Wat Betekent DE SPEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la tetina
• el chupete
• el pezón

Voorbeelden van het gebruik van De speen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De speen is zo'n tepelding, toch?
El chupete es eso que parece un pezón,¿no?

Com meldt dat hij zwaar heeft gezogen uit de speen van Big Vaccine.
Com informa que él ha absorbido en gran medida de la teta de Gran Vacunas.

Doop de speen in een iodine-oplossing als je nog geen pre-dip gebruikt hebt.
Sumerge los pezones en una solución de yodada si aún no has usado el presellado.

De bacteriebesmetting op de speen daalt daarmee met tot 80%!
La carga de gérmenes en la tetina se reducen así en hasta un 80%!

De speen is gemaakt van BPA-vrij, duurzaam en flexibel silicone van medische kwaliteit.
El chupete está fabricado con una resistente y flexible silicona de uso médico sin BPA.

Voor welke soorten voeding kan ik de speen voor variabele toevoer gebruiken?
¿Para qué tipo de alimentos puedo utilizar la tetina de flujo variable?

Controleer de speen goed vóór elk gebruik, vooral als uw kind tandjes heeft.
Inspeccione cuidadosamente el chupete antes de cada uso, especialmente si el niño tiene dientes.

Maak je geen zorgen, de AirFree-opening houdt de speen vol melk.
No se preocupe, el sistema AirFree mantendrá la tetina llena de leche.

Kon niet wachten om haar van de speen af te rukkken als een ziekelijke kitten.
No podías esperar a arrancarla de tu teta, como a un gatito enfermizo.

De speen is uniek ontworpen zodat het makkelijk te gebruiken is en het voorkomt morsen en lekken.
El chupo está especialmente diseñado para que sea fácil de usar y evita derrames y fugas.

Voor welke soorten voeding kan ik de speen voor dikke voedingen gebruiken?| Avent.
¿Para qué tipo de alimentos puedo utilizar la tetina para alimentos espesos?| Avent.

Deze ervaring hebben ook ouders, die eigenlijk strikt tegen de speen zijn.
Esta experiencia también convence a los padres, que en realidad están estrictamente en contra de los chupetes.

De bellen verlaten de speen via het blad van de AirFree-opening.
Las burbujas saldrán de la tetina por la lámina del sistema AirFree.

Er kan een kleine hoeveelheid water op te bouwen in de speen tijdens dit proces.
Puede haber una pequeña cantidad de agua a acumularse en el pezón durante este proceso.

De hoogte van de speen en de beschikbare ruimte bleken problematisch.
La altura de la tetina y el espacio disponible demostraron ser problemáticos.

Net als bij de uiers van de moederkoe neigt ook de speen van het station schuin naar beneden.
De forma similar a las tetillas de la vaca nodriza, la tetina en la estación también se inclina hacia abajo.

De speen wordt vanaf de grond gezien, slechts 5 cm kleiner dan de beschikbare ruimte.
La tetina se ve desde el suelo, solo 5 cm más pequeña que el espacio disponible.

Er is schimmelvorming tussen het schildje en de speen van de fopspeen, wat kan ik hieraan doen?
Hay moho entre el escudo y la tetina del chupete,¿qué puedo hacer?

(2) De speen met gemiddelde toevoer met 3 gaatjes wordt aanbevolen voor baby's van 3 maanden en ouder;
Tetina de flujo medio(con el número 3 en la tetina) se recomienda para bebés de más de tres meses.

Het materiaal, de grootte en zelfs de vorm van de speen hangen geheel af van de individuele voorkeur van uw baby.
El material, la talla así como la forma del chupete dependen completamente de los gustos y preferencias de su bebé.

De Classic+-fles heeft geen adapterring nodig omdat het antikrampjesventiel volledig is geïntegreerd in de speen.
El biberón Classic+ no necesita un anillo adaptador gracias a que la válvula anticólicos está totalmente integrada en la tetina.

Het is noodzakelijk dat de speen grondig wordt gereinigd en gedesinfecteerd met alcohol 90 of pre-geïmpregneerd met antiseptische doekjes.
Es imperativo que el pezón se limpia y desinfecta con alcohol 90 o pre-impregnado con toallitas antisépticas fondo.

Bij het HygiëneStation wordt dit, samen met het reinigingswater van de speen in een slijmbak opgevangen en na ieder drinkproces weggespoeld.
En la HygieneStation, junto con el agua de limpieza de la tetina, se recoge en una bandeja para babas y se enjuaga después de cada toma.

We raden je aan deze speen te gebruiken zodra de voeding te dik wordt voor de speen voor variabele toevoer.
Le recomendamos que utilice esta tetina una vez que la consistencia de la comida infantil sea lo suficientemente espesa para para la tetina de flujo variable.

Orka-kalveren zogen niet zoals andere zoogdieren, maar houden liever hun mond boven de speen van de moeder terwijl ze melk spuit terwijl ze zwemt.
Los terneros de la orca no maman como otros mamíferos, sino que sostienen sus bocas sobre el pezón de la madre mientras que ella chorrea leche mientras que ella nada.

In tegenstelling tot andere flessen is het klinisch geteste antikrampjessysteem nu geïntegreerd in de speen, waardoor het gemakkelijker is de fles weer in elkaar te zetten.
A diferencia de otras mamaderas, el sistema anticólicos demostrado clínicamente ahora se integra en la tetina, lo que facilita el montaje correcto de la mamadera.

In tegenstelling tot andere flessen is het klinisch geteste antikrampjessysteem nu geïntegreerd in de speen, waardoor het gemakkelijker is de fles weer in elkaar te zetten.
A diferencia de otros biberones, el sistema anticólicos demostrado clínicamente ahora se integra en la tetina, lo que resulta que el biberón sea más fácil montar correctamente.

De zachtste speen voor de gevoelige huid van je baby*.
El chupete más suave para la delicada piel de su bebé*.

Tong-duw problemen ontstaan vaak bij fles gevoede baby's, omdat zij met hun tong proberen de melkstroom uit de kunstmatige speen af te remmen.
Lengua empuje los problemas a menudo entre los bebés alimentados con biberón, ya que intenta frenar el flujo de la leche procedente de los pezones artificiales.

Het is ook belangrijk de juiste speen voor de juiste leeftijd te gebruiken vooral als de kinderen tandjes beginnen te krijgen.
También es importante utilizar la boquilla adecuada para la edad adecuada del niño.

Hoe "de speen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wanneer de speen helemaal verleden tijd is?

Gelukkig, alleen de speen was even zoek.

Hij zou de speen aan Sinterklaas geven.

Maar wil wel de speen echt weggooien.

Toen wilde hij de speen niet meer.

Waarom doen wij nou de speen weg?

Hierdoor kan de speen minder comfortabel zitten.

Steriliseer de speen voor het eerste gebruik.

De speen kan gesteriliseerd worden met stoom.

De speen heeft een drinkgat wat niet in het midden van de speen zit.

Hoe "el pezón, la tetina, el chupete" te gebruiken in een Spaans zin

Haciendo que el pezón esté tirante (¡y listo!

La tetina permite al bebé disfrutar plenamente del biberón.

el pezón y la mandíbula inferior deben estar alineados.

Además, el chupete puede que haya aumentado unos.

Puedes reemplazar el pezón para que la paja.

Esterilizar periódicamente y renovarlo cuando la tetina se deforme.

También puede resultar muy práctico el chupete termómetro.

Los bebés no distinguen la tetina del pezón.

Sustituye la tetina si esta muestra señales de desgaste.

Presiona el pezón con los dedos índice y pulgar.