Wat Betekent DE REPRESENTATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las representaciones

Voorbeelden van het gebruik van De representaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Productbeschrijvingen geplaatst op onze productpagina's zijn de representaties van onze leveranciers.
Las descripciones de los productos que se anuncien en nuestras páginas de productos son manifestaciones de nuestros proveedores.

Je zult bijvoorbeeld de representaties van gender en seksualiteit bestuderen in het werk van Rembrandt en het Anne Frank museum bezoeken.
Por ejemplo, estudiará las representaciones de género y sexualidad en el trabajo de Rembrandt y visitará el museo de Ana Frank.-.

Foss, blij om te zien dat portretten van borstvoeding gangbaarder zijn geworden, zei dat de representaties alleen maar"geknepen" moeten worden.
Foss, feliz de ver que las representaciones de la lactancia materna se han vuelto más comunes, dijo que las representaciones solo necesitan ser"modificadas".

Bijvoorbeeld, je zal de representaties van gender en seksualiteit bestuderen in Rembrandt's werk en het Anne Frank museum bezoeken.
Por ejemplo, estudiaremos las representaciones del género y la sexualidad en la obra de Rembrandt y visitaremos el museo de Anne Frank.

De rituelen in en van zichzelf hebben slechts de belangrijkheid of de macht die zij geven, want zij zijn eenvoudig de representaties van de diepere waarheden.
Los rituales en sí mismos tienen sólo la importancia o poder que se les da, ya que ellos son simples representaciones de verdades más profundas.

We kunnen en moeten ruimte maken om te praten over de representaties van gendergerelateerd geweld en de representatie van gekleurde mensen in videogames(en in films en op televisie).
Podemos y debemos hacer espacio para hablar sobre las representaciones de la violencia de género y la representación de las personas de color en los videojuegos(y en las películas y en la televisión).

De Master in grafisch ontwerp integreert de kennis van de tools en technologieën, de projectcultuur en methodologie met een gevoel voor visuele communicatie en de representaties ervan.
El Máster en Diseño Gráfico integra el conocimiento de las herramientas y tecnologías, la cultura del proyecto y la metodología con una sensibilidad hacia la Comunicación Visual y sus representaciones.

Functionele MRI-scans onthulden dat de representaties van verschillende lichaamsdelen die werden gebruikt om de handfunctie te vervangen, rechtstreeks op de corticale ruimte werden geplaatst die de hand zou hebben vertegenwoordigd.
Las exploraciones de MRI funcionales revelaron que las representaciones de diferentes partes del cuerpo utilizadas para reemplazar la función de la mano se correlacionaban directamente con el espacio cortical que habría representado la mano.

Fodor is een aanhanger van een soort functionalisme die stelt dat het denken en andere mentale processen voornamelijk bestaan uit computaties die werken met de syntaxis van de representaties die de taal van het denken vormgeven.
Fodor se adhirió a una especie de funcionalismo, manteniendo que el pensamiento y otros procesos mentales consisten principalmente en cálculos que operan en la sintaxis de las representaciones que conforman el lenguaje del pensamiento.

Het museum heeft ook de verschillende groeifasen van de T-Rex gemodelleerd en het is duidelijk dat deze beroemde down, die tot dusverre niet te vinden was in de representaties van de dinosaurus, onthult een ander facet van het schepsel.
El museo también ha modelado las diferentes fases de crecimiento del T-Rex y está claro que este famoso down, que no se encontró en las representaciones hasta entonces del dinosaurio, revela otra faceta de la criatura.

Sprites' zijn de visuele representaties van alle objecten in het spel.
Los sprites son las representaciones visuales de todos los objetos en el juego.

Psycholinguïstiek is een gespecialiseerd psychologisch gebied dat zich richt op de mentale representaties en processen die ten grondslag liggen aan het taalgebruik van de mens.
La psicolingüística es un área especializada de psicología que se centra en las representaciones mentales y los procesos que subyacen al uso del lenguaje humano.

Werkmodellen zijn de mentale representaties die we hebben over onszelf en andere mensen, en die zich ontwikkelen door ervaringen met mensen waaraan we gehecht zijn.
Los modelos de trabajo son las representaciones mentales que tenemos sobre nosotros mismos y otras personas, y que se desarrollan a través de experiencias con personas a las que estamos apegados.

Deze enorme boom in de kosmogonische representaties van de nomadische volkeren die Kazachstan uit de oudheid bewoonden, belichaamt het idee van het goede.
Este enorme Árbol en las representaciones cosmogónicas de los pueblos nómadas que habitaron Kazajstán desde tiempos antiguos encarna la idea de Bien.

Dan zul je in die fase van de evolutie niet de fysieke representaties nodig hebben van veel van de technologieën die je nu dagelijks gebruikt.
Entonces, en esa etapa de su evolución, ya no necesitarán las representaciones físicas de muchas de las tecnologías que ahora utilizan a diario.

De stereotiepe representaties van onvruchtbaarheid vertegenwoordigen het als deze witte, rijke vrouwenkwestie," zei Bell.
Las representaciones estereotipadas de la infertilidad lo representan como este problema de mujeres blancas y ricas", dijo Bell.

De interpretatie van de wereld wordt gedeeltelijk gemedieerd door de wiskundige representaties die de menselijke geest maakt.
La interpretación del mundo está mediada, en parte, por las representaciones matemáticas que hace la mente humana.

Eeuwenlang zijn bloemen in vele culturen gebruikt als de symbolische representaties van abstracte concepten.
Durante siglos las flores se han utilizado en muchas culturas como las representaciones simbólicas de conceptos abstractos.

Dit is om de spanningen, die er zijn tussen driedimensionale plastische materialen en de tweedimensionale representaties die worden gezien in foto's, tekeningen en schilderijen te markeren.
Esto es para resaltar las tensiones que se encuentran entre los materiales escultóricos tridimensionales y las representaciones bidimensionales que se ven en fotografías, dibujos y pinturas.

Com, waar een groep niet-geïnfecteerde maar vijandige Afrikaanse dorpsbewoners een zakachtig object verslaat- iets dat de popculturele representaties van'wilde' culturen uitschakelt.
Com, donde un grupo de no infectados pero hostiles aldeanos africanos están golpeando un saco, algo que hace referencia a las representaciones de culturas salvajes.

Maar je kunt afwijken van de geometrische representaties en een numerieke reeks maken, waarbij elk getal het product is van vier, vijf of zes, of elk ander aantal identieke factoren.
Pero puede alejarse de las representaciones geométricas y hacer una serie numérica, donde cada número es el producto de cuatro, cinco o seis, o cualquier otro número de factores idénticos.

Enige tijd geleden deelde ik de resultaten van een onderzoek, waarin zij uitlegden dat de meeste vrouwen zich onzeker voelden vanwege de onwerkelijke representaties die we zagen van zwangerschap en postpartum in sociale media en netwerken.
Hace tiempo te compartía los resultados de una investigación, en la que explicaban que la mayoría de las mujeres se sentían inseguras a causa de las representaciones irreales que veíamos del embarazo y postparto en medios y redes….

NLP is gebaseerd op mentale processen, en het gebruik en de waarde die we geven aan het woord, dat wil zeggen, hoe om zich te uiten het weerspiegelt de interne representaties van onze problemen.
La PNL se basa en los procesos mentales, y en el uso y valor que le damos a la palabra, es decir, la forma de expresarse refleja las representaciones internas de nuestros problemas.

Het is betoverend om door Women With Cameras te bladeren en te zien hoe de representatie van vrouwen is veranderd gedurende de laatste vijftig jaar.
Resulta fascinante hojear Women With Cameras y ver cómo han cambiado las representaciones de la femineidad a lo largo de cinco décadas.

Herinnert in dit verband aan het belang van de representatie en bevordering van gendergelijkheid in communicatiemateriaal van alle beleidssectoren;
Recuerda, a este respecto, la importancia de representar y promover la igualdad de género en los materiales de comunicación de todos los sectores políticos;

Het volgende stadium is de conditionele representatie, waarbij andere referentiepunten worden herkend in de wereld en tegelijkertijd een coherente taal ontwikkeld wordt.
La siguiente etapa es la de representación condicional, reconociendo otros puntos de referencia en el mundo y desarrollando simultáneamente el lenguaje coherente.

Hun voornaamste handel is de merk representatie van internationaal prestigieuze radiatie therapie apparatuur.
Su actividad principal es representar la marca de equipos de terapia de radiación de prestigio mundial.

Euclides, de vader van de geometrie, geloofde dat de natuur zelf de fysische representatie van wiskundige wetten was.
Euclides, el padre de la geometría, creía que la naturaleza en sí era la manifestación física de las leyes matemáticas.

Hoe "de representaties" te gebruiken in een Nederlands zin

De representaties van de vingers liggen dus naast de representaties van de handen.

De representaties van oosterse draken zijn divers.

Bovendien wordt de nauwkeurigheid van de representaties onderzocht.

Deze kraalhalssnoeren zijn de representaties van de geesten.

Gevoelens zijn de representaties van deze veranderde lichamelijke toestanden.

Wat is het effect voor de representaties in deze scène?

De representaties van de holebipersonages Franky en Ann zijn toonaangevend.

De representaties zijn visueel, auditief tonaal, auditief digitaal en kinesthetisch.

Hier u kund vinden de kaart waar u de representaties wereldwijd.

In de EDA-benadering zijn de representaties van events (berichten) het uitgangspunt.

Hoe "las representaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Una propuesta desde las representaciones sociales".

Las representaciones gráficas (esquemas, diagramas, mapas.

Predisposición activa ante las representaciones corporales.

Apelaciones interpuestas por las representaciones judiciales.

De las representaciones colectivas a las representaciones sociales: ida y vuelta.

¿Qué ocurre con las representaciones negativas?

Wittgenstein sustituye las representaciones por reglas.

o las representaciones sociales y las representaciones subjetivas.

Las representaciones Amex están creciendo rápidamente.

Todas las representaciones gráficas son referenciales.