do Casal, o Quinta do Casal do Condado como también se le conoce, aparece en el valle entre el Monte da Nó y el Castelo.

Het huis bevindt zich ook op korte afstand van de populaire Quinta Avenida, de Internationale Kliniek Cira García, de populaire Casa de la Música, La Maison en andere bezienswaardigheden zoals privérestaurants en ambassades.
También la casa está a poca distancia de la popular Quinta Avenida, la Clínica Internacional Cira García, la popular Casa de la Música, La Maison y varias otras atracciones como restaurantes privados o embajadas.

Quinta da Azenha maakte deel uit van de seculiere Quinta de Vila Franca, waarnaar wordt verwezen in ieder geval sinds de zeventiende eeuw, en dankt haar naam aan een oude watermolen waar het olijfolie in de regio werd geproduceerd.
Quinta da Azenha fue parte de lo secular Quinta de Vila Franca, referenciado al menos desde el siglo XVII, y debe su nombre a un antiguo molino de agua en el que se produce el aceite de oliva en la región.

Hoe "de quinta" in een zin te gebruiken

Ons verblijf op de Quinta was heel rustgevend.

Vers brood kunt u bij de quinta bestellen.

De Quinta heeft ingangen in twee verschillende dorpjes.

De quinta heeft ook een goed eigen restaurant.

Dit geeft de quinta een bijzondere romantische sfeer.

Wat een zalig vertoeven in de Quinta Verde.

De quinta heeft ook een uitstekend eigen restaurant.

De Quinta biedt diverse mogelijkheden zoals paardrijden... 139.

In 1993 nam Axa Millésimes de Quinta over.

De quinta ligt in een prachtige subtropische tuin.