Wat Betekent DE RESTRICTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• las restricciones
• la restricción

Voorbeelden van het gebruik van De restricties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ken je de restricties van je voorwaardelijke vrijlating?
¿Entiende las condiciones De su libertad condicional,?

T het normaal als gevolg van de proefperiode restricties gebruiken.
T lo utilice normalmente debido a limitaciones de prueba.

Reset de restricties toegangscode met een enkele klik!
Restablecer la contraseña de restricciones con un solo clic!

Het programma tot liberalisatie van het kapitaalverkeer a Geleidelijke opheffing van de restricties.
Programa de liberalización de los movimientos de capitales a Supresión gradual de restricciones.

Wat zijn de restricties die bij de kater zijn inbegrepen?
¿Qué restricciones implica la compra de ese gatito concreto?

Vertrouwde erop dat de IMF en Wereldbank tijdens hun gesprek in Praag de restricties zullen versoepelen.
Confía que cuando el FMI y el Banco Mundial se reúnan en Praga, se levantarán restricciones.

Zal India de restricties op GOUD import al verzachten?
¿Cómo reaccionará India a las restricciones sobre las importaciones de oro?

De parameters zijn de VXED padnaam, pad en parameters van het programma wat zal worden uitgevoerd met de restricties.
Los parámetros son: el nombre de la ruta del VXED, la ruta y parámetros del ejecutable, los cuales serán ejecutados con sus respectivas restricciones.

Zonder het conflict en de restricties zou de economie er vier maal groter zijn.
Sin los conflictos y restricciones, la economía sería cuatro veces mayor.

In tegenstelling tot andere bedieningssystemen die op de markt zijn, beheert het gepatenteerde ACS-systeem van Caterpillar de restricties en stromen in het systeem op een intelligente manier.
Al contrario que otros controles disponibles actualmente en el mercado, el sistema ACS patentado de Caterpillar gestiona de manera inteligente los límites y los caudales del sistema.

Zonder het conflict en de restricties zou de economie van de Gazastrook vier keer groter zijn.
Sin los conflictos y restricciones, la economía sería cuatro veces mayor.

Daarom wil ik in verband met het controlesysteem voor de Chinese import in de eerste plaats weten wat het toezicht twee maanden na de opheffing van de restricties heeft opgeleverd.
Por tanto, a propósito del sistema de control de las importaciones chinas, quisiera saber, en primer lugar, dos meses después de la retirada de las restricciones, cuáles son los resultados del seguimiento.

De restricties van de Gemeenschap betreffende de invoer van textielproducten zijn opgeheven.
Asimismo se han eliminado algunas restricciones de importación de textiles de la Comunidad.

Het West-Berlijnse stadsbestuur duidde de muur soms aan als"Wall of Shame", een term die bedacht is door burgemeester Willy Brandt, en ze veroordeelden de restricties die de muur oplegden van de vrije beweging.
El gobierno de la ciudad de Berlín Occidental refiere a veces como el“muro de la vergüenza”, un término acuñado por el alcalde Willy Brandt-tiempo que condena la restricción de la pared sobre la libertad de movimiento.

Wanneer je boven de restricties van ruimte en tijd uitkomt, kunnen werelden boven werelden gezien en ervaren worden.
Cuando se va más allá de las restricciones que se perciben en el tiempo y en el espacio, se pueden ver y experimentar mundos más allá de los mundos.

Hij is nu op zoek naar een milieuminister die verbonden is aan de ruralistas, ofwel grootgrondbezitters, en heeft een minister van landbouw benoemd die de restricties op het gebruik van gevaarlijke chemische producten in de landbouw wil opheffen.
Ahora está en búsqueda de un ministro de medio ambiente que esté aliado con los ruralistas, es decir los grandes terratenientes, y ha nombrado a un ministro de agricultura que quiere levantar las restricciones al uso de productos químicos peligrosos en la agricultura.

Ondanks de bestaande restricties is het internationale gebruik van de Chinese valuta al zeer snel toegenomen, zij het vanaf een laag niveau.
A pesar de las restricciones, el uso internacional de la moneda china se ha incrementado muy rápidamente, partiendo de un nivel muy bajo.

De„ liberalisatie"richtlijn moet het mogelijk maken, zodra de wetgevingen en de structuren geharmoniseerd zijn, de restricties op de kapitaalbewegingen in verband met de verwerving van de deelbewijzen van ICBE's op te heffen(-gt; punt 2.1.63) 2.1.9.
La directiva«liberalización» debe permitir una vez se han armonizado las legislaciones y las estructuras, suprimir las restricciones de los movimientos de capitales aferentes a la adquisición de acciones de opcvm(gt; punto 2.1.63). 2.1.9.

In combinatie met de restricties voor engine mapping, zoals omschreven in de technische richtlijn 36 en opgenomen in de code van de standaard Engine Control Unit, beperkt het de mogelijkheden van de ontwerpers om uitlaatgassen voor aerodynamische doeleinden te gebruiken.
En combinación con las restricciones en el mapa motor, como se describió en la directiva técnica número 36 y se incorporó al código SECU, limitará la capacidad de los diseñadores a aprovechar los gases por efecto aerodinámico.

Stelt voorts dat de betalingsniveaus meer moeten worden toegespitst op de eisen die aan landbouwers worden gesteld, om zo specifieke milieuproblematiek aan te kunnen pakken en de landbouwers te compenseren voor de restricties die ze tegelijkertijd opgelegd hebben gekregen;
Por otra parte, que los niveles de pago deberían estar más vinculados a las exigencias impuestas a los agricultores, lo que permitiría afrontar los problemas ambientales específicos y, simultáneamente, compensar a los agricultores por las restricciones que se les han impuesto;

Onze specifieke zorgen gelden voor de restricties die sommige belangrijke opkomende economieën opleggen als onderdeel van hun agressieve industriële beleidsdoelstellingen.
Nuestras inquietudes concretas son las impuestas por algunas de las principales economías emergentes como parte de sus agresivos objetivos en materia de política industrial.

A_BAR_ Geleidelijke opheffing van de restricties b De eerste fase van het nieuwe liberalisatieprogramma c De besluiten tot volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer van juni 1988.
A Supresión gradual de restricciones b Primera fase del nuevo programa de liberalización el Decisiones de liberalización absoluta de los movimientos de capitales adoptadas en junio de 1988.

Het PlayKids-abonnement is deel van de restricties die niet gedeeld kunnen worden met Delen met gezin omdat het een in-app-aankoop is en je de app gratis kunt downloaden.
La suscripción de PlayKids forma parte de las restricciones que no se pueden compartir a través del recurso de compartir en familia, ya que es una compra dentro de la aplicación y puedes descargar la aplicación de forma gratuita.

De bescheiden versoepeling in de restricties om USD te kopen voor particuliere beleggers lijkt bedoeld om de vraag terug te schroeven op de parallelle markt, die de basis vormt voor de kloof tussen de officiële en de parallelle koers.
La modesta relajación de las restricciones para la compra de dólares a los inversionistas minoristas parece ser un intento por reducir la demanda en el mercado paralelo, que sienta las bases de la brecha entre el cambio oficial y el paralelo.

Alt+Esc Verwijder de extra restricties.
Alt+Esc Limpiar la restricción adicional.

De mogelijkheid tot verzending is afhankelijk van de douane restricties per land.
La disponibilidad de servicio dependerá de restricciones aduanales de cada país.

Door de aanzienlijke stijging van de posttarieven en de budgettaire restricties dienen de portokosten van de gratis publicaties door de geadresseerde te worden betaald.
Debido al notable aumento de las tarifas postales y a las restricciones presupuestarias, el envío de publicaciones gratuitas supone e/pago de los gastos de envío por el destinatario.

Wij pauzeren de berichten-output automatisch als je het SMS-quotum bereikt, zodat je nooit de landelijke restricties overschrijdt.
Cuando alcances el cupo diario de SMS en un país, detendremos el envío de mensajes en ese país para que te ajustes a las restricciones nacionales.

Dat was ook het gevolg van de moeilijke concurrentiepositie van het land en de sterke concurrentie uit andere productielanden en de fytosanitaire restricties van Brazilië.
Aquello fue también consecuencia de la difícil posición competitiva del país y de la fuerte posición de otros países productores, así como de las restricciones fitosanitarias de Brasil.

Veel van de morele restricties waaraan wij gewend zijn- waaronder ook die waardoor bonobo's in de gevangenis zouden belanden als zij in ons midden zouden leven- zijn bedoeld om deze specifieke sociale orde te handhaven.
Muchas de las restricciones morales a las que estarnos acostumbrados, incluidas las que harían que los bonobos dieran con sus huesos en la cárcel si vivieran entre nosotros, se concibieron para salvaguardar este orden social particular.

Hoe "de restricties" te gebruiken in een Nederlands zin

De restricties worden vanuit de Prestashop Cloud bepaald.

Deze maand gingen de restricties er weer af.

De restricties met betrekking tot issuer/issue is leidend.

Maar tot nu toe lijken de restricties eenzijdig.

Ik denk vanwege de restricties van het netwerk.

Hoe zit het met de restricties in Finland?

Komende maandag wil hij de restricties verder afbouwen.

de restricties op politieke ambten grotendeels worden opgeheven.

Hoe de restricties van de kerk luiden m.b.t.

De restricties bepalen wat er maximaal mogelijk is.

Hoe "la restricción, las restricciones" te gebruiken in een Spaans zin

La restricción calórica resultó en beneficios cardiometabólicos significativos.

Las restricciones al comercio internacional no se limitan a las restricciones arancelarias.

El papel de la restricción calórica Los japoneses practican la restricción calórica de forma tradicional.

Aquí están las restricciones por país.

Las restricciones entre asociaciones son direccionales.

Las restricciones laborales toman distintas formas.

La restricción supuso para Kuhn una pérdida millonaria.

Esto suele hacerse mediante la restricción mental.

omitiendo la restricción "en última instancia" pretendieron.

con las restricciones del sistema fascial.