Wat Betekent DE REST VAN DE STRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el resto de la estructura

Voorbeelden van het gebruik van De rest van de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inrichting is eenvoudig en in harmonie met de rest van de structuur.
La decoración es sencilla y en armonía con el resto de la estructura.

De rest van de structuur is hetzelfde als die van de kleefstof kurk vloertegels.
El resto de la estructura es la misma que la de baldosas de corcho adhesivas.

Pak je pistool, kiezen dat punt aan de rest van de structuur zal vallen als een spel kaarten, richten en schieten.
Coge tu cañón, elige aquel punto que hará caer al resto de la estructura como si fuera una baraja de cartas, apunta y dispara.

De rest van de structuur van het principe van de isolatie dakbedekking"pie" wordt gehandhaafd.
El resto de la estructura del principio del aislamiento de cubiertas de"pastel" se mantiene.

Als u besluit een deur te maken met uw eigen handen, maakt u deze van hetzelfde materiaal als de rest van de structuur.
Si decide hacer una puerta con sus propias manos, hágalo desde el mismo material que el resto de la estructura.

De rest van de structuur is ongerestaureerde en houdt de cellen en andere functionele gebieden van de gevangenis.
El resto de la estructura está y mantiene las células no restaurados y otras áreas funcionales de la prisión.

Het was bedoeld om een speciaal laboratorium te zijn voor proeven en experimenten die aan de rest van de structuur van Nebadon ten goede zouden komen.
Se pretendió que fuera un laboratorio especial de prueba y experimentación que beneficiaría al resto de la estructura Nebadón.

De rest van de structuur moet onder de regel worden ingesprongen, de eerste zijn de declaratie van namespaces, als je ze moet gebruiken.
El resto de la estructura necesita ser sangrado debajo de la línea, los primeros son la declaración de espacios de nombres, si necesita usarlos.

Het was bedoeld om een speciaal laboratorium te zijn voor proeven en experimenten die aan de rest van de structuur van Nebadon ten goede zouden komen.
Estaba dirigido a ser un laboratorio especial para la prueba y la experimentación que beneficiaría el resto de estructura Nebadon.

De rest van de structuur en verbindingen in het zenuwstelsel worden hoofdzakelijk bepaald door de eerste vijf levensjaren, waarbij de opvoedingsstijl van grote invloed zal zijn.
El resto de estructuras y de uniones neuronales van a estar determinadas sobre todo por esos 5 primeros años de vida en los cuales, el estilo de crianza va a ser determinante.

Het was bedoeld om een speciaal laboratorium te zijn voor proeven en experimenten die aan de rest van de structuur van Nebadon ten goede zouden komen.
Se pretende que sea un laboratorio especial para el ensayo y la experimentación que beneficiaría al resto de la estructura de Nebadon.

Het maakt niet uit de rest van de structuur van het huis van de stichting is wat houdt het huis op zijn plaats in geval van een aardbeving of iets dergelijks moet u weten dat uw huis een sterke basis heeft.
No importa el resto de la estructura de la casa de la fundación es lo que mantiene la casa en su lugar en caso de un terremoto o algo así que usted debe saber que su casa tiene una base sólida.

De grote cytoskeletal structuren bij de bovenkant van beide beelden zijn gelijkaardig, nochtans is veel van de rest van de structuur tussen beelden veranderd.
Las estructuras citoesqueléticas grandes en la cima de ambas imágenes son similares, no obstante mucho del descanso de la estructura ha cambiado entre las imágenes.

Aangezien het ontwerp van de vloer op de drager pijlerswordt door stijve banden met de rest van de structuur, gebonden aan schokbelastingen op de verticale wanden en muren voorkomen in hun plaatsen van contiguïteit reactie ruimte van ongeveer 20 mm.
Teniendo en cuenta que el diseño de la planta en los pilares de apoyono está vinculado por lazos rígidos con el resto de la estructura, para evitar las cargas de choque en las particiones verticales y paredes, en sus lugares de contigüidad deje un espacio de unos 20 mm.

Toen de plaats in het begin van de 16e eeuw werd verworven door een plaatselijke edelman, werd de oorspronkelijke donjon bewaard, de rest van de structuur verwoest en een fort gebouwd(met een koele gracht!).
Cuando el lugar fue adquirido por un noble local a principios del siglo XVI, se conservó la torre original, se arrasó el resto de la estructura y se erigió una fortaleza(¡con un foso fresco!).

Daarom, als de spieren in dat gebied bijzonder zwak zijn of een soort probleem hebben, het beïnvloedt de rest van de structuur, die verschillende soorten fysieke problemen, houding, pijn of beweging kan veroorzaken.
Por tanto, si los músculos de esa zona son particularmente débiles o tienen algún tipo de problema, que afecta al resto de la estructura, lo cual puede causar diferentes tipos de problemas físicos, dolor en la postura o el movimiento.

De U-vormige ontwikkeling vindt zijn eindpunt in één multiservicetoren, die in hoogte stijgt in vergelijking met de rest van de structuur en waarop we een Amerikaans ontbijtservet rusten.
El desarrollo en forma de U encuentra su punto terminal en uno. torre multiservicio, que se eleva en altura en comparación con el resto de la estructura y en la que vemos descansando una servilleta de desayuno estadounidense.

Daarom, als de spieren in dat gebied bijzonder zwak zijn of een soort probleem hebben, het beïnvloedt de rest van de structuur, die verschillende soorten fysieke problemen, houding, pijn of beweging kan veroorzaken.
Por lo tanto, si los músculos de esa zona se encuentran especialmente débiles o tienen algún tipo de problema, esto repercute en el resto de la estructura, pudiendo causar diferentes tipos de problemas físicos, de postura, dolores o en el movimiento.

Ik heb geen enkel geval van infectie gehad omdat de incisie erg klein is, en je scheidt ook de huid van de rest van de structuren, zodat de micro-organismen in onze huid, die verantwoordelijk zijn voor de infecties, niet in het chirurgische gebied kunnen doordringen, waarmee geen infecties zijn.
Yo no he tenido ningún caso de infección porque la incisión es muy pequeña, y además separas la piel del resto de estructuras, de forma que los microorganismos presentes en nuestra piel, que son los responsables de las infecciones, no pueden penetrar en la zona quirúrgica, con lo cual no hay infecciones.

Dus de Lichtwerkers kunnen met hun resonantieveld de oppervlaktebevolking veel meer effectief transformeren want zij zijn gelijk in hun psychologische structuur met de rest van de oppervlaktebevolking.
Así los trabajadores de la luz pueden con su campo de resonancia transformar la población superficial mucho más eficazmente porque son similares en su estructura psicológica al resto de la población superficial.

Dit vult de meeste collageen scheuren- in hun plaats het bindweefsel wordt gevormd, welke structuur en kleur dan de rest van de huid.
Esto llena la mayoría de grietas de colágeno- en su lugar se forma el tejido conectivo, que estructura y color diferente del resto de la piel.

Hij gewoon afvegen met een droge doek, en de rest van de baan zal worden geabsorbeerd in de structuur van de huid en onzichtbaar te worden.
Su bastante fácil de limpiar con un paño seco, y el resto de la pista será absorbida en la estructura de la piel y se vuelve invisible.

Hoofdstuk 3- De verbrokkeling van de gezinsstructuren mogene structuur, maar de huidige scheidingslijn tussen de mediterrane staten en de rest van de Unie bestond zeker niet: consensuele verbintenissen en buitenechtelijke geboorten waren overal uitzonderingen.
Capítulo 3- Disgregación de las estructuras familiares treinta años, pero la división actual entre los Estados mediterráneos y el resto de la Unión no existía; las uniones consensúales y los nacimientos fuera del matrimonio eran excepcionales en todas partes.

Permanent als een waterlelie die uit de promenade in de voorkant van de Shoppes het bouwen van complexe, de tien-petaled structuur(ontworpen, net als de rest van de Sands complex, door Moshe Safdie) huizen 21 galeries die alles van de geschiedenis van tentoonstellingen tot kunst te dekken toont architectonische vitrines.
De pie como un lirio de agua que emerge desde el paseo frente a los Shoppes complejo de edificios, la estructura de diez pétalos(diseñado, al igual que el resto del complejo Sands, por Moshe Safdie) casas de 21 galerías que cubren todo, desde exposiciones de historia de arte muestra a vitrinas arquitectónicos.

Rest het vraagstuk van de structuur van dit waarnemingssysteem.
Queda por tratar la cuestión de la organización de esta función de observación.

Opmerking Voor de rest van deze sectie zijn alle verwijzingen naar de structuur HKEY_CURRENT_USER ook van toepassing op de structuur HKEY_USERS, behalve voor de 2007 Microsoft Office 2007-programma's en anders vermeld.
Nota: el resto de esta sección, todas las referencias al árbol HKEY_CURRENT_USER también aplican al árbol HKEY_USERS, excepto para los programas de Microsoft Office 2007 y donde se indique lo contrario.

Recente theorieën hebben tot de conclusie geleid dat zwarte gaten een dichte kern binnen de sterrenhoop vormen, die zich vervolgens losmaakt van de rest van de bolvormige structuur..
Teorías recientes han concluido que los agujeros negros forman un denso núcleo dentro del cúmulo, que entonces se separa del resto del material globular.

Als u de installatie van verschillende partities te plannen op hetzelfde moment, dan moet je beginnen met het tekenen met de belangrijkste structuur, die de rest van de partitie zal steunen.
Si planea la instalación de varias particiones, al mismo tiempo, entonces usted necesita para empezar a dibujar con la estructura principal, que apoyará el resto de la partición.

De rest van het gebouw werd in de zestiende eeuw toegevoegd zonder wijziging van de oorspronkelijke structuur.
El resto del edificio se añadió en el siglo XVI sin desnaturalizar la estructura original.

Als u een slaapgedeelte en een rust nodig hebt, kunt u een zeer breed bed niet te installeren en te isoleren van de rest van het gebied van het scherm, een partitie structuur van de gipsplaten, plexiglas en andere materialen.
Si necesita un área para dormir y descansar, no se puede instalar una cama muy amplia y aislarlo del resto de la zona de la pantalla, una estructura de partición de placas de yeso, plexiglás y otros materiales.

Hoe "de rest van de structuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De rest van de structuur is vergelijkbaar met type A.

De rest van de structuur is bekleed met houten latten en glazen lamellen.

Voor de rest van de structuur heeft Emma me de nodige technieken getoond.

De rest van de structuur biedt kantoorruimte voor verschillende havengerelateerde werknemers (douanebeambten, havenpiloten, enz.).

Als dat tenminste niet de rest van de structuur erg in de weg zit.

Wanneer die eenmaal zijn gevonden kan de rest van de structuur eenvoudiger worden bepaald.

De rest van de structuur is nog aanwezig; deels werd deze in 1978 gereconstrueerd.

Dit en de rest van de structuur (hiërarchie) is permanent en erkend door elke lidstaat.

Omdat de rest van de structuur het ook begaf toen die cruciale kolom het begaf.

Deze takken kunnen insecten of ziekte die de rest van de structuur beschadigen haven .

Hoe "el resto de la estructura" te gebruiken in een Spaans zin

A partir de ahí el resto de la estructura es de plástico negro mate.

El resto de la estructura permanece esencialmente elástico, y puede ser menos dúctil.

y concretamente su diseño estará delimitando el resto de la estructura del aula (temporal.

El resto de la estructura está organizada pensando en mejorar el SEO.

El resto de la estructura quedará en el color uniforme del material.

El resto de la estructura será muy similar a la del último mandato.

El resto de la estructura ha sido elaborada a partir de vigas metálicas.

El resto de la estructura también está fabricado en pletina.

El resto de la estructura del avión sigue siendo la misma.

Entonces, el resto de la estructura funciona para esto.