Wat Betekent DE STAD DAVIDS in het Spaans

Voorbeelden van het gebruik van De stad davids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

En men begroef hem met zijne vaderen in de stad Davids;

Lo sepultaron con sus padres en la Ciudad de David.

En zij begroeven hem met zijn vaderen in de stad Davids; en Amazia, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.

Y lo sepultaron con sus padrespadres en la ciudadciudad de DavidDavid, y reinó en su lugar Amasías su hijohijo.

En David ontsliep met zijn vaderen, gen werd begraven in de stad Davids.

Así murió Joás, y fue sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David.

En zij begroeven hem in de stad Davids, maar zij begroeven hem niet in de graven der koningen.

Y le sepultaron en la ciudadciudad de DavidDavid, mas no lo sepultaron en los sepulcrossepulcros de los reyesreyes.

En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad Davids.

Y durmió David con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David.

Mensen vertalen ook

de stad davids

En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had goed gedaan in Israel, beide aan God en zijn huize.

Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes, por el bien que había hecho en Israel, para Dios y su casa.

David nu woonde op den burg; daarom heet men dien de stad Davids.

David se estableció en la fortaleza, y por eso la llamaron«Ciudad de David».

En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had goed gedaan in Israël, beide aan God en zijn huize.

Y lo sepultaron en la Ciudad de David, junto con los reyes, porque había hecho bien en Israel para con Dios y su casa.

En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad Davids.

David fue a juntarse con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David.

En zij begroeven hem in de stad Davids, bij de koningen; want hij had goedgoed gedaan in Israel, beide aan GodGod en zijn huize.

Y lo sepultaron en la ciudadciudad de David con los reyesreyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con DiosDios, y con su CasaCasa.

En David ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven in de stad Davids.

Y DavidDavid durmió con sus padrespadres, y fue sepultado en la ciudadciudad de DavidDavid.

Het geschiedde nu, toen de arkark des verbonds des HEEREN tot aan de stad Davids gekomen was, dat Michal, de dochter van Saul, door een venstervenster keek, en den koningkoning David zag, springende en spelende;

Pero cuando el arca del pacto de Jehová llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, mirando por una ventana, vio al rey David que saltaba y danzaba;

Koning, tot aan de trappen die afdalen van de stad Davids.”.

Junto a la huerta del rey, hasta las escaleras que bajan de la ciudad de David.

En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer;

Después de esto, Manasés le construyó a la Ciudad de David, al oeste de Guihón, una muralla exterior que pasaba porel arroyo y llegaba a la Puerta de los Pescados, para luego rodear a Ófel.

Zo versterkte hij zich, en bouwde den gehelen muur op, die gebroken was, dien hij optrok tot aan de torens, met een anderen muur daarbuiten,en hij versterkte Milloin de stad Davids; en hij maakte geweer en schilden in menigte.

Alentóse así Ezechîas, y edificó todos los muros caídos, é hizo alzar las torres, y otro muro por de fuera:fortificó además á Millo en la ciudad de David, é hizo muchas espadas y paveses.

Toen de ark van het verbond des HEREN bij de stad Davids kwam, keek Mikal,de dochter van Saul, uit het venster en zag koning David huppelen en dansen, en zij verachtte hem in haar hart.

Y como el arca del pacto de Jehová llegó a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, mirando por una ventana, vio al rey David que saltaba y danzaba; y lo menospreció en su corazón.

En hij greep moed, en bouwde al de muren, waar zij gescheurd waren, en maakte torens daarop, en bouwde daarbuiten nog een anderen muur,en versterkte Millo aan de stad Davids, en maakte vele wapenen en schilden.

Ezequías obró con decisión: reparó todas las brechas de la muralla, levantó torres sobre ella y otro muro por fuera,fortificó el Miló en la Ciudad de David y fabricó gran cantidad de dardos y escudos.

Hierna bouwde hij een buitenmuur voor de stad Davids, ten westen van Gichon, in het dal en in de richting van de Vispoort, trok hem om Ofel heen en maakte hem zeer hoog.

Después de esto edificó el muro exterior de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, a la entrada de la puerta del Pescado, y amuralló Ofel, y elevó el muro muy alto;

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal;Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids.

El ángel les dijo:- No temáis, os traigo la buena noticia, la gran alegría para todo el pueblo:hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador: el Mesías, el Señor.

Hierna bouwde hij een buitenmuur voor de stad Davids, ten westen van Gichon, in het dal en in de richting van de Vispoort, trok hem om Ofel heen en maakte hem zeer hoog.

Después de esto, edificó la muralla exterior de la ciudad de David al occidente de Gihón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado; y rodeó con ella el Ofel y la hizo muy alta.

Zolang Johannes vasthield aan het idee van het herstel van de troon van David, scheen het onderricht van zijn ouders dat Jezus,geboren in de Stad Davids, de lang verwachte bevrijder zou zijn.

Mientras se aferraba Juan a la idea de la restauración del trono de David, las enseñanzas de sus padres de que Jesús,nacido en la Ciudad de David, había de ser el libertador tan esperado, le parecían consecuentes;

En na dezen bouwde hij den buitenmuur aan de stad Davids, aan de westzijde van Gihon in het dal, en tot den ingang van de Vispoort, en omsingelde Ofel, en verhief dien zeer; hij leide ook krijgsoversten in alle vaste steden in Juda.

Después de esto, construyó una muralla exterior a la Ciudad de David, al oeste del Guijón, en el valle, hasta la puerta de los Peces, rodeando el Ofel, y la hizo muy alta.

Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israel, en al de hoofden der stammen, de oversten der vaderen onder de kinderen Israels, te Jeruzalem,om de ark desverbonds des HEEREN op te brengen uit de stad Davids, dewelke is Sion.

Entonces Salomón juntó en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel,para que trajesen el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.

Langs de Bronpoort beklommen zij, recht tegenover zich, de treden van de stad Davids, waar de muur omhoog gaat, langs het paleis van David, en zij trokken tot aan de Waterpoort in het oosten.

A la puerta de la Fuente subieron directamente por las escalinatas de la Ciudad de David, por la cuesta de la muralla, pasando la casa de David hasta la puerta de las Aguas, al oriente.

Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israel, en al de hoofden der stammen, de oversten der vaderen onder de kinderen Israels, te Jeruzalem,om de ark des verbonds des HEEREN op te brengen uit de stad Davids, dewelke is Sion.

Entonces Salomón reunió en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los principales de las casas paternas de loshijos de Israel, para subir el arca del pacto del SEÑOR de la ciudad de David, la cual es Sion.

Toen vergaderde koning Salomo tot zich de oudsten van Isral, al de oversten der stammen, de vorsten onder de vaderlijke huizen der kinderen Israls, te Jeruzalem,om de ark des verbonds des Heren op te brengen uit de stad Davids, dat is Sion.

Reyes 8:1: Entonces Salomón reunió ante sí en Jerusalén a los ancianos deISRAEL, a todos los jefes de las tribus, y a los principales de las familias de loshijos deISRAEL, para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, la cual es Sion.

Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israel, en al de hoofden der stammen, de oversten der vaderen, onder de kinderen Israels, tot den koning Salomo te Jeruzalem,om de ark des verbonds des HEEREN op te brengen uit de stad Davids, dewelke is Sion.

ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al reySalomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.

PREVIOUS CHAPTER- NEXT CHAPTER- HELP 8:1 Toen vergaderde Salomo de oudsten van Israel, en al de hoofden der stammen, de oversten der vaderen, onder de kinderen Israels, tot den koning Salomo teJeruzalem,om de ark des verbonds des HEEREN op te brengen uit de stad Davids, dewelke is Sion.

I REYES 8:1¶ Entonces juntó Salomón los ancianos de Israel, y a todas las cabezas de las tribus, y a los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomónen Jerusalén para traer el arca del pacto del SEÑOR de la ciudad de David, que es Sion.

Capítulo 8 1 Entonces Salomón Congregó en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de las casas paternas de los hijos de Israel ante el rey Salomón,para hacer subir el arca del pacto de Jehovah desde la Ciudad de David, que es Sion.