Wat Betekent DE WIJNSECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sector vitivinícola
• el sector vinícola
• el sector de el vino
• el sector del vino
• la industria vinícola
• el sector vitícola

Voorbeelden van het gebruik van De wijnsector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wijnsector van Catalonië groeit.
El sector vinícola de Cataluña crece.

Tanzania is recentelijk de wijnsector binnengetreden.
Tanzania ha entrado recientemente en el sector vitivinícola.

De wijnsector is, wat dit betreft, pionier geweest?
¿La industria del vino es pionera en este ámbito?

In de eerste plaats willen wij de wijnsector concurrerender maken.
En primer lugar pretendemos incrementar la competitividad del sector vitivinícola.

Men heeft de noodzaak erkend zo spoedig mogelijk algemene voorschriften vast te stellen voor de verbetering van de controle in de wijnsector.
Se reconoció la necesidad de aprobar con rapidez normas generales para mejorar los controles en el sector del vino.

ERKENNENDE dat de partijen nauwere banden in de wijnsector tot stand wensen te brengen.
RECONOCIENDO que las Partes desean establecer vínculos más estrechos en el sector vinícola.

De verscheidene maatregelen die direct of indirect verrijking winstgevend maken, dragen alle bij aan het probleem van het overschot in de wijnsector.
Las diversas medidas que, directa o indirectamente, hacen que dicho enriquecimiento sea rentable contribuyen en conjunto al problema de los excedentes en el sector vinícola.

De gemeenschappelijke ordening van de markt in de wijnsector omvat de volgende mechanismen:.
La organización común de mercado del vino consta de los siguientes mecanismos:.

Dankzij de verwerving van deze dynamische onderneming kan de Bag-in-Box® divisie van Smurfit Kappa zijn positie in Zuid-Europa en zijn leiderschap in de wijnsector versterken.
Con la adquisición de esta empresa, Smurfit Kappa Bag-in-Box podrá reforzar su posición en el sur de Europa y mantener su liderazgo en el sector del vino.

SIMONIT&SIRCH en FELCO zijn twee vooraanstaande bedrijven in de wijnsector, internationaal bekend en wereldwijd actief.
FELCO y SIMONIT&SIRCH son dos empresas clave en la industria vinícola, ambas reconocidas y presentes en todo el mundo.

Deze verordening voorziet in aanvullende voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van producten met een beschermend label in de wijnsector.
El presente reglamento impone normas complementarias para la producción y la comercialización de productos que se benefician de una etiqueta de protección en el sector del vino.

De op communautair vlak erkende analysemethoden voor de wijnsector zijn gepubliceerd in verordening EEG nr. 1108/82.
Los métodos de análisis para el sector del vino, reconocidas en el ámbito comunitario, están publicadas en el Reglamento(CEE) n° 1108/82.

De Raad is overeengekomen om uiterlijk 31 december 1987 de algemene voorschriften op te stellen voor de verbetering van de controles in de wijnsector.
El Consejo llegó a un acuerdo para adoptar, a más tardar el 31 de diciembre de 1987, las reglas generales para la mejora de los controles en el sector del vino.

(33) De communautaire analysemethoden in de wijnsector zijn vastgesteld bij Verordening(EEG) nr. 2676/90 van de Commissie(21).
(33) Los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino se establecen en el Reglamento(CEE) no 2676/90 de la Comisión(21).

Naast hetgeen is bepaald in lid 1, mogen de handelsnormen op de wijnsector worden toegepast.
Además de lo dispuesto en el apartado 1, las normas de comercialización pueden aplicarse al sector del vino.

(33) De communautaire analysemethoden in de wijnsector zijn vastgesteld bij Verordening(EEG) nr. 2676/90 van de Commissie(21).
Los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino han sido establecidos en el Reglamento(CEE) no 2676/90 de la Comisión(7).

Om deze doelstellingen voortvarend te kunnen nastreven, vinden wij het absoluut noodzakelijk dat de gehele financiering van de wijnsector onder de eerste pijler blijft vallen.
Creemos fundamental para lograr estos objetivos que toda la financiación del sector del vino permanezca en el primer pilar.

De toekomst van de wijnsector hangt mede af van een symbiotische verbintenis van de beste tradities in de sector met moderne technologische ontwikkelingen.
El futuro del sector del vino depende, entre otras cosas, de que exista un vínculo simbiótico entre las mejores tradiciones del sector y los avances prácticos modernos.

De financiële steun van de Unie voor interventietypes in de wijnsector wordt aan de lidstaten toegewezen overeenkomstig bijlage V.
La ayuda financiera de la Unión para los tipos de intervención en el sector del vino se asigna a los Estados miembros según lo indicado en el anexo V.

De lidstaten stellen een of meerdere instanties aan die belast zijn met de controle van de naleving van de communautaire regelgeving in de wijnsector.
Los Estados miembros deben designar uno o varios organismos encargados del control de la observancia de las normas comunitarias en el sector vinícola.

Dit verschil is gebaseerd op de schatting van het gebruik van saccharose in de wijnsector en de gemiddelde vraag naar gesubsidieerd( R)CM.
La diferencia se basa en el cálculo aproximado del uso de sacarosa en el sector vinícola y la demanda media de MC(R) subvencionado.

De Verenigde Staten zijn onze belangrijkste handelspartner in de wijnsector. Daarom vind ik deze eerstefaseovereenkomst erg belangrijk voor de Europese wijnproducenten en -exporteurs.
Debido a que los Estados Unidos son nuestro principal socio comercial en el sector vinícola, considero que este Acuerdo de primera fase es muy importante para los vitivinicultores y exportadores europeos.

Derhalve moet de horizontale wetgeving houdende vaststelling van zuiverheidscriteria voor levensmiddelenadditieven van toepassing worden verklaard op de wijnsector en moet bijlage V worden geschrapt.
Por consiguiente, conviene hacer que la normativa horizontal que fija los criterios de pureza para los aditivos alimentarios sea aplicable al sector vitícola y suprimir el anexo V.

Al in het midden van de twintigste eeuw was er een heropleving van de wijnsector, dankzij de inspanningen van de wijnbouwers van het eiland.
Ya a mediados del siglo XX se produjo una reactivación del sector del vino, gracias al esfuerzo de los viticultores y vinicultores de la isla.

Verwacht wordt dat de Moldavische wijnsector de kwaliteit van zijn wijnen zal blijven verbeteren.
Se prevé que el sector vinícola moldavo seguirá mejorando la calidad de sus vinos.

Maar ondanks dat de wijnconsumptie in de wereld toeneemt, verkeert de Europese wijnsector in een crisis. Dat is een paradoxale situatie.
El consumo mundial aumenta y, sin embargo, el sector vinícola europeo está en crisis: es una situación sumamente paradójica.

En de Britse wijnsector verhoogt de productie sinds de opwarming is begonnen met 5 procent per jaar.
Y la industria vinícola británica, desde el calentamiento del planeta, está aumentando la producción en 5% cada año.

We moeten namelijk een sterk signaal afgeven aan de hele wijnsector, die gebukt gaat onder een ernstige crisis.
En efecto, nos corresponde lanzar un mensaje enérgico a todo el sector vinícola, que atraviesa una grave crisis.

De Italiaanse wijnsector is de eerste die de nieuwe oplossing gebruikt, waarbij de vier wijnproducenten Michele Chiarlo, Ricci Curbastro, Ruffino en Torrevento de koplopers zijn.
La industria vinícola italiana es la primera en utilizar la solución, con los cuatro productores de vino Michele Chiarlo, Ricci Curbastro, Ruffino y Torrevento a la cabeza.

Voor de Duitse wijnsector als geheel houdt dit in dat er een aanzienlijke toename zal zijn van de aankoopprijs van het verrijkingsmiddel.
Para el sector vinícola alemán en su conjunto, se produciría un aumento considerable del precio de adquisición del medio de enriquecimiento.

Hoe "de wijnsector" in een zin te gebruiken

De wijnsector heeft daarin een aandeel van circa 5%.

De wijnsector stelt meer dan 200.000 Afrikanen te werk.

Verder moet ook de wijnsector meer marktgericht gaan opereren.

De wijnsector produceerde afgelopen jaar wereldwijd 292,3 miljoen hectoliter wijn.

Ook in de wijnsector wint biodynamisch produceren vandaag aan belang.

In Afrika heeft Zuid-Afrika als eerste in de wijnsector geïnvesteerd.

Voor de wijnsector bedraagt het verlies 0,9 miljard per jaar.

Ook de wijnsector werd het slachtoffer van de late vrieskoude.

De wijnsector genereert een jaaromzet van ongeveer 71,2 miljard dollar.