Voorbeelden van het gebruik van De romulan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door de Romulan Neutrale Zone,?
Vreenak wordt een belangrijk lid van de Romulan senaat.
De Romulan commandant geeft een sein, sir.
El Comandante romulano envía una senal, senor.We hebben geen schade aangericht, maar de Romulan trekt zich terug.
No causamos danos, pero los romulanos se retiran igual.De Romulan astrofysica academie is een divisie in de wetenschappelijke gemeenschap.
La Academia de Astrofísica Romulana es una división dentro de la misma formada por la comunidad científica romulana.
Mensen vertalen ook
De Romulan Republic heeft nu een nieuwe thuiswereld en nieuwe bondgenoten, zowel in Starfleet als in het Klingon Empire.
Ahora la República Romulana tiene un nuevo planeta y nuevos aliados, en la Flota Estelar y en el Imperio Klingon.Mogh kwam om het leven tijdens de Romulan aanval op Khitomer in 2346.
Mogh murio durante el ataque Romulano a Khitomer en 2346.Veel Remans sloegen de handen ineen in het Reman Resistance,een groep die nu deel uitmaakt van de Romulan Republic.
Muchos remanos se unieron en la resistencia remana,un grupo que ahora forma parte de la República Romulana.Trek je terug… dan zal ik een conferentie met de Romulan leiders arrangeren, op een neutrale locatie.
De Romulan Huts: In de buurt van de huizen van Augustus en Livia, dan heb je een teken wijst naar het zien Casa Romuli.
Los romulanas Huts: Cerca de las casas de Augusto y Livia, verá una señal que apunta a la Casa Romuli.Los siguientes sistemas están localizados dentro de la Zona Neutral Romulana.La nave Enterprise se desvía al planeta romulano Romulus, supuestamente porque quieren negociar un tratado de paz.
El cambio de rumbo del Capitán… nos adentró en la Zona Neutral Romulana.In de Romulan Tal Shiar droeg een kolonel een insigne bestaande uit een gouden driehoek met twee halve cirkels ernaast.
En la organización romulana Tal Shiar, un coronel lleva una insignia basada en un triángulo dorado con dos líneas crecientes al lado.Nelvana III is de onbewoonde derde planeet in het Nelvana systeem, in de Romulan neutrale zone.
Nelvana III es el tercer planeta del Sistema Nelvana,que se haya en la Zona Neutral Romulana.Ze is veel sneller dan de gemiddelde Romulan, en Grape Kush groeit behoorlijk snel- ze heeft een bloeitijd van 8-9 weken.
Mucho más rápida que la Romulan, Op een verlaten planeet genaamd Vasthi,Picard bezoeken een aantal van de Romulan vluchtelingen hij geholpen te vestigen.
En un planeta desierto llamado Vashti,Picard visita a algunos de los refugiados romulanos a quienes ayudó a reasentarse.Tijdens de Dominion oorlog had kapitein Leslie Wong het commando over de Cairo,en de bemanning moest de Romulan neutrale zone in 2374 in de gaten houden.
Durante la Guerra del Dominio, la Cairo fue comandada por el capitánLeslie Wong y asignada a patrullar la Zona Neutral Romulana en 2374.De Romulan strijdkrachten waren een beslissende factor in de Dominion oorlog. Hun deelname aan de oorlog in 2374 keerde het tij ten gunste van de geallieerden.
Las fuerzas romulanas fueron un factor decisivo en la Guerra del Dominio, tra su entrada en la alianza en 2374.Als één van de meest meedogenloze en doeltreffende organisaties in het kwadrant,overschaduwde de Obsidian orde zelfs de Romulan Tal Shiar in het verzamelen van inlichtingen en heimelijke operaties.
Una de las más despiadas y eficientes organizaciones de todo el cuadrante,la Orden de Obsidiana eclipsaba incluso a los Tal Shiar romulanos en cuanto a operaciones encubiertas.Na de vernietiging van de Romulan thuiswereld besloot een groep overlevenden samen tegen de onderdrukkers vande Tal Shiar te strijden.
Tras Denise Crosby, de dochter van Dennis Crosby's, is ook een actrice en staat bekend om haar rol als Tasha Yar op Star Trek: The Next Generation,en voor de terugkerende rol van de Romulan Sela(dochter van Tasha Yar) na haar terugtrekking uit de serie als een vaste rol.
Denise Crosby, la hija de Dennis Crosby, también es una actriz y se conoce por su papel de Tasha Yar en,y para el papel que se repite de Romulan Sela (la hija de Tasha Yar) después de su retirada de la serie como un miembro de molde regular.Tijdens de patrouille aan de rand van de Romulan Neutrale Zone… heeft de Enterprise zijn koers gewijzigd om een eenmansschip te helpen… dat 't slachtoffer is geworden van een meteorietenregen.
Mientras patrullábamos la periferia de la Zona Neutral Romulana… la Enterprise se desvió para auxiliar a una nave con un solo tripulante… víctima de una lluvia de meteoritos.Dit incident zette de Romulan neutrale zone nog eens stevig op de kaart en maakte duidelijk dat het schenden van de zone zonder duidelijke reden, van beide zijden af, als een oorlogsverklaring werd beschouwd.
El Tratado reforzó y redefinió la Zona Neutral Romulana, y estableció claramente que una violación de esta zona sin autorización, de cualquiera de las partes, era considerada un acto de guerra.Een geheime samenwerking tussen de Obsidian orde en de Romulan Tal Shiar, met als doel de Dominion te verzwakken, bracht een hele armada van schepen met verhul apparaten tot stand.
Una operación secreta conjunta entre Shinzon was een kloon van Picard, gemaakt door de voormalige Romulan regering, die de kapitein wilden vervangen door een spion.
Shinzon era un clon de Picard creado por un antiguo gobierno Romulano con la la intención de reemplazar al capitán con un espía.We hadden 38 uur doorgebracht recht krijgen van de nieuwe Romulan scheepsmodellen gebouwd, geweven en in het spel….
Habíamos pasado 38 horas seguidas conseguir los nuevos modelos de barcos construidos romulanas, texturizado y en el juego.We hadden 38 uur doorgebracht recht krijgen van de nieuwe Romulan scheepsmodellen gebouwd, geweven en in het spel….
Pasamos 38 horas seguidas obteniendo los nuevos modelos de barcos romulanos construidos, con textura y en el juego….
