Wat Betekent DE RESTRICTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la restricción

Voorbeelden van het gebruik van De restrictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zich strikt houden aan de restrictie van een vetarm dieet was moeilijk.
El cumplimiento estricto de la restricción de grasas en la dieta fue difícil.

De restrictie “Beschikbaar gestelde video's bekijken” is veranderd in “Entertainment behalve games“.
La restricción“Reproducción de vídeos distribuidos” ha pasado a llamarse“Entretenimiento(exceptuando juegos)”.

Wanneer u moet de begin- of einddatum van een taak, kunt u de restrictie aan de taak wijzigen.
Si necesita controlar la fecha de inicio o finalización de una tarea, puede cambiar la restricción en la tarea.

Tot de restrictie Dianabol is gebruik gemaakt van als tonic door bodybuilders.
Hasta la restricción Dianabol se ha hecho uso de como tónico por los culturistas.

Technische documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten met betrekking op de restrictie van gevaarlijke stoffen.
Documentación técnica para la evaluación de los productos eléctricos y electrónicos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas.

Tot de restrictie Dianabol is gebruik gemaakt van herstelrecht door bodybuilders.
Hasta la restricción Dianabol se ha hecho uso de como reconstituyente por los constructores del cuerpo.

In het geval van contractuele bepalingen of onderling afgestemde feitelijke gedragingen waarbij de wederverkoopprijs direct wordt vastgesteld, is de restrictie klaar en duidelijk.
En el caso de las cláusulas contractuales o de las prácticas concertadas que establecen directamente el precio de reventa, la restricción es flagrante.

Let op: de restrictie voor de maximum verblijfsduur is momenteel niet beschikbaar in Pulse en de 30-daagse kalender.
Nota: la restricción de duración mínima de la estadía todavía no está disponible en Pulse para el calendario de 30 días.

Het 5'einde van je voorwaartse primer moeten overeenkomen met ongeveer 35-40 nucleotiden stroomopwaarts van de restrictie site, terwijl het 3' einde moeten overeenkomen met de eerste 18 tot 20 nucleotiden van het target-gen.
El extremo 5'del cebador deben coincidir aproximadamente 35-40 nucleótidos aguas arriba del sitio de restricción, mientras que el extremo 3'deben coincidir con los primeros 18 a 20 nucleótidos del gen objetivo.

Na verwekte, werd de restrictie tegen Joden uit de website hoewel het verbod op Israëlisch paspoort houders blijven.
Después de un alboroto, la restricción contra Judios fue retirado de la página web a pesar de la prohibición de los titulares de pasaportes israelíes se mantuvo.

De review uit 2018 wijst op de analgetische effecten van cannabinoïden, waaronder het remmen van neurotransmitters, de modulatie van de prikkelbaarheid van neuronen en de restrictie van pijnbanen.
Este estudio de 2018 destacó el efecto analgésico de los cannabinoides, incluyendo la inhibición de neurotransmisores, la modulación de la excitabilidad neuronal, y la restricción de las vías del dolor.

De restrictie vormt een soort van «veiligheidsnet» dat het hoofd wil bieden aan risico's die niet via de andere REACH-procedures in aanmerking worden genomen.
Restricción: Proporciona una red de seguridad para la gestión de los riesgos que no hayan sido abordados adecuadamente mediante otro elemento del sistema REACH.

We hoeven alleen maar te verhelderen waar de Rosh is, waar de Masach, waar de restrictie en waar de intentie, hoe ik kan ontvangen en hoe ik het verlangen van hier naar daar kan verplaatsen.
Tan solo debemos aclarar qué es la cabeza, dónde está la pantalla, dónde está la restricción, dónde está la intención, cómo puedo recibir, y cómo divido el deseo desde aquí para allá.

Het verschil met alleenverkoop is dat de restrictie van het aantal wederverkopers niet afhangt van het aantal gebieden, maar van selectiecriteria die in de eerste plaats met de aard van het product verband houden.
En contra de lo que ocurre con la distribución exclusiva, la limitación del número de minoristas autorizados no depende del número de territorios, sino de criterios de selección vinculados en primer lugar a la naturaleza del producto.

Desalniettemin bestaan er verschillen met betrekking tot de precieze formulering van de epilepsie- indicatie, de restrictie van leeftijdscategorieën, de insulttypen, de dosisaanbevelingen en de interacties.
Subsisten todavía diferencias por lo que se refiere a la redacción exacta de la indicación en la epilepsia, la restricción en categorías correlacionadas con la edad, la tipología de las crisis, las dosis recomendadas y las interacciones.

Eén vergunninghouder suggereerde dat er, naast de restrictie van de behandelingsduur die reeds in Frankrijk was doorgevoerd, maar één manier was om het aantal vrijwillige overdoseringen te verminderen, namelijk beperking van het gebruik van het geneesmiddel tot uitsluitend het ziekenhuis.
Un TAC sugirió que además de la restricción de la duración del tratamiento ya implantada en Francia, el único modo de reducir el número de casos de sobredosis voluntaria sería restringir el producto a un uso hospitalario solamente.

Het 5'einde van de reverse primer moet overeenkomen met het omgekeerde complement van ongeveer 35-40 nucleotiden stroomafwaarts van de restrictie site, met het 3' uiteinde overeenkomt met de omgekeerde complement van de laatste 18 tot 20 nucleotiden van het target-gen(het weglaten van het stopcodon als de C ub-LexA-VP16 tag wordt geplaatst op de C-terminus).
El extremo 5'del primer inversa debe ser igual al complemento reverso de aproximadamente 35-40 nucleótidos río abajo del sitio de restricción, con el extremo 3'coincida con el complemento reverso de los últimos 18-20 nucleótidos del gen diana(omitiendo el codón de parada si el C-ub serie LEXA-VP16 etiqueta se coloca en el extremo C-terminal).

Niet moet namelijk worden onderzocht of de restrictie, gelet op de mededingingssituatie op de betrokken markt, onmisbaar is voor het commerciële succes van de primaire transactie, maar wel of, in het bijzondere kader van de primaire transactie, de restrictie noodzakelijk is voor de verwezenlijking daarvan.
No consiste en analizar si, en vista de la situación de competencia en el mercado correspondiente, la restricción es imprescindible para el éxito comercial de la operación principal, sino más bien en determinar si, en el contexto particular de la operación principal, la restricción es necesaria para la realización de dicha operación.

Het onderzoek naar de noodzaak impliceert dat de restrictie objectief noodzakelijk moet zijn voor de verwezenlijking van de hoofdtransactie, en daaraan evenredig is.
El criterio de necesidad implica que la restricción debe ser objetivamente necesaria para la realización de la operación principal y proporcionada a la misma.

Als de gasstroom versnelt door de restrictie van de poort en dan abrupt langzamer gaat als het de *grotere* ruimte achter de poort in gaat, vindt een massieve botsing plaats doordat de nog steeds snel bewegende moleculen die de poort passeren botsen op de plotseling vertraagde moleculen voor hen.
A medida que el flujo de gas se acelera a través de la restricción del portal y se ralentiza bruscamente cuando alcanza el espacio *más ancho* detrás del mismo, sucediendo un apilamiento masivo en el flujo de gas, ya que las moléculas todavía en movimiento rápido que pasan por el portal chocan con las moléculas detenidas repentinamente frente a ellas.

RoHS en WEEE regulaties Al onze electronische en electrische producten voldoen aan RoHS(de restrictie op het gebruik van bepaalde schadelijke substanties) en WEEE EU restricties op het gebruik van bepaalde schadelijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur.
Reglamentos RoHS y WEEE Todas nuestras herramientas electrónicas y eléctricas cumplen con los reglamentos RoHS(restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas) y WEEE(restricciones de la CE para la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos).

Indien op grond van objectieve factoren kan worden geconcludeerd dat zonder de restrictie de niet-beperkende hoofdtransactie moeilijk of onmogelijk ten uitvoer te leggen was, kan de restrictie worden beschouwd als objectief noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, en als evenredig daaraan(41).
Si, a partir de factores objetivos, puede concluirse que, en ausencia de la restricción, la principal operación no restrictiva resultaría de difícil o imposible realización, la restricción podría considerarse objetivamente necesaria para su realización y proporcionada a la misma(41).

De regionale restrictie is gebaseerd op je land van facturatie.
La restricción regional se basa en tu país de facturación.

De eerste restrictie is dat het bureau van een enquêtecommissie de vertalingen zou kunnen beperken tot de officiële talen van de deelnemers.
Primera restricción, la oficina de una comisión de investigación podrá limitar los servicios de interpretación a los idiomas oficiales de los participantes.

Het is een protocol sneller dan de traditionele restrictie/ ligatie klonering en geen specifieke sequenties zoals vereist voor restrictiedigestie vereisen.
Es un protocolo más rápido que el tradicional de clonación de restricción/ ligadura, y no requiere de secuencias específicas, tales como las requeridas para la digestión de restricción..

Het stelt verder, “HCG is niet aangetoond effectief te zijn adjuvante therapie bij de behandeling van obesitas, het verhoogt niet vet verliezen dan die welke voortvloeit uit de calorische restrictie.
Además, señala,“la HCG no ha sido demostrado ser eficaz terapia adyuvante en el tratamiento de la obesidad, no aumentar la grasa más allá de las pérdidas que resulten de la restricción calórica.

Allereerst is het aan jou om Tzimtzum Aleph(de eerste restrictie) aan te brengen over jezelf, dit betekent dat jouw gevoelens totaal niet van belang zijn.
En primer lugar, depende de hagas un Tzimtzum Alef(primera restricción) en tí mismo, esto quiere decir que no tomas en cuenta tus sentimientos en absoluto.

Ontwerp en Plan van het langsprofiel van de weg moet van de minst restrictie omstandigheden en de snelheid van verandering, de veiligheid en het gemak verkeer mogelijke reconstructie weg buiten perspectief periode volgens par. 1.7.
La planificación del plan y el perfil longitudinal de las carreteras debe realizarse desde la condición de menor restricción y cambio de velocidad, garantizando la seguridad y la conveniencia del movimiento, posible reconstrucción de la carretera fuera del período previsto de conformidad con 1.7.

Alt+Esc Verwijder de extra restricties.
Alt+Esc Limpiar la restricción adicional.

Hoe "de restrictie" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de restrictie dat alle onderwerpen zijn toegestaan.

Eenmaal voorbij de restrictie wordt de grot prachtig.

Maar de restrictie moet toch veel lager liggen?

Deze komen dan door de restrictie te vervallen.

Maar wel altijd met de restrictie 'met mate'.

De restrictie zit hem in onderhoud van infrastructuur.

Voor Ger Smeman kwam de restrictie goed uit.

Alle informatiezuilen beschikken over de restrictie software SiteKiosk.

De restrictie geldt niet voor interpersoonlijk, niet-openbare contacten.

Hierbij geldt de restrictie dat OPP’s niet mogen overlappen.

Hoe "la restricción" te gebruiken in een Spaans zin

No tengo auto hoy, por la restricción vehicular.?

«Está probado que la restricción aumenta el deseo».

La restricción será controlada por las autoridades.

Parecía más ajustado a la restricción que a la libertad, la restricción de un hospital.

La restricción supuso para Kuhn una pérdida millonaria.

¿Cómo hallar la restricción presupuestaria del Ci?

A la restricción del espacio tenía que corresponder, por correlación lógica, la restricción del espíritu.

Viene luego la restricción continuidad del mismo?

Entre ellas, la restricción del suministro de combustible.

Así que es necesaria la restricción para ellos.