Voorbeelden van het gebruik van De sector wijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(*) Voor de sector wijn.
(4) Para el sector«vino».Voorts is de mogelijkheid ingevoerd de franchise in de sector wijn te verhogen tot 5 punt.
Además, se admite la posibilidad de aumentar la franquicia en el sector del vino hasta 5 puntos.Uitbreiding van de in de sector wijn toegepaste maximumfranchise van 5 punten tot de sectoren pluimvee(5 punten) en olijfolie(10 punten).
ApLicación de la actual exención máxima de 5 puntos deL sector deL vino a Los sectores de la avicultura(5 puntos) y In deze wijk is ook het technologische Instituut voor wijnbouwen oenologie gevestigd dat zich op onderzoeksprojecten in de sector wijn en de School voor wijnbouw richt.
En este barrio también se ubican Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Wulf-Mathies, dames en heren, de sector wijn en mousserende wijn wordt door tal van Europese verordeningen gereglementeerd.
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, la regulación del sector del vino y de los vinos espumosos está dispersa en numerosos Reglamentos.
Mensen vertalen ook
Los objetivos específicos contemplados en We inspireren wijncoöperaties over de hele wereld, wat bijdraagt aan de groei van de sector wijn door middel van onderzoek, ontwikkeling en gezamenlijke werk met haar partners.
Nos inspiran bodegas cooperativas de todo el mundo, que contribuyen al crecimiento Opgericht in 1981 op initiatief van de Kamer van Koophandel en Industrie van Bordeaux-Gironde,is Vinexpo de belangrijkste organisator van evenementen in de sector wijn en gedistilleerde dranken.
Fundada en 1981 por iniciativa de la Cámara de Comercio e Industria de Burdeos-Gironda,Vinexpo es Mijnheer de commissaris, er lijken in de sector wijn en sterke drank grote moeilijkheden te bestaan, waardoor de overeenkomst tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika niet zomaar in alle rust kan worden gesloten.
Señor Comisario, parece que persisten importantes dificultades en el sector de los vinos y espirituosos, y que impiden Puttend uit een indrukwekkend internationaal netwerk van sprekers,professionals en academici met diepgaande kennis van de sector wijn, de cursus heeft een gecombineerde theoretische en praktische aanpak.
A partir de una impresionante red internacional de ponentes,profesionales y académicos con un profundo conocimiento In de sector wijn is de„ verrekenings"-bepaling afgeschaft, die inhield dat bij negatieve mcb's het mcb wordt toegepast van de betrokken Lid-Staat verminderd met het laagste negatieve mcb.
En el sector del vino, se suprime la aplicación de la regla de«contracción» que estipula que para los MCM negativos,Afschaffing van de Junta Nacional do Vinho( JNV) als staatsorganisme aan het einde van de eerste etappe enaanpassing van de andere overheidsorganen in de sector wijn tijdens de eerste etappe, alsmede vrijmaking van de binnenlandse handel.
Supresión In de sector wijn omvatten de nieuwe maatregelen zowel de uitbreiding van de regeling voor de definitieve beëindiging van de wijnbouw, als nog minder aantrekkelijke voorwaarden bij verplichte distillatie.
En el sector del vino, las nuevas medidas que se adoptaron tienden a reforzarVerlenging tot enmet december 1991 van de bestaande bepalingen betreffende de toevoeging van alcohol aan produkten van de sector wijn, aangezien er geen gemeenschappelijke marktordening voor alcohol is en ook geen re geling voor de harmonisatie van de definities van likeurwijn.
Política agraria la adición de alcohol a los productos del sector vitivinícola, a falta de una organización común de mercado en el Wat de sector wijn en alcoholhoudende dranken betreft is de door de Gemeenschap ten opzichte van Japan in het kader van de GATT(') ondernomen actie actief voortgezet en heeft in november tot een zeer positief resultaat geleid.
En lo referente al sector de vinos y bebidas alcohólicas, la acción que emprendió la Comunidad respecto a Japón dentro del GATT' continuó activamente y llegó, en noviembre, a un resultado ampliamente favorable a las tesis defendidas por la Comunidad.Naast deze horizontale afzetbevorderingsregeling omvat het gemeenschappelijk landbouwbeleid nog andere afzetbevorderende maatregelen:in het kader van plattelandsontwikkeling en in het kader van de gemeenschappelijke marktordening[met name de sector wijn voor derde landen(112 miljoen euro in 2011) en de sector groenten en fruit, via operationele programma's van producentenorganisaties(34 miljoen euro gemiddeld in de periode 2008/2009)].
Este régimen horizontal de promoción coexiste con otras medidas de promoción dentro de la PAC,que se ejecutan en el marco de la organización común de mercados(sectores del vino para países terceros[112 millones de euros en 2011] y de las frutas y hortalizas, a través de los programas operativos de las organizaciones de productores[34 millones de euros de media en 2008/09]) y en el de desarrollo rural.Wat de sector wijn betreft, waarop de MCB's werden toegepast, hangt de ontwikkeling van het Griekse MCB-niveau af van de koersontwikkeling van de Griekse drachme, en tevens van de besluiten van de Raad aangaande de aanpassing van de Griekse wisselkoers voor de landbouw.
En lo que respecta al sector del vino, Als aanvullende bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het door de Europese Gemeenschap te financieren ontwikkelingsprogramma voor Zuid-Afrika, verstrekt de Europese Gemeenschap voor15 miljoen EUR bijstand ten behoeve van de herstructurering van de sector wijnen en gedistilleerde dranken van Zuid-Afrika en de marketing en distributie van Zuid-Afrikaanse wijnen en gedistilleerde dranken.
Como un esfuerzo adicional a los principales objetivos acordados para el programa Vinexpo, salón profesional líder para Het gaat om de sector groenten en fruit,waar voor urgentie bestaat; om de sector wijn, waarvoor het Parlement al advies heeft uitgebracht, en om de sectoren katoen en suiker, waarvoor de uiterste data steeds weer worden vooruitgeschoven.
Se trata Wanneer door de afgifte van de aangevraagde certificaten de voor de sector wijn beschikbare bedragen, zoals vastgesteld in de overeenkomst, dreigen te worden overschreden, kande Commissie voor de aanvragen die reeds in behandeling zijn een uniform aanvaardingspercentage vaststellen en de indiening van aanvragen tot het einde van het verkoopseizoen schorsen.
Si la expedición de los certificadospuede dar lugar a que se sobrepase el presupuesto para el sector del vino establecido en el acuerdo, la Comisión podrá fijar un porcentaje único de aceptación de las solicitudes pendientes y suspender la presentación de solicitudes hasta el final de la campaña.In 2006 enbegin 2007 heeft de Commissie een voorstel voor hervormingen voor de sectoren wijn, bananen en andere fruit en groente gedaan.
En 2006 y2007 la Comisión ha propuesto también reformas para los sectores del vino, el plátano y las frutas y verduras.Las modificaciones decididas se refieren a sectores del vino y de la leche, para los cuales los criterios son muy selectivos como consecuencia de las dificultades y sobre todo por los excedentes producidos.Na vijf jaar zal de Zwitserse markt met name volledig toegankelijk zijn voor kazen van de Unie enhet verkeer in de sectoren wijn, diervoeders, biologische producten en zaden zal eveneens worden vergemakkelijkt.
En especial, el mercado suizo se abrirá completamente a D Ontwikkeling van een kwaliteitsbeleid dat dikwijls minder opbrengsten oplevert: de steun-en garantieprijzen worden voortaan naar gelang de kwaliteit geschakeerd in de sectoren wijn en granen.
D El desarrollo de una política de calidad, que implica frecuentemente unos rendimientos inferiores: de esta manera, Wat de Commissie betreft blijkt uit de uitkomst van het brede overleg met de consumenten in alle lidstaten en de Europese bonden van handelsorganisaties,dat alleen de sectoren wijn en gedistilleerde dranken moeten worden gereguleerd.
Por lo que respecta a la Comisión, y basándose en una amplia consulta entre Bij wijze van afwijking wordenverplichte vaste nominale hoeveelheden alleen in de sectoren wijnen en gedistilleerde dranken gehandhaafd, waarbij het uitsluitend gaat om de hoeveelheden die het meest aan de consument worden verkocht.
Como excepción,sólo se van a mantener cantidades nominales obligatorias fijas en los sectores del vino y las bebidas espirituosas, reflejando exclusivamente las cantidades más vendidas a Voor de sectoren wijn en vogelteeit.
(5) para los sectores«vino» y«avicultura».Handelsbeleid voor de sectoren wijn en gedistilleerde dranken.
Política comercial en los sectores vitivinícola y de 
