Wat Betekent DE RADJA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el rajá
• rajahji
• el radja

Voorbeelden van het gebruik van De radja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was de Radja van mijn generatie”.
Fui la Rosalía de mi generación‘.

Ms G. vertel Fiamma eens hoe u op olifanten reed met de Radja's.
¡Srta. G, dile a Fiamma cómo montaste los elefantes con rajas!

En wat als de radja zelfs daarna nog weigert?
¿Y si el Rajahji se niega incluso después de oírnos?

De boeren stonden een deel van hun oogst af… als belasting aan de radja.
La parte de la cosecha que se entrega al Rajá como impuesto.

Als je de radja beledigt, zal dat ons allemaal ruïneren!
¡Si ofendes al Rajá, nos arruinamos todos!

Drie kilometer ten zuiden van het legerkamp lag het fort… van de radja van dit gebied.
Dos millas al sur, se encontraba el fuerte del Rajá de esta provincia.

Maar vader, de radja gaf ons vrijstelling omdat het niet regende.
Padre, el Rajaji nos dispensó porque no llovió.

De boeren stonden een deel van hun oogst af… als belasting aan de radja.
La entrega de una porción de la cosecha del agricultor… al Rajá como impuesto.

We gaan nogmaals naar de radja en smeken hem om ons te redden.
Volvemos a ver al Rajahji y le rogamos que nos salve.

De radja weet hoezeer we lijden, en toch vragen jullie dubbele lagaan?
El rajá conoce nuestra crisis.¡Y aun así, Lagaan doble!

Het Britse Rijk en de radja hadden nooit bestaan zonder ons!
¡Detrimentos como nosotros han formado este imperio y el izzat del rajá!

De radja hield een deel… en gaf de rest aan de Britten.
El Rajá se quedaba una parte y daba el resto a los británicos.

Drie kilometer ten zuiden van het legerkamp lag het fort… van de radja van dit gebied.
Kilómetros al sur, más allá del acantonamiento… estaba el fuerte del rajá de esta provincia.

Als je de radja beledigt, zal dat ons allemaal ruïneren!
Si ofendes al Rajahji… ¡no sólo tú, sino todos, estaremos arruinados!

Om de Sherry: Kook gecondenseerde melk en de verdampte met de Radja van kaneel 5.
Para elaborar el envinado: hervir la leche condensada y la evaporada con la raja de canela 5.

We gaan de radja af persen voor die streek met z'n schoonmama.
Vamos a apretarle las tuercas al rajá por lo que le hizo a su suegra.

Zoals duizenden dorpelingen in het hele land… werkten de boeren van Champaner dag en nacht, met lege magen… en betaalden ze elk jaar belasting aan de radja.
Como miles de aldeanos a través del país… Los granjeros trabajaban hambrientos día y noche… y le pagaban impuestos al rajá año tras año.

Ik voel woede in m'n hart als ik lagaan betaal aan de radja. En hij geeft het aan die blanken met hun smerige, inhalige handen.
Me enfurezco cuando le pago el Lagaan al Rajáh… y él se lo da a esos blancos con sus manos sucias.

De slag begon toen een leger van Nederlandse mariniers onder leiding van Eustachius de Lannoy naar Travancore werd gezonden om een handelspost van de radja in te nemen en te bezetten.
La batalla comenzó cuando una fuerza de marineros neerlandeses bajo el mando de un comandante flamenco, el capitán Eustachius De Lannoy fue enviada a Travancore para asegurar una factoría del rajá.

Om te ontdekken dat'wat', onze ervaring ons uitnodigt om te suggereren de Radja praktijk yoga, de yoga van het zelf, de yoga van zelf-ontdekking.
Para descubrir ese“qué”, nuestra experiencia nos invita a sugerir la práctica del Radja yoga, el yoga del autoconocimiento, el yoga del autodescubrimiento.

De aankomst van het leger van de radja dwong de Nederlanders verdedigende posities in te nemen in Kulachal, maar hier werden zij aangevallen en uiteindelijk verslagen door het Travancore Nair leger.
La llegada del ejército del rajá desde el norte forzó a los neerlandeses a tomar posiciones defensivas en Kulachal, donde fueron atacados y vencidos por las fuerzas de Travancore.

BHANGARH, INDIA| Nadat de plaatselijke hoofdstad Bhangarh in het noordwesten van India in 1720 door de radja van Jaipur was veroverd, werd de stad al snel verlaten.
Cuando Bhangarh, una capital local en el noroeste de la India, fue conquistada por el rajá de Jaipur en la década de 1720, la ciudad quedó abandonada rápidamente.

Dames en heren, leden van de raad. Ik breng u de radja van de romantiek, de minister van 't maanlicht… de ongelooflijke, onvergetelijke Mr Vic Tenetta.
Damas y caballeros, miembros del consejo les presento al rajá del romance, el maestro del claro de luna el increíble, el inolvidable, Vic Tenetta.

Na zijn afstuderen bracht Beccari enkele maanden door in de Royal Botanic Gardens, Kew waar hij Charles Darwin, William Hooker, Joseph Dalton Hooker en James Brooke, de Radja van Sarawak ontmoette.
Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak.

Ze zal ingaan op verschillende routes zoals de Asthanga, Hatha, de Radja yoga, Mantra yoga Nidra, door middel van bijeenkomsten met vertederend en wijze Yogi's in het gebied.
Abordaremos diferentes vías como el hatha, asthanga, radja yoga, mantra yoga, Nidra,etc a través de encuentros con entrañables y sabios yoguis de la zona.

De Radja van Prabu, de ondervoorzitter en de algemene manager van de afdeling van de Producten van het Deposito van het Metaal, de technologie bieden chipmakers een veilige manier aan om tough te ontwikkelen, contacteert de laag-weerstandstransistor voor snelle bouw.
El Rajá de Prabu, el vicepresidente y el director general de la división de Productos de la Deposición del Metal, la tecnología ofrece a fabricantes de chips una manera segura de desarrollar resistente, transistor de la inferior-resistencia hace contacto con para la construcción rápida.

Ze zal ingaan op verschillende routes zoals de Asthanga, Hatha, de Radja yoga, Mantra yoga Nidra, door middel van bijeenkomsten met vertederend en wijze Yogi's in het gebied.
Se abordarán diferentes vías como el Hatha, el Asthanga, el Radja yoga, el Mantra yoga, el Nidra, a través de encuentros con entrañables y sabios yoguis de la zona.

Toen de toenmalige radja van Travancore, Marthanda Varma, erachter kwam dat de radja van Kayamkulam betrokken was bij samenzweringen tegen hem, wilde hij hem doden en Kayamkulam annexeren.
Cuando el entonces maharajá de Travancore, Marthanda Varma, descubrió que el rajá de Kayamkulam estuvo implicado en una conspiración contra su persona, ordenó la destrucción de Kayamkulam y la anexión del reino.

Radja is de eerste geweest om zich te verontschuldigen.
Radja fue el primero en disculparse ante el equipo”.

Zo werd hij de eerste blanke radja van Sarawak.
Por lo tanto, se convirtió en el primer raja blanco de Sarawak.

Hoe "de radja" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarschijnlijk is de radja toen vermoord bij een paleisopstand.

Ze staan onder het gezag van de radja Tuhai.

Wanneer Corentin echter weigert, ontsteekt de Radja in woede.

De radja van Tanjore beheerste een deel van het zuidoosten.

De radja van Demak zou de eerste islamitische sultan worden.

Vlak naast de Radja River staat nog een vliegend tapijtje.

Voor de waterliefhebbers is de Radja River een leuke ervaring.

Dan kunt u bij de Radja Ampat eilanden gaan duiken.

Wij gingen rond kwart voor zes op de Radja River..

De voornaamste van hen waren de radja van Beliling Karang-Asam.

Hoe "el rajá" te gebruiken in een Spaans zin

El Rajá y la Raní, vertieron ardientes lágrimas al despedirse del joven.

El rajá fue asesinado, los soldados decapitados y la región saqueada.

10 El rajá de los mares Iserie): "La locura de Almoyer".

Los autores de los asesinatos fueron ejecutados y el rajá fue depuesto.

El Rajá insistió enérgicamente – "Más por favor".

Sólo deseaba que el rajá no le mandara a raptarlas.

En este coche viaja el Rajá de Benarés, el gran Brahma.

Dentro de mis posibilidades, intentaré vivir como el rajá de Kapurtala.

Ante tal admirable invención, el rajá le concedió el premio que deseara.

El Rajá le miró desconcertado: -¿Y dónde está el dinero recogido?