Voorbeelden van het gebruik van De sovjet-periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Sovjet-periode was in veel opzichten een gouden randje voor Armeniërs.
En muchos sentidos, el período soviético era dorada para Shostakovich leefde tijdens de Sovjet-periode en werd beroemd in de beginjaren van de….
Shostakóvich vivió durante el período soviético y se hizo famoso en Industrie en transport begonnen zich te ontwikkelen aan het einde van de 19e eeuw enhet begin van de Sovjet-periode.
La industria y los transportes comenzaron a desarrollarse a finales del siglo XIX yen los comienzos del periodo soviético.Jaar van de Sovjet-periode, als het aandeel van de plattelandsbevolking….
Años de la era soviética, como Karosta(de voormalige militaire basis van de tsaristische en de Sovjet-periode) trekt veel bezoekers heeft goed.
Karosta(la antigua base militar Pamflet uitgegeven in de Sovjet-periode de specialisten van het Instituut van de reflexologie.
Folleto publicado en el período soviético Industrie en transport begonnen zich te ontwikkelen aan het einde van de 19e eeuw enhet begin van de Sovjet-periode.
Tijdens de Sovjet-periode was de enige buitenlandse fabrikant leveren aan ons land dit soort producten.
Durante el período soviético fue Vele van deze republieken werden gedurende de Sovjet-periode gesticht als Autonome socialistische sovjetrepubliek.
Muchas de éstas repúblicas fueron establecidas durante la época soviética como Repúblicas Autónomas Socialistas Soviéticas(RASS).Sinds de Sovjet-periode tot 2005 werd het gebied bekend als nietjes, omdat naast het huis in de vorm van nietjes.
Desde la época soviética hasta 2005, Kritiek hebben op de islam is niet hetzelfde als kritiek op moslims, niet meerdan kritiek op het communisme het zelfde niet is als kritiek op Russen in de sovjet-periode.
Criticar el Islam no es lo mismo que criticar a los musulmanes, comotampoco criticar al comunismo equivale a criticar a los rusos de la era soviética.Dit komt omdat in de Sovjet-periode religieuze vieringen niet waren toegestaan, en alle inspanningen werden gericht op viering van Nieuwjaar.
Een speciale kwestie in Estland enLetland is de positie van de Russische minderheid en de velen die tijdens de Sovjet-periode uit Rusland zijn geïmmigreerd.
Hay una cuestión especial que consiste en lasituación de la minoría rusa y el gran número de inmigrantes procedentes de Rusia que se establecieron en estos países durante el régimen soviético.En een speciale alternatief in de Sovjet-periode was het niet, maar nu op de markt zijn er nieuwe vormen van garagedeuren, interessante, praktische, in staat om alle smaken te voldoen.
Y una alternativa especial en el período soviético no K bepalen of de grootte van het pensioen het bedrag van de verhogingen die het gevolg zijn van de gepensioneerde alshij anciënniteit in de Sovjet-periode heeft toegevoegd.
K determinar si In de Sovjet-periode, werd Azerbeidzjan gedrukt om extreem zware toepassingen van pesticiden te gebruiken om de output van de schaarse subtropische gewassen voor de rest van de Sovjet-Unie te verbeteren.
En el período soviético, Azerbayán se presionó para usar aplicaciones muy pesadas de pesticidas para mejorar su salida de cosechas subtropicales escasas para Wat opvalt, is dat er nooit sprake is van nostalgie over een Sovjet-verleden, ook niet onder jongemensen die nog nooit geleefd hebben in de Sovjet-periode, die nooit deel uitmaakten van de Sovjet-geschiedenis”, zei hij.
Arcades van de Sovjet-periode, waar, dropping muntje in de gleuf pyatnadtsatikopeechnuyu munten en krijg online bijna leuk om de figuur die een spelletje kegelen vertegenwoordigt breken, ook de vergetelheid.
Salas de juego de la época soviética, donde, Moneda de caída en Varianten van ontwerpkeuze in het geval van het combineren van twee appartementen zijn niet zo divers als het landhuis, ontwerper mogelijkheden zeer beperkt lay-out van de huizen,die werden gebouwd tijdens de Sovjet-periode.
Vanwege de nauwe historische band met naburige Rusland- met name in de Sovjet-periode- is de dominante Russische taal, maar ook de daarmee samenhangende Wit-Russische taal een officiële status.
Debido a In de Sovjet-periode, werd Azerbeidzjan gedrukt om extreem zware toepassingen van pesticiden te gebruiken om de output van de schaarse subtropische gewassen voor de rest van de Sovjet-Unie te verbeteren.
En la época soviética, Azerbaiyán fue presionado para usar extremadamente pesadas aplicaciones de pesticidas para mejorar su producción de cultivos subtropicales escasos para Ontvangt de Raad voortdurend informatie over de stand van de ontwikkeling van elektromagnetische wapens,zoals die welke aangewend zijn tegen de ambassade van de VS in Moskou in de Sovjet-periode, een technologie die thans veel verder is ontwikkeld en ruimer is verspreid?
¿Recibe el Consejo información actualizada sobre el estado de evolución de las armas electromagnéticascomo, por ejemplo, las utilizadas contra la Embajada de los Estados Unidos en Moscú durante la era soviética, cuya tecnología está, a estas alturas, mucho más avanzada y extendida?Via de Sovjet-periode, Azerbeidzjan was altijd meer industrieel ontwikkelde dan Armenië en Georgië, twee naburige Transcaucasia landen- maar ook minder gediversifieerd, als gevolg van de trage investeringen in niet-oliesector.
A través del período soviético, Azerbaiyán había sido siempre más desarrollado industrialmente que Armenia y Georgia, dos países vecinos- Transcaucasia, sino también menos diversificadas, como resultado de la inversión lenta en el sector no petrolero.Vieringen van de Overwinningsdag, waarin de nederlaag van Nazi-Duitsland tegen de Sovjet-Unie wordt herdacht,overtreffen nu de bombast van de Sovjet-periode; en de staatspropaganda voedt de anti-westerse sentimenten dagelijks met claims dat delen van “historisch Rusland” illegaal zijn ingepikt- vandaar de noodzaak om de Krim in maart 2014 met geweld “terug te vorderen.”.
Las celebraciones del Día de la Victoria que conmemoran la derrota de la Alemania nazi a manos de la UniónVia de Sovjet-periode, Azerbeidzjan was altijd meer industrieel ontwikkelde dan Armenië en Georgië, twee naburige Transcaucasia landen- maar ook minder gediversifieerd, als gevolg van de trage investeringen in niet-oliesector.
Durante el período soviético, Azerbayán siempre se había más desarrollado industrialmente que Armenia y Georgia, dos países de Transcaucasia vecinos- sino también menos diversificado, a consecuencia de 
