Wat Betekent DE STATISTICI in het Spaans - Spaans Vertaling

• estadísticos
• las estadísticas

Voorbeelden van het gebruik van De statistici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De statistici gingen over op moderner termen zoals African-American en black-American.
Los estadísticos cambiaron a términos más modernos como afroamericano y afroamericano.

De arbeiders bemerken gewoonlijk een conjunctuuromkeer eerder dan de statistici.
Los obreros sienten por lo general la reactivación de la vida económica antes que los estadísticos.

Veel mensen stellen dat de statistici de verkiezingen hebben verloren, omdat hun voorspellingen er zo erg naast zaten.
Muchos afirman que los estadísticos perdieron la elección debido a que sus predicciones fueron tan erroneas.

De arbeiders bemerken een ommekeer van de conjunctuur doorgaans eerder op dan de statistici.
Los obreros sienten por lo general la reactivación de la vida económica antes que los estadísticos.

Dit bereik noemen de statistici het 95-percentage betrouwbaarheidsinterval en journalisten noemen dit"de foutenmarge.
Este rango es lo que los estadísticos llaman el intervalo de confianza porcentual 95 y los periodistas llaman"el margen de error.

De Commissie staat momenteel volledig achter de inspanningen van de statistici om de berekening van het BBP te verbeteren.
Actualmente, la Comisión apoya plenamente los esfuerzos de los estadísticos orientados a mejorar el cálculo del PIB.

Maar wat als de statistici juist hielpen om de verkiezingen te winnen, maar enkel degenen die de nieuwe methode gebruikten?
Pero lo que si los estadísticos, de hecho, ayudaron a los resultados- pero sólo aquellos que estaban utilizando el nuevo método?

Ik zal de heer Katiforis niet volgen wanneer hij de wijze waarop de statistici dit voorstel hebben gedaan ter discussie stelt of hierover twijfels heeft.
No voy a respaldar al Sr. Katiforis en su puesta en entredicho o en sus dudas acerca del modo en que los estadísticos han realizado este propuesta.

De statistici van nu vindt men voornamelijk in het Westen, en hun tabellen omvatten maar een klein deel van de geschiedenis van de mens.
Las estadísticas actuales son principalmente del Occidente, y sus tablas abarcan tan solo un pequeño segmento de la historia del hombre.

De handleiding wil ertoe bijdragen dat de geest van de verordening niet door de letter wordt aangetast opdat de statistici in alle landen deze op dezelfde manier uitleggen.
El manual quiere contribuir a que la letra del reglamento no anule su espíritu para que los estadísticos de todos los países obtengan una interpretación idéntica del mismo.

De R taal wordt veel gebruikt onder de statistici en gegevens mijnwerkers voor statistische software en data-analyse ontwikkelen.
El lenguaje R es ampliamente utilizado entre los estadísticos y de datos mineros para el desarrollo de software y datos de análisis estadístico.

Het ESR 1995 is het resultaat van de samenwerking tussen de Europese Commissie, het Europees Monetair Instituut en de statistici van de bureaus voor de statistiek van de LidStaten.
La preparación del SEC 1995 es el fruto de la colaboración entre la Comisión Europea, el Instituto Monetario Europeo y los servicios de estadística oficiales de los Estados miembros.

Voor betalingen van meer dan EUR moesten de statistici de tijd krijgen om nieuwe instrumenten voor het verzamelen van gegevens te ontwikkelen.
Para los pagos por un importe superior, era necesario dar tiempo a los estadísticos para crear nuevos instrumentos de acopio de datos.

Bovendien zou kunnen worden geargumenteerd dat inmenging van de wetgevende instanties in statistische aangelegenheden- ook al gebeurt dit geheel bonafide- neerkomt op een aantasting van de wetenschappelijke autonomie van de statistici, zonder welke de objectiviteit van hun werk niet is gegarandeerd.
Además, podría afirmarse, que la intervención legislativa en temas estadísticos incumple; sin mala intención, como claramente no hay en este caso, el principio de independencia científica de los estadísticos, que resulta necesaria para la objetividad de su trabajo.

De statistici van nu vindt men voornamelijk in het Westen, en hun tabellen omvatten maar een klein deel van de geschiedenis van de mens.
Las estadísticas de hoy se encuentran principalmente en Occidente, y sus cuadros comparativos abarcan únicamente una pequeña sección de la larga historia del hombre.

Iets meer dan een half miljoen werken in de mijnen; minder dan een half miljoen bewerken de grond, en de statistici moeten de cijfers overdrijven om tot een maximum van 8 miljoen voortbrengers op 26 miljoen bewoners te kunnen geraken.
Un poco más de medio millón explotan las minas, menos de medio millón labran la tierra, y los estadísticos tienen que exagerar las cifras para obtener un máximum de ocho millones de productores para veintiséis millones de habitantes.

De statistici hebben informatie verzameld van de industrieën en andere sectoren van de economie om trends in economische output, werkgelegenheid, werkuren en productiviteit te tonen.
Sus estadísticos han reunido información de las industrias de fabricación y otros sectores de la economía para mostrar tendencias en el empleo, las horas de trabajo y la productividad.

In verband hiermee dient te worden opgemerkt dat de wetenschappelijke onafhankelijkheid van de statistici een van de fundamentele principes is die zijn vervat in verordening( EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistieken.
Conviene subrayar a ese respecto que la independencia científica de los técnicos estadísticos es uno de los principios fundamentales consignados en el Reglamento nº 322/97 del Consejo relativo a las estadísticas comunitarias.

De statistici die de gegevens verzamelden in vredevolle tijden, hadden vrijwel zeker goede bedoelingen en veel burgers vertrouwden erop dat ze de gegevens op verantwoorde wijze zouden gebruiken.
Los estadísticos que recopilaron los datos durante tiempos de paz casi con certeza tenían buenas intenciones, y muchos ciudadanos confiaban en que usarían los datos de manera responsable.

En het was zo precies dat wij nu weten, de statistici konden dit bepalen, het precieze aantal mensen dat nodig is voor een kickstart van zo'n effect.
Y todo fue tan preciso que ahora sabemos con exactitud, de acuerdo a los estadísticos que fueron capaces de determinarlo, el número de personas que se requieren para activar este tipo de efecto.

Maar de statistici Stephen Samuels en George McCabe van de universiteit van Purdue hebben berekend dat de kans op het tweemaal winnen van de lotto eigenlijk 1 op 30 is voor een periode van vier maanden en meer dan 1 op 2 voor een periode van 7 jaar.
Sin embargo, los estadísticos Stephen Samuels y George McCabe, de la Universidad de Purdue, calcularon que las probabilidades de que alguien gane la lotería dos veces serían algo así como 1 entre 30 durante un período de cuatro meses y mejores incluso en un período de siete años¿Por.

De Commissie heeft gepreciseerd dat de statistici, teneinde de aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen te bepalen, de gemiddelde huurprijzen in het betrokken land vergelijken met de gemiddelde huurprijzen in België.
La Comisión precisó que, para determinar los coeficientes correctores aplicables a las pensiones, los estadísticos compararon los alquileres medios en el país en cuestión con los alquileres medios en Bélgica.

Opgemerkt wordt dat de statistici en overheden spelen met de feiten en cijfers om aan te tonen de armoede wordt verminderd, terwijl gewone man merkt naast elkaar en dat is armoede groeit met de dag.
Se observa que los estadísticos y los gobiernos juegan con los hechos y las cifras que muestran la pobreza se está reduciendo, mientras que el hombre común observa yuxtaponer y que es la pobreza está creciendo día a día.

Voor het eerst hebben de statistici van het IMF een samenhangende reeks berekeningen achter elkaar gezet van zowel de publieke als de particuliere schulden, land voor land, waardoor een overzicht is ontstaan dat teruggaat tot het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Por primera vez, los estadísticos del FMI han compilado un conjunto integral de cálculos tanto de la deuda pública como de la privada, país por país, en una serie temporal que se remonta a fines de la Segunda Guerra Mundial.

Trapsgewijze nam de beweging eene groote uitbreiding en de statistici van Taurida troffen, in een klein gebied, 161 dorpen aan waar collectief eigendom door de boereneigenaars zelve was ingevoerd, voornamelijk tusschen 1855 en 1885, in de plaats van het individueel eigendom.
Este movimiento fue adquiriendo, gradualmente, vastas proporciones, y en un territorio relativamente pequeño, las estadísticas de Tauride hallaron 161 aldeas en las que la posesión comunal había sido introducida por los mismos campesinos propietarios, en reemplazo de la propiedad privada, principalmente durante los años 1855-1885.

De aanbevelingen vormen veeleer een weergave van de methoden die de statistici praktisch vinden, de verbeteringen die naar hun mening in de registers kunnen worden aangebracht- met inbegrip van verbeteringen die op termijn tot een aanvaardbare aanpassing van de wetgeving in de Lid-Staten zouden moeten leiden- en de toekomstige behoeften van de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten.
Las recomendaciones formuladas reflejan las prácticas actuales que los estadísticos consideran útiles, las mejoras que consideran posible introducir en los registros-incluidas las que pueden suponer modificaciones legislativas aceptables a largo plazo en algunos Estados- y las necesidades futuras, tanto de los institutos estadísticos de los Estados miembros como de la Comunidad.

Een van de vreemdste statistici is de data dat er minder getrouwde mannen zijn dan gehuwde vrouwen.
Uno de los estadísticos más extraños es el dato de que hay menos hombres casados que mujeres casadas.

Maar in de landbouw is de warenproductie veel zwakker ontwikkeld en de moderne statistici en economen zijn er gewoonlijk weinig bedreven in, die speciale takken(soms zelfs bepaald soort werk) van de landbouw te doen uitkomen, waarin het toenemende aandeel van de landbouw in het ruilverkeer van de wereldeconomie tot uitdrukking komt.
Pero la producción de mercancías está mucho menos desarrollada en la agricultura y, por lo general, los estadísticos y economistas actuales no saben destacar las ramas especiales y, a veces, incluso las operaciones de la agricultura que expresan de qué manera la agricultura es progresivamente arrastrada al proceso de intercambio de la economía mundial.

Maar in de landbouw is de warenproductie veel zwakker ontwikkeld en de moderne statistici en economen zijn er gewoonlijk weinig bedreven in, die speciale takken(soms zelfs bepaald soort werk) van de landbouw te doen uitkomen, waarin het toenemende aandeel van de landbouw in het ruilverkeer van de wereldeconomie tot uitdrukking komt.
Pero, en la agricultura, la producción mercantil está mucho menos desarrollada, y los estadísticos y economistas actuales no saben, por lo general, destacar las ramas(y, a veces, incluso las operaciones) especiales de la agricultura que expresan cómo ésta va siendo englobada progresivamente en el intercambio de la economía mundial.

Je haat statistieken… niet de statisticus.
Odio las estadísticas… No al estadístico.

Hoe "de statistici" te gebruiken in een Nederlands zin

De statistici telden een ‘oversterfte’ van circa 9.000 mensen.

De statistici stoten immers op een aantal methodologische knelpunten.

De statistici van het CBS zijn onze belangrijkste afnemers.

De statistici hebben op basis van successen punten toegekend.

Even ter herinnering voor de statistici onder onze lezers.

Voor dit doel zullen de Statistici zijn verouderingsproces stoppen.

De statistici vroegen afgelopen jaar bedrijven naar hun socialemediagebruik.

Het bombastische meesterwerk van de statistici van de wereld.

Hiervoor kijken de statistici naar de 'household saving rate'.

Die 42 procent noemen de statistici de odds ratio.

Hoe "estadísticos, las estadísticas" te gebruiken in een Spaans zin

Fuente: Datos estadísticos por país, EY.

Las estadísticas están muy bien pero.

Los datos estadísticos son muy buenos.

398 según las estadísticas del registro.

¿Hay estudios estadísticos serios sobre ello?

000 belgas, según las estadísticas oficiales.

Los datos estadísticos muestran tendencias irrefutables.

Los datos estadísticos están allí, ¿y?

En términos estadísticos ellas tienen menos accidentes.

Permite obtener indicadores estadísticos más fácilmente.