Wat Betekent DE REMAFSTAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• la distancia de frenado

Voorbeelden van het gebruik van De remafstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar kan je een verschil maken als de remafstanden zo kort zijn?
¿Cómo puedes marcar la diferencia si las distancias de frenado son tan cortas?

De remafstand zal groter worden en de remmen zullen altijd op de limiet zitten.
Las distancias de frenado serán más largas, los frenos irán siempre al límite.

Tijdens de kalibrering moet de remafstand 650 ±30 mm bedragen.
Para la calibración, la distancia de frenado debería ser de 650 ±30 mm.

De remafstand kan tot 4 meter worden verkort, waardoor het rijden veel veiliger is.
La distancia de frenado se puede acortar a 4 metros, lo que hace que la conducción sea sencillamente mucho más segura.

Een alcoholpercentage van 0,5 g/l verlengt de remafstand met 50% bij 90 km/u!
Un nivel de alcohol en sangre de 0,5 g/L aumenta la distancia de frenado a 90 km/h en un 50%!

In de winter neemt de remafstand toe vanwege de glibberige ondergrond, meestal vanwege sneeuw en ijs.
En invierno, la distancia de frenado aumenta debido al suelo resbaladizo, más a menudo debido a la nieve y el hielo.

Het vervoer van een passagier beïnvloedt het evenwicht, de wegligging en vergroot de remafstand van de auto.
El transporte de un pasajero afecta al equilibrio, la estabilidad y el aumento de la distancia de frenado del vehículo.

De maximumwaarde van de remafstand[in meter] van een trein wordt opgegeven voor de maximaal toegestane lijnsnelheid.
Deberá facilitarse el valor máximo de la distancia de frenado[en metros] de un tren para la velocidad máxima de la línea.

Het is immers altijd mogelijk dat een obstakel pas op het laatste moment wordt opgemerkt en dat de remafstanden en de reactietijden onvoldoende zijn.
Siempre es posible que un obstáculo se perciba al último minuto y que la distancia de frenado y los tiempos de reacción sean insuficientes.

De remafstand is zogezegd het “hoofdthema” en er zijn meteen al twee varianten, namelijk de normale afremming en de zogenaamde noodstop.
La distancia de frenado es prácticamente el“tema principal” y hay dos variantes, la frenada normal y la frenada de emergencia.

Het fenomeen aquaplaning brengt een volledig controleverlies van de auto met zich mee en verlengt de remafstand aanzienlijk, zelfs op lage snelheid.
El fenómeno del aquaplaning provoca una pérdida total de control del automóvil y alarga considerablemente la distancia de frenado, incluso a bajas velocidades.

Terwijl de remafstand afhankelijk is van vele mechanische factoren, houdt deze ook verband met de reactieafstand van de bestuurder.
Aunque la distancia de frenado depende de muchos factores mecánicos, también está relacionada con la capacidad de reacción del conductor.

Dit resulteert in verhoogde veiligheid en optimaal gebruik van de remkracht om jouw fiets te stabiliseren en de remafstand te verkorten.
El resultado: más seguridad y el mejor uso posible de la potencia de frenado para estabilizar tu moto y una reducción de la distancia de frenado.

De remafstand op droog wegdek is 3,5 m. korter dankzij scharnieren die het contactoppervlak tussen de band en de weg verbreden.(4).
La distancia de frenado en carreteras secas se reduce 3,5m gracias a la mejora del área de contacto entre el neumático y la carretera(4).

Vergeleken met de gemiddelde prestatie van drie van zijn concurrenten is de remafstand van de Goodyear Vector 4Seasons 6% korter op een natte weg, 8% op sneeuw en 9% op ijzel.
Siempre respecto a la media de estos tres competidores, las distancias de frenado del Goodyear Vector 4Seasons son un 6% más cortas en carreteras mojadas, un 8% en la nieve y un 9% en el hielo(**).

Een andere goede eigenschap in goede sneeuw auto's is het antiblokkeersysteem(ABS), dat de auto voorkomt slippen en vermindert de remafstand aanzienlijk.
Otra buena característica de los coches aptos para la nieve es el Sistema Antibloqueo de Frenos(ABS) que evita que el coche derrape y hace que se reduzca la distancia de frenado considerablemente.

Deze studie toont op een nat oppervlak bij een profieldiepte van minder dan 3 mm, de remafstand neemt dramatisch toe en bij 1,6 mm(wettelijk minimum) is de remafstand 44,6% gestegen.
Este estudio muestra en superficie húmeda a una profundidad de dibujo inferior a 3 mm, la distancia de frenado aumenta dramáticamente y en 1,6 mm(mínimo legal), la distancia de frenado ha aumentado en un 44,6%.

De remafstand is de afstand die door het voertuig wordt afgelegd vanaf het tijdstip waarop de bestuurder het bedieningsorgaan van het remsysteem begint te activeren, tot het tijdstip waarop het voertuig tot stilstand komt;
La distancia de frenado será la distancia recorrida por el vehículo desde el momento en que el conductor accione el mando del dispositivo hasta el momento en que el vehículo se detenga;

Voor personenauto's resulteert het verschil tussen de ene klasse en de andere op een natte baan in een afname of toename van de remafstand van een snelheid van 80 km/ h, ongeveer 3-6 meter(*).
Para los turismos, la diferencia entre una clase y otra, en una pista húmeda, da como resultado una disminución o un aumento de la distancia de frenado a partir de una velocidad de 80 kmh, alrededor de 3-6 metros(*).

Op nat asfalt en met versleten banden zal de remafstand aanzienlijk toenemen, evenals de reactie-afstand in geval de aandacht van de bestuurder wordt afgeleid van het rijden.
Sobre el asfalto mojado y con los neumáticos gastados, la distancia de frenado aumenta sensiblemente, al igual que la distancia de reacción si el conductor está distraído.

De lichte, compacte ABS-regeleenheid garandeert een licht weggedrag. Let op: Afhankelijk van de wegomstandigheden, zoals natte, losse of oneffen wegen, kan de remafstand van een voertuig met ABS langer zijn dan van een voertuig zonder ABS.
Dependiendo de las condiciones de la superficie de la carretera, tales como carreteras mojadas, sueltos o desiguales, la distancia de frenado de un vehículo equipado con ABS puede ser más largo que el que un vehículo no está equipado con ABS.

Vergeleken met zijn voorganger verhoogt de Angel GT het aantal kilometers met 30%, vermindert de remafstand met ongeveer 1 meter(bij een snelheid van 75 kilometer per uur), verbetert grip en handling op een nat wegdek en, belangrijker nog, slaagt ze erin om deze kenmerken langere tijd vast te houden.
Respecto a su predecesor, el Angel GT aumenta su kilometraje un 30%, reduce aproximadamente un metro(a 75 km/h) la distancia de frenado, mejorando también el agarre y la manejabilidad en mojado y, aún más importante, logra mantener estas características en el tiempo.

Rem: uitgerust met het dubbele remsysteem, het voorwiel keurt E-ABS antiblokkeerremsysteem goed, het achterwiel keurt mechanische schijfrem goed, de remafstand is zo kort zoals 4 meters, en het berijden is veiliger.
Freno: equipado con el sistema de doble freno, la rueda delantera adopta el sistema de frenos antibloqueo E-ABS, la rueda trasera adopta el freno de disco mecánico, la distancia de frenado es tan corta como 4 metros y la conducción es más segura.

Overwegende dat de remproef kan worden verbeterd door de gemiddelde vertraging te vervangen door een formule die de remafstand als een functie van de snelheid bepaalt; dat deze wijziging zal worden gevolgd door andere wijzigingen die strekken tot verbetering van de veiligheid van trekkers en van de elementen die een rol spelen bij het gebruik daarvan;
Considerando que puede mejorarse el ensayo de los dispositivos de frenado sustituyendo la desaceleración media por una fórmula que defina la distancia de frenado en función de la velocidad; que a tal modificación le seguirán otras modificaciones dirigidas a mejorar la seguridad de los tractores y de los elementos que intervienen en su utilización;

De originele Black Chilli-technologie laat de snelheid snel verliezen zonder de controle over de auto kwijt te raken(de speciale harsen die in het mengsel gebruikt zijn, verkorten de remafstand aanzienlijk voor elk type oppervlak).
La tecnología de autor Black Chilli permite bajar rápidamente la velocidad sin perder el control sobre el coche(las resinas especiales usadas en la mezcla acortan considerablemente la distancia de frenado en cada superficie).

De meest gesofistikeerde uitrusting omvat de technologie Integrated Brake System(IBS), een technologie dat aanzienlijk de remafstand vermindert(100 tot 0 km/u in 38 m voor de Giulia en 32m voor de versie Quadrifoglio), een ophangingsysteem voorzien van het exclusieve AlfaLink alsook de meest directe stuurinrichting van het segment: dit alles samen zorgt voor een ongeëvenaarde rijsensatie, een groot rijgemak en een intuïtieve controle van het voertuig in alle omstandigheden.
Entre los contenidos más sofisticados cabe destacar el Integrated Brake System(IBS), que reduce sensiblemente la distancia de frenado(de 100 km/h a 0 en 38 metros para el Giulia y en 32 metros para la versión Quadrifoglio), el sofisticado esquema de suspensiones con tecnología exclusiva AlfaLink y la dirección más directa del segmento, elementos que aseguran el máximo agarre en carretera y un control sencillo e intuitivo del vehículo en cualquier situación.

Doel: Verbetering van de verkeersveiligheid en minder ongevallen, omdat door een slechte bandenspanning de remafstand langer wordt, de bochten moeilijker te nemen zijn en de banden oververhit kunnen raken.
Meta: Aumento de la seguridad de conducción y disminución de accidentes, pues una presión incorrecta de los neumáticos prolonga la distancia de frenado, dificulta tomar curvas y puede calentar los neumáticos.

R en de sportwagens waarmee ik aan 24-uursraces deelneem, zijn de duidelijk hogere bochtsnelheden en de kortere remafstanden", zegt Dumas.
R y el auto deportivo que conduzco en las carreras de 24 horas son las velocidades de giro considerablemente más altas y las distancias de frenado más cortas» dice Dumas.

R en de sportwagens waarmee ik aan 24-uursraces deelneem, zijn de duidelijk hogere bochtsnelheden en de kortere remafstanden", zegt Dumas.
R y el auto deportivo que conduzco en las carreras de 24 horas son las velocidades de giro considerablemente más altas y las distancias de frenado más cortas", dijo Dumas.

Hoe "de remafstand" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar komt de remafstand van 5 meter bij.

Levensgevaarlijk natuurlijk, want de remafstand wordt dramatisch langer.

De remafstand wordt daarmee met tientallen meters verlengd.

Ook de remafstand wordt duidelijk groter zonder winterbanden.

Wil je de remafstand inkorten, ook dit kan.

Verschillende factoren kunnen de remafstand verlengen of verkorten.

Hierdoor wordt de remafstand op nat wegdek verkort.

De remafstand van 60mph was slechts 32 meter!

Door krachtig te remmen wordt de remafstand kleiner.

De remafstand is dan nog eens 140 meter.

Hoe "la distancia de frenado" te gebruiken in een Spaans zin

Esto puede reducir considerablemente la distancia de frenado necesaria.

Cuando esto ocurre la distancia de frenado aumentará notablemente.

La distancia de frenado del Civic Tourer es corta.

'uando estoocurre la distancia de frenado aumentar nota$lemente.

Es fundamental anticiparse valorando la distancia de frenado necesaria.

ante cualquier imprevisto la distancia de frenado disminuirá.

b) ante cualquier imprevisto la distancia de frenado disminuirá.

Así se reduce considerablemente la distancia de frenado necesaria.

La distancia de frenado aumenta exponencialmente con la velocidad.

Esto puede reducir considerablemente la distancia de frenado requerida.