Wat Betekent DE SOVJET-REGERING in het Spaans - Spaans Vertaling S

el gobierno soviético
de sovjet-regering
de sovjetregering
de soviet regering
sovjetoverheersing
de sovjet-hervorming regering

Voorbeelden van het gebruik van De sovjet-regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De Sovjet-regering concentreerde alle krachten op de strijd tegen de troepen van Denikin.
El Poder Soviético empeño todos sus esfuerzos contra Denikin.
Lowey nodigde hem uit om de Verenigde Staten en verrassend, de Sovjet-regering accede-.
Lowey lo invita a los Estados Unidos-y sorprendentemente, el gobierno soviético accede-.
In september 1953, de Sovjet-regering overeengekomen om"annuleren of uitstellen terugbetaling voor alles….
En septiembre de 1953, el gobierno soviético acordó cancelar o posponer el pago de todas….
Stalin's verhoogde paranoia werd een dodelijke bedreiging voor iedereen die nauw met de Sovjet-regering werkte.
La creciente paranoia de Stalin se convirtió en unaamenaza mortal para cualquier persona que trabajara de cerca con el gobierno soviético.
De Sovjet-regering beschouwde de kruisen en de heuvel als een vijandig en schadelijk symbool.
El gobierno soviético consideró la Colina y sus cruces como un símbolo muy dañino y hostil.
De eerste leider was Kim Yong-bom, die naar Korea door de Sovjet-regering had gestuurd in 30 jaar om de activiteiten te leiden.
El primer líder fue Kim Yong-bom, que había sido enviado a Corea por el gobierno soviético en los años 30 para conducir las actividades.
De Sovjet-regering beschouwde de kruisen en de heuvel als een vijandig en schadelijk symbool.
El gobierno soviético consideró las cruces y la colina como un símbolo hostil y dañino.
Decreet over de oprichting van het museum werd aangenomen door de Sovjet-regering in 1947 op de verjaardag van de 800ste verjaardag van Moskou.
Decreto sobre la creación del museo fue aprobada por el gobierno soviético en 1947, en el aniversario de los 800 años de Moscú.
De Sovjet-regering onder leiding van Vladimir Lenin gaf kleine taalgroepen hun eigen schrift.
El gobierno soviético encabezado por Vladimir Lenin dio a los pequeños grupos de la lengua sus propias escrituras.
Religieuze instellingen bleef gecontroleerd door de Sovjet-regering, maar kerken, synagogen, tempels en moskeeën werden allemaal meer ruimte gegeven in de Brezjnev.
Las instituciones religiosas permanecieron supervisadas por el gobierno soviético, pero dieron todos a iglesias, sinagogas, templos y mezquitas más deriva en la era de Brezhnev.
De Sovjet-regering liet het beschadigde gebouw intact en het werd in de jaren 1990 na de ineenstorting van het communisme gerenoveerd.
El gobierno soviético dejó el edificio dañado intacto y fue renovado en la década del 1990 luego del colapso del comunismo.
Orwell's essay kritiek op Britse zelfcensuur door de pers,met name de onderdrukking van de weinig vleiende beschrijvingen van Stalin en de Sovjet-regering.
El ensayo de Orwell criticó británica autocensura de la prensa,especialmente la supresión de las descripciones poco favorecedoras de Stalin y el gobierno soviético.
Lenin probeerde tevergeefs dat de Sovjet-regering werd opgericht in Kharkiv, dat wordt erkend door de Centrale Mogendheden.
Lenin trató en vano de que fuese el Gobierno soviético establecido en Járkov el que fuese reconocido por los Imperios Centrales.
Bewijs voor deze hypothese bevat getuigenissen van ex-KGB-agenten die beweren datViktor Chebrikov gaf het bevel om Tarkovsky uit te roeien te perken wat de Sovjet-regering en de KGB zag als anti-Sovjet propaganda door Tarkovski.
La evidencia de esta hipótesis incluye testimonios de ex agentes de la KGB que afirman queViktor Chebrikov dio la orden para erradicar Tarkovski para restringir lo que el gobierno soviético y la KGB vieron como propaganda antisoviética por Tarkovski.
Deze beweging werd ontkend door de Sovjet-regering vanwege de vrees dat de islamitische Hamshenis etnische conflicten met hun christelijke Armeense neven zou vonk.
Este movimiento fue negado por el gobierno soviético debido a miedos que el musulmán Hamshenis pudiera provocar conflictos étnicos con sus primos armenios cristianos.
Sovjet-troepen werden ingezet omAfghanistan te stabiliseren onder Karmal in meer substantiële aantallen, hoewel de Sovjet-regering had niet verwacht dat het grootste deel van de gevechten in Afghanistan doen.
Las tropas soviéticas se desplegaron para estabilizarAfganistán bajo Karmal en números más considerables, aunque el gobierno soviético no esperara hacer la mayor parte de los enfrentamientos en Afganistán.
De Sovjet-regering verklaarde dat de 13,5 miljoen Poolse burgers die in het geannexeerde land woonden, gedwongen werden het Sovjet-burgerschap te aanvaarden.
El gobierno soviético declaró que los 13,5 millones de ciudadanos polacos que vivían en el territorio anexado tuvieron que aceptar la ciudadanía soviética..
De stijgingen in zowel volwassen en kindersterfte waren niet uitgelegd enverdedigd door de Sovjet-ambtenaren, en de Sovjet-regering gewoon gestopt met het publiceren van alle sterftecijfers voor tien jaar.
Las subidas tanto de adulto como de mortalidad infantil no se explicaron odefendidas por funcionarios soviéticos, y el gobierno soviético simplemente dejó de publicar toda la estadística de mortalidad durante diez años.
Hij overtuigde de Sovjet-regering dat de Barzoi een waardevolle aanwinst zou zijn voor de jagers die de bontindustrie ondersteunde, en dus werd de fok van dit ras voortaan officieel gereguleerd.
Él convenció al gobierno soviético que borzois eran un activo valioso para los cazadores que apoyaron la industria de la piel y de ahora en adelante, su crianza fue regulados oficialmente.
De stijgingen in zowel volwassen en kindersterfte waren niet uitgelegd enverdedigd door de Sovjet-ambtenaren, en de Sovjet-regering gewoon gestopt met het publiceren van alle sterftecijfers voor tien jaar.
El aumento en la mortalidad adulta e infantil no fue explicado odefendido por los funcionarios soviéticos, y el Gobierno soviético simplemente dejó de publicar todas las estadísticas de mortalidad durante diez años.
Twee dagen na de machtsgreep had de sovjet-regering het decreet ‘Over het land' aangenomen, waarbij de grond, de ondergrondse rijkdommen en de bossen werden genationaliseerd.
Dos días después de la toma del poder, el gobierno soviético había adoptado el decreto“Sobre la tierra” que nacionalizaba el suelo,el subsuelo y los bosques.
Engeland heeft gelden ontvangen van ons, door de Federal Reserve banken,en het herleend tegen hoge rente aan de Sovjet-regeringde Dnieperstory Dam werd gebouwd met geld op onrechtmatige wijze uit de United States schatkist genomen, door het corrupte en oneerlijke.
Inglaterra ha obtenido de nuestro dinero a travйs del Banco de la Reserva Federal ylo ha prestado con altas tasas de interйs al Gobierno Soviйtico… La represa Dniepertory fue construida con fondos ilegalmente obtenidos del Tesoro de EEUU por el corrupto y deshonesto Consejo de la Reserva Federal y los Bancos de la Reserva Federal".
In Armenië, de Sovjet-regering besliste dat alle ongeletterde burgers tot de leeftijd van vijftig naar school te gaan en leren om Armeens, die de officiële taal van de republiek werd gelezen.
En Armenia, el gobierno soviético dictaminó que todos los ciudadanos analfabetos hasta la edad de cincuenta para asistir a la escuela y aprender a leer armenio, que se hizo el idioma oficial de la república.
Vier miljoen was het sensationele getal dat werd aangekondigd door de Sovjet-regering nadat de communisten het kamp hadden"onderzocht", terwijl ze tegelijkertijd probeerden de Duitsers de schuld te geven van het Katyn-bloedbad.
Cuatro millones fue el total sensacional anunciado por el gobierno soviético luego que los comunistas hubieran examinado el campo y en el mismo momento en que trataban de imputar a los alemanes la masacre de Katyn.
De Sovjet-regering, in een poging om de wal populaire steun voor de oorlog, ook toegestaan voor token uitingen van nationalisme met de re-publicatie van Armeense romans, de productie van films, zoals David Bek en de versoepeling van de beperkingen die tegen de kerk.
El gobierno soviético, en un intento de apuntalar el apoyo público para la guerra, también tuvo en cuenta expresiones simbólicas del nacionalismo con la reedición de novelas armenias, la producción de películas como David Bek(1944), y el alivio de restricciones colocadas contra la iglesia.
De geschiedenis van het merk LADA gaat terug tot 1966, toen de Sovjet-regering besloten om een nieuwe autofabriek te bouwen om het gebrek aan voertuigen in particuliere handen te verhelpen en daarmee stimuleren het vervoer van mensen en goederen in de detailhandel.
La historia de la marca LADA se remonta a 1966, cuando el Estado Soviético decide crear una fábrica de automóviles para paliar la carencia de vehículos en manos de particulares y dinamizar así el transporte de personas y mercancías al menor.
Officiële betrekkingen tussen de Orthodoxe Kerk en de Sovjet-regering opnieuw opgewarmd tot het punt dat de Brezjnev regering twee keer gehonoreerd orthodoxe patriarch Alexy ik met de Orde van de Rode Banner van Arbeid.
Las relaciones oficiales entre la Iglesia Ortodoxa y el gobierno soviético otra vez se calentaron al punto que el gobierno de Brezhnev dos veces honró al patriarca Ortodoxo Alexy I con el Pedido de la Bandera Roja del Partido Laborista.
Officiële betrekkingen tussen de Orthodoxe Kerk en de Sovjet-regering opnieuw opgewarmd tot het punt dat de Brezjnev regering twee keer gehonoreerd orthodoxe patriarch Alexy ik met de Orde van de Rode Banner van Arbeid.
Las relaciones oficiales entre la Iglesia ortodoxa y el Gobierno soviético se calentaron nuevamente hasta el punto en que el mandato de Brézhnev honró dos veces al Patriarca ortodoxo Alejo I con la Orden de la Bandera Roja del Trabajo.
In de vroege jaren 1960, besloten de Sovjet-regering de twee rivieren die gevoed het Aralmeer,de Amu Darya in het zuiden en de Syr Darya in het oosten, zou worden omgeleid naar de woestijn te irrigeren, in een poging om rijst, meloenen, granen groeien en katoen.
A principios de 1960, el gobierno soviético decidió los dos ríos que alimentan el Mar de Aral,el Amu Darya en el sur y el Syr Darya en el noreste, se desvía para regar el desierto, en un intento de producir arroz, melones, cereales, y el algodón.
Uitslagen: 29, Tijd: 0.0465

Hoe "de sovjet-regering" in een zin te gebruiken

Hun behandeling door de Sovjet regering was niet veel beter.
De Sovjet regering probeerde in 1956 de Hongaarse revolutie te onderdrukken.
De sovjet regering voerde in de jaren '20 een uitgebreid collectivisatiebeleid.
Maar de Sovjet regering was een tegenstander van deze decadente Amerikaanse muzieksoort.
Een slecht smoesje voor de Sovjet regering die elk genies van de ondergeschikten controleerde.
De Sovjet regering heeft tussen november 1917 en september 1918 slechts 22 mensen geëxecuteerd.
Het was de bureaucratische benaming voor het kampsysteem zoals het door de Sovjet regering werd gebruikt.
Na WO2 besloot de Sovjet regering de productie van de M72 uit te breiden naar Kiev.
Maar de propaganda loog, de Sovjet regering liet meer dan 1,5 miljoen mensen deporteren naar arbeidskampen.
Dit betrof een hongersnood en waarschijnlijk moedwillige weigering van de Sovjet regering om tegenmaatregelen te nemen.

Woord voor woord vertaling

S

Synoniemen van De sovjet-regering

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans