Wat Betekent DE SPANEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las virutas

Voorbeelden van het gebruik van De spanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voert de spanen uit het gat.
Evacúan las virutas del agujero.

Centrifugering is een mechanische methode om de olie van de spanen te scheiden.
La centrifugación es un procedimiento mecánico para separar el aceite de las virutas.

Ik stond versteld hoe de spanen wegvlogen en afbraken- Zoiets had ik nog nooit gezien!
Me sorprendió cómo se partía y salía despedida la viruta.¡Nunca había visto nada igual!

Indien het gereedschap aangebrachte messen in de vorm van schoepen en een zijopening om de spanen afvoer.
En el caso de las cuchillas de la herramienta dispuestas en forma de paletas y una abertura lateral para la descarga de chip.

Er aanpassingen aan de spanen 5 assig simultaan functie om beter omgaan met geïmporteerde bestanden.
Hay modificaciones en el eje función simultánea VIRUTAS 5 a mejores archivos mango importado.

Spiraaltap is meer geschikt voor het bewerken van blinde gatdraden en de spanen zijn achterwaarts tijdens het bewerken.
La rosca en espiral es más adecuada para el mecanizado de roscas de orificio ciego, y las virutas están al revés durante el mecanizado.

De spanen die door de hoofdzaag worden uitgeworpen, worden effectief opgevangen door twee zones met hogere zuigparameters.
Las virutas expulsadas por la sierra principal son efectivamente capturadas por dos zonas con parámetros de succión más altos.

Twee snijkanten en twee groeven verwijderen de spanen snel waardoor de boor nog langer meegaat.
Dos cortadores y dos acanaladuras eliminan las virutas rápidamente para que las brocas duren todavía más.

De spanen worden grotendeels met de hand uit lokaal hout vervaardigd- tijdens de lange, rustige wintermaanden.
Las tejas se fabrican mayoritariamente en forma artesanal con madera de la zona durante los largos y tranquilos meses de invierno.

Wij raden ook aan om een cirkelzaag te gebruiken om de spanen soepel te verwijderen om oververhitting van het PEEK-plastic te voorkomen.
También recomendamos utilizar una sierra circular para asegurar una remoción suave de las virutas para evitar el sobrecalentamiento del plástico PEEK.

Ter verhoging van de snelheid van het sedimentatieproces wordt een centrifugale kracht toegepast op de spanen zodat de olie wordt afgescheiden.
Para aumentar la velocidad del proceso de sedimentación, se aplica una fuerza de centrifugación a las virutas y se separa el aceite.

Door de spanen in vaste blokken te persen, kunnen bedrijven genieten van financiële voordelen door een verbeterd smelt/afvalbeheer.
Al prensar las virutas para convertirlas en briquetas, las empresas pueden conseguir beneficios ya que se mejora la fundición y se simplifica la gestión de los residuos.

CoroCut 1-2 gereedschappen met precisie-koelmiddel zorgen voor een betrouwbare afvoer van de spanen voor een ononderbroken bewerkingsproces.
Las herramientas CoroCut de 1 y 2 filos con refrigerante de precisión evacúan las virutas de forma segura para ofrecer así un proceso de mecanizado ininterrumpido.

Omdat we ook de warmte afvoeren via de spanen bij het frezen van PEEK, wordt de warmte-inbreng in de kunststof beslissend beïnvloed door de keuze van het gereedschap en de snijparameters.
Como también disipamos el calor a través de las virutas durante el fresado de PEEK, la entrada de calor en el plástico se ve influenciada de forma decisiva por la elección de la herramienta y los parámetros de corte.

Het diep ingevallen profiel op het spaanvlak helpt bij het afvoeren van spanen uit diepe groeven en voorkomt het verstrikt raken van de spanen om het werkstuk.
Una cavidad profunda en la cara de ataque asegura la expulsión de viruta en el ranurado profundo, eliminando el enredo de viruta en la pieza de trabajo.

Onder hoge druk en hoge temperatuur persen van de verlijmde spanen, ontstaan de homogene en hoogwaardige pershout palletklossen.
Mediante el prensado de virutas encoladas, en condiciones de alta presión y elevada temperatura, se obtiene una materia derivada de la madera, homogénea y de alta calidad.

De smeerolie die wordt gebruikt in werktuigmachines en hydraulische vloeistoffen die worden gebruikt in hydraulische apparatuur zijn vaak vervuild door de spanen en andere metaalpoeders van het werkstuk.
El aceite lubricante utilizado en máquinas herramienta y fluidos hidráulicos utilizados en equipos hidráulicos a menudo están contaminados por las virutas y otros polvos metálicos de la pieza de trabajo.

De BL-geometrie heeft daarentegen linkshandige groeven die de spanen direct na het vormen vooruit duwen, waardoor deze ideaal is voor het ruimen van doorgaande gaten.
Y el estilo BL que se caracteriza por unos labios a izquierdas que empujan las virutas hacia delante inmediatamente tras su formación, haciéndola ideal para el escariado dentro de agujeros.

Met betrekking tot de verwerking door middel van het boren van thermoplastische kunststoffen zorgen wij bij K&B voor passende pauzes of het regelmatig verwijderen van de boor, vooral bij lange boringen, om de kunststof van voldoende koeling en verwijdering van de spanen te voorzien.
En lo que se refiere al procesamiento mediante perforación de termoplásticos, en K&B aseguramos las pausas adecuadas o la retirada regular de la broca, especialmente en el caso de perforaciones largas, con el fin de proporcionar al plástico una refrigeración suficiente y la retirada de las virutas.

Roestvrij stalen buis of dunwandige delen, het snijden is licht, de trilling is klein, de spanen zijn bros en het werkstuk is niet vervormd.
Tubería de acero inoxidable o piezas de paredes delgadas, el corte es ligero, la vibración es pequeña, las virutas son frágiles y la pieza no está deformada.

Op langgatboormachines kunnen conventionele DeepTri-Drill boren de spanen vaak onvoldoende doelmatig afvoeren vanaf het snijpunt door de relatief lage boorvoedingssnelheden.
Las máquinas especializadas en el taladrado profundo no permiten a las plaquitas convencionales de la línea DeepTriDrill evacuar de forma efectiva las virutas de la arista de corte debido al relativamente lento avance de la broca.

Ook bij dit proces zorgen wij ervoor dat bij contact met een boormachine de ontstane spanen zonder problemen worden verwijderd.
En este proceso, también nos aseguramos de que en contacto con un taladro, las virutas resultantes se retiren sin ningún problema.

Dit betekent dat de volgende wisselplaat de spaan opnieuw snijdt.
Esto significa que, en la siguiente rotación de la fresa, la viruta vuelve a cortarse.

Haar vader is spaans, en de meeste spaans sprak in die dagen.
Su padre era español, y la mayoría hablaba español en esos días.

Om de noodzaak van de stalen spaan glad.
Para suavizar la necesidad de la paleta de acero.

De beweging van de spaan.
Del movimiento de la llana.

Omdat de tegel hoeken zijn een beetje lastig, moet de spaan meer dan een keer worden gebruikt.
Debido a que las esquinas de baldosas es un poco complicado, la paleta se debe utilizar más de una vez.

Als de warmte tijdens het CNC-frezen via de spaan wordt afgevoerd en de snijkanten van de frezen een bepaalde mate van scherpte hebben, is extra koeling van de frezen niet absoluut noodzakelijk.
Si el calor durante el fresado CNC se disipa a través de la viruta y los bordes de corte de las fresas tienen un cierto grado de nitidez, no es absolutamente necesario un enfriamiento adicional de las fresas.

(2) installeer in een gietijzeren werkstuk van het voertuig een railafdekking op de smoorplaat en veeg het smeermiddel af op het gedeelte van het bed waar de spaan kan spetteren.
(2) en las piezas de trabajo de hierro fundido del vehículo, instale una cubierta de riel en la placa del estrangulador y limpie el lubricante en la parte de la cama donde el chip puede salpicar.

Om een natuurlijke afwerking van het microcement te verkrijgen, zonder breuklijnen of patronen, is het belangrijk dat met de beweging van de spaan de tekening wordt doorbroken.
Para conseguir un acabado natural en el microcemento, sin que se aprecien líneas de corte o marcas repetitivas, es importante"romper el dibujo" con el movimiento de la llana.

Hoe "de spanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een motorisch aangedreven borstel poetst de spanen weg.

De spanen worden continu uit de freeszone gespoeld.

De spanen worden opgevangen in een uitneembare spanenbak.

De spanen met schelpen zijn bovenaan samengebonden door vezeltouw.

een probleem dat de spanen niet goed weg zijn.

De spanen moeten ook van een goede kwaliteit zijn.

Verwijder de spanen in de beschadiging met het snijmes.

Dan worden de spanen niet meer ( goed weggeblazen.

Bovendien reduceert het breken van de spanen eventuele trillingen.

De spanen waren dus behoorlijk nat van deze boorolie.

Hoe "las virutas" te gebruiken in een Spaans zin

Espolvorear las virutas de chocolate y unas frambuesas.

Nunca quite las virutas soplando con aire comprimido.

Las virutas de papel rematan el efecto vintage.

Comer las virutas aumenta el riesgo de obesidad.

Las virutas volando podran lesionar los ojos.

Las virutas han venido aquí para quedarse.

Deja que las virutas caigan donde caigan".

Colocarle por encima las virutas de jamón.

Poner las virutas de parmesano por encima.

Las virutas son el subproducto de este proceso.