Wat Betekent DE SABEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sable
• la espada

Voorbeelden van het gebruik van De sabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de sabel.
Con la espada.

De Sabel in de Schede?
El… Sable Enfundado?

Vechten met de sabel is een wetenschap.
Combatir a sable es una ciencia.

De sabel is uw vriend.
El sable es el amigo de quien lo porta.

Geprikt door de Sabel. Detroit! Detroit!
¡Apuñalados por la daga!¡Detroit, Detroit, Detroit!

De sabel is zo mooi en lang” antwoordt hij.
La espada es tan linda y larga", dice él.

En wordt een dolk om het middel gedragen, of is dat de sabel?
Y es Ia daga Ia que se lleva a Ia cintura, o es eI sable?

Dit was de sabel van mijn grootvader.
Este es el sable de mi abuelo.

En voordat hij is ontplooid… komen de Fransen met de sabel.
Y antes de desplegarla… Los franceses vendrán con sus sables.

Tot ze de sabel tegen jou keren.
Hasta que finalmente el sable se vuelve contra ti.

De familie van Tall had al sinds 1944 campagne gevoerd voor de terugkeer van de sabel, en afgelopen maand hebben zij die strijd eindelijk gewonnen.
La familia de Tall hizo campaña por la restitución del sable desde 1944, y finalmente ganó la pelea el mes pasado.

De sabel is 77 cm lang en heeeft een kling van 61 cm.
El sable tiene una longitud de 77 cm y tiene una cuchilla de 61 cm.

Mijn koetsier brengt de sabel naar het hoofdbureau.
Hice que mi conductor llevara la espada a la jefatura de la policía.

De sabel is een evolutie van het Europese backswoard, een recht, enkelzijdig zwaard met mand.
El sable es una evolución del sable Europea, una espada recta, de un solo filo con una canasta.

Een echte schedel van de Tijger van de Tand van de Sabel op een geïsoleerden witte achtergrond.
Un cráneo verdadero del tigre del diente del sable en un fondo blanco aislado.

Het gaat om de sabel, de meester die men ons morgen misschien zal geven.
Se trata del sable, el amo que quizá nos den mañana.

Naam van de plant, volgens sommigen, het komt uit de associatieve met het feit dat hij, zoals de sabel- snijdt alle ziekten.
El nombre de la planta, según algunas fuentes, proviene de la asociación con el hecho de que es como un sable, corta todas las enfermedades.

Het zwaard en de sabel worden een verlenging van de wervelkolom.
La espada y el sable se convierten en extensiones de la columna vertebral.

Klingdikte: onderste eenderde deel van de kling is 1 mm dik(semi-scherp), de sabel is alleen voor decoratief gebruik.
Grosor de la hoja: el tercio superior hacia la punta tiene un grosor de 1 mm(semi-afilado), el sable es adecuado solo para uso decorativo.

De sabel in kwestie behoorde toe aan El Hajj Omar Tall, oprichter van het Toucouleur-rijk, dat zich ooit uitstrekte van het hedendaagse Senegal tot in Mali en Guinee.
El sable en cuestión perteneció a El Hadj Umar Tall, fundador del Imperio Tukulor, que en otros tiempos se extendió desde lo que hoy es Senegal hasta Mali y Guinea.

Hij sprong van de plaats waar hij was, met de sabel in zijn hand, nam de meester en dreigde hem te doden.
Saltó del lugar en donde estaba, con el sable en la mano, tomó al maestro y amenazó con degollarlo.

De overdracht van de sabel was dus zeer symbolisch, en duidde op een verandering van de machtsdynamiek en op hernieuwd respect voor de bruisende geschiedenis van Afrika.
De modo que la entrega del sable fue sumamente simbólica, al augurar un cambio en la dinámica de poder y un renovado respeto a la vibrante historia africana.

Het was bewoond sinds 1400 door de gastvrije franciscaanse monniken, bewaarders van vele waardevolle oude schilderijen en ander kunstwerk, evenals de sabel van beroemde Vuk Mandušić, gesneuveld in de strijd met de Turken.
Desde el año 1400 el convento ha sido habitado por los hospitalarios frailes franciscanos, guardianes de numerosos cuadros y otros objetos de valor, así como del sable del renombrado Vuk Mandušic, caído en batalla contra los turcos.

Het rammelen van de sabel heeft geleid tot bezorgdheid over de mogelijkheid van een nucleaire aanval op Amerikaanse bodem en verhoogde angsten voor de dag des oordeels.
El ruido del sable ha generado preocupación por la posibilidad de un ataque nuclear en el suelo de los Estados Unidos y ha aumentado los temores del día del juicio final.

Het was bewoond sinds 1400 door de gastvrije franciscaanse monniken, bewaarders van vele waardevolle oude schilderijen en ander kunstwerk, evenals de sabel van beroemde Vuk Mandušić, gesneuveld in de strijd met de Turken.
Desde el año 1.400 el convento ha sido habitado por los hospitalarios frailes franciscanos, guardianes de numerosos cuadros y otros objetos de valor, así como del sable del renombrado Vuk Mandušić, caído en batalla contra los turcos.

De sabel werd in de achttiende eeuw pas een populair item en toen begon men het te verkiezen boven wapens als de rapier en de degen.
El sable solo se convirtió en un artículo popular en el siglo dieciocho y luego la gente comenzó a preferirlo a las armas como el estoque y la espada.

Oorspronkelijk een 10de eeuws, Hongaars cavaleriewapen, beleefde de sabel zijn hoogtepunt tijdens de 19de eeuw bij de Napoleontische oorlogen en de Amerikaanse burgeroorlog.
Originalmente un arma de caballería húngara siglo 10 el sable tuvo su punto culminante en el siglo 19 en las Guerras Napoleontic y la guerra civil americana.

De dao, gelijk aan de Europese sabel, was het wapen dat meestal in het algemeen gebruikt werd door oude Chinese infanterie.
El dao, similar al sable europeo, era el arma más utilizada por la infantería china antigua.

Wanneer we spreken over het gewicht van de elektrische sabel, steeg door het gebruik van de motor.
Si hablamos del peso del sable eléctrico, se incrementó debido a la utilización del motor.

Dit type sabel was een simpeler, lichter model dan de militaire sabel en was daardoor makkelijk te gebruiken door burgers, voor zelfverdediging, en militairen, voor ceremoniële doeleinden.
Este tipo de sable era un modelo más simple, más ligero que el sable militar, por lo que era fácil de usar por los ciudadanos para la defensa propia y por militares con fines ceremoniales.

Hoe "de sabel" te gebruiken in een Nederlands zin

De sabel is nog wel te herkennen als klewang.

Hij hield van de houding van de sabel harken.

De sabel is afgeleid van de verschillende historische slagwapens.

De sabel is zowel een steek- als een houwwapen.

Point Hier steekt men met de sabel recht vooruit.

Gebruik de sabel voor het sabreren van uw champagneflessen.

De sabel is tijdens de tweede wereldoorlog verloren gegaan.

Hoe moet de sabel worden (vast)gehouden tijdens het uittreden?

Indië werd de sabel wel ingevoerd als Cavaleriesabel Ned.

De sabel heeft een leren grip omwikkeld met staaldraad.

Hoe "la espada, el sable" te gebruiken in een Spaans zin

Con la espada consigue una estocada perpendicular.

Soy la espada y la muela y aguzo la espada en mí mismo.

"(Nicolai Gogol) "Quien con la espada a nosotros llega, de la espada perecerá"(A.

La espada del alicantino, como siempre, letal.

Martin, La espada leal descargar pdf, La espada lealGeorge R.

Así es, luché contra la Espada Santa.

Entrenamiento de Luke para usar el sable laser.

Finalmente, activo el sable y presiono contra la puerta.

Ahora, queridos, notarán que la espada cambia.

El sable del coronelCierra la murallaTUN, TUN, ¿Quien es?