Wat Betekent DE STIPTHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la puntualidad
• el rigor

Voorbeelden van het gebruik van De stiptheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stiptheid en service.
El servicio y puntualidad.

Niet echt bekend om de stiptheid.
No es realmente conocido por la puntualidad.

Een andere reden voor de stiptheid was dat Duitsland nu pas als een verenigde staat naar voren kwam.
Otra razón para la puntualidad fue que Alemania solo ahora emergió como un estado unificado.

U ontvangt de erkenning van hoofd, dankzij de stiptheid en beleefdheid.
Usted recibirá el reconocimiento de capítulo, gracias a la puntualidad y cortesía.

De traditie en de stiptheid van het hele bereidingsproces verdienen de internationale erkenning die deze wijnen genieten.
La tradición y el rigor en todo el proceso de elaboración son merecedores del reconocimiento internacional del que gozan.

Als hij zegt dat we laat zijn, zeggen we dat er onderweg twee ongelukken gebeurd waren. Je weet hoe hij is wat de stiptheid betreft.
Si cometa que llegamos tarde, le decimos que nos hemos cruzado con dos accidentes ya sabéis como es con la puntualidad.

Hoe beoordeel je de stiptheid van jouw werk?
¿Como evaluaría sus tiempos de entrega?

Een aandoening hebt die een potentieel gevaar is voor de veiligheid van andere gasten of de stiptheid van de vlucht.
Tiene una patología que podría ser un peligro para la seguridad de otros pasajeros o para la puntualidad del vuelo.

Wat op ons het meest indruk maakt is de stiptheid van Ballotexpert- levertijd en de projectervaring van andere landen.
Qué nos impresiona más es la puntualidad de plazo de expedición de Ballotexpert y de la experiencia del proyecto de otros países.

Eender welk rekentoestel je gebruikt voor wetenschappelijke of technische berekeningen, je moet zeker zijn van de stiptheid van de berekeningen.
Si usa una calculadora para operaciones científicas o técnicas, debe poder estar seguro de la confiabilidad de los resultados.

We zoeken een blanke man van ver in de veertig, de'crime scenes', de stiptheid en het verzamelen van trofeeën wijzen mogelijk op een militaire achtergrond.
Buscamos un varón, blanco, de unos 50 años. Los escenarios del crimen, su meticulosidad, Y sus"trofeos" sugieren un posible pasado militar.

En met onze innoverende kwaliteitsproducten en onze deskundige adviezen kunnen we u helpen om uw efficiëntie en de stiptheid van uw leveringen te verbeteren.
Con nuestros productos innovadores y de alta calidad y nuestro asesoramiento experto, podemos ayudarle a aumentar su eficiencia y precisión de entrega.

De tevredenheid in verband met de stiptheid en betrouwbaarheid is het grootst in Ierland, Letland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk(meer dan 73%).
La satisfacción más alta con la puntualidad y la fiabilidad se encuentra en Irlanda, Letonia, Austria y el Reino Unido(por encima del 73%).

Het is ons doel onze klanten kwaliteitsdiensten te verlenen, zowel wat betreft de betrouwbaarheid als de stiptheid van onze handelingen.
Nuestros objetivo es garantizar a nuestros clientes un servicio de calidad, tanto en materia de seriedad como de puntualidad de las operaciones.

Naast de stiptheid en gezelligheid van onze passagiers, zijn we ook zo populair bij zakenmensen, omdat we tijdens het rijden zorgvuldig opletten.
Además de la puntualidad y comodidad de nuestros pasajeros, somos tan populares entre los hombres de negocios, porque prestamos atención a la máxima discreción mientras conducimos.

Ondanks het feit dat onze Boeing 737 MAX-vliegtuigen deze maand uit roulatie werden genomen, is de stiptheid met 8,5 procentpunt toegenomen.
A pesar del hecho de que nuestros Boeing 737 Max fueran retirados de la producción este mes, la regularidad general es satisfactoria y la puntualidad ha subido en 8,5 puntos porcentuales.

Guy: de administratieve kant en de stiptheid, ikzelf: de kennis van de aardappel, het investeren in gebouwen en apparatuur, samen met Guy.
Guy: el administrativo y la puntualidad, Luc: el conocimiento de la pdt, las inversiones en edificios y equipos en colaboración con Guy.

Wizz Air is van mening dat deze duidelijke en transparante benadering van het bagagebeleid bijdraagt tot comfortabeler en sneller instappen, een betere klantervaring en tegelijkertijd de stiptheid van de WIZZ-vluchten verbetert.
Wizz Air cree que este enfoque transparente y claro de la política de equipaje contribuirá a un embarque más cómodo y rápido, a una mejor experiencia de nuestros clientes y, al mismo tiempo, mejorará la puntualidad de la aerolínea en sus salidas.

De AVE is een moderne hogesnelheidstrein in Spanje, die bekendstaat vanwege de stiptheid en korte reistijden tussen steden die verspreid liggen over het uitgestrekte platteland van Spanje.
El AVE es un moderno tren de alta velocidad en España conocido por su puntualidad y la corta duración de sus viajes entre ciudades a través del vasto campo español.

Het garandeert de stiptheid en precisie van onze acties met betrekking tot de hoogste normen van gezondheid en regelgeving, milieu en verwachtingen van de patiënt.
Garantiza el rigor y la precisión de nuestras acciones, habida cuenta de las más altas normas sanitarias, reglamentarias, medioambientales asi como de las expectativas de los pacientes.

De AVE is een moderne hogesnelheidstrein in Spanje, die bekendstaat vanwege de stiptheid en korte reistijden tussen steden die verspreid liggen over het uitgestrekte platteland van Spanje.
El AVE es un moderno tren de alta velocidad en España, reconocido por su puntualidad y cortos tiempos de viaje entre ciudades a lo largo de la vasta campiña española.

We moeten bij het oplossen van deze problemen echter steeds blijven vasthouden aan onze belangrijkste doelstelling: het verzekeren van de veiligheid van onze burgers(ook als dat negatieve gevolgen heeft voor het comfort en de stiptheid van de luchtvervoerdiensten).
Sin embargo, a la hora de resolver estas cuestiones no debemos perder de vista el objetivo principal de garantizar la seguridad de los ciudadanos, incluso aunque a veces sea a expensas de la comodidad y la puntualidad de los servicios de transporte aéreo.

Ik ben verheugd te horen dat deze maatregelen niet enkel de stiptheid van de vluchten en de vliegveiligheid, maar ook het milieu ten goede zullen komen.
Me complace saber que las medidas mejorarán la puntualidad de los enlaces y la seguridad aérea y que tendrán consecuencias positivas para el medio ambiente.

Gefrustreerd door het gebek aan de stiptheid van het serveren van de lunch door zijn vrouw, vraagt Sir Thomas Coventry de burgemeester om dagelijks ‘s middags een kanonschot aft e vuren, net als in zijn geboortedorp in Schotland.
Frustrado por la falta de puntualidad de su mujer para servir la comida, Sir Thomas Coventry pide al alcalde que dispare el cañón cada mediodía, igual que en su pueblo de Escocia.

Men kan dan ook opmaken uit"bang on time" dat de uitdrukking teruggaat op het geluid van klokken, waardoor de stiptheid zodanig is dat ze in verband gebracht wordt met het slaan van de uren in een klokkentoren.
De hecho, se puede intuir que"bang on time" deriva del sonido de las campanas; la puntualidad es tal que se asocia con el anuncio de las horas de un campanario.

De demonstratie houdt Radio Fingerprint technologie in, die de ladingen op cellulaire netwerken kan voorspellen en de stiptheid en precisie van de load balance kan verbeteren, waardoor de gebruikerservaring verbeterd is.
La demostración incluye la tecnología de huellas de radio, que puede predecir las cargas de la red móvil y mejorar la puntualidad y precisión del balance de carga, proporcionando así una mejor experiencia al usuario.

De zorg waarmee de grondstoffen van de allerbeste kwaliteit worden geselecteerd, de soepelheid van het productieproces en de stiptheid van de leveringen hebben ervoor gezorgd dat Aviem uitgegroeid is tot een referentie onder de actoren in de textielsector.
El esmero en la selección de las materias primas de la mejor calidad, la flexibilidad del proceso de producción y la puntualidad de las entregas han hecho de Aviem una referencia para los actores del sector textil.

Externe evaluatoren die het ItaloExpress-project voor de Europese Commissie onder de loep namen, lieten zich positief uit over de stiptheid en betrouwbaarheid van deze nieuwe spoorverbinding van Noord-Duits-land naar Noord-Italië.
Cuando los evaluadores externos analizaron el proyecto ItaloExpress para la Comisión Europea, realizaron comentarios positivos sobre la puntualidad y la fiabilidad de este nuevo servicio ferroviario desde el norte de Alemania al norte de Italia.

Daarom heb ik vertrouwen in de algemene stiptheid van onze chronologie.
Así que tengo confianza en la precisión global de nuestra cronología.

Hoe "de stiptheid" te gebruiken in een Nederlands zin

de stiptheid waarmee onze vluchten vertrekken en aankomen.

In januari bedroeg de stiptheid nog 88,6 pct.

Wij rekenen op de stiptheid van aile groepen.

De stiptheid van de treinen verzekeren : Je bent medeverantwoordelijk voor de stiptheid van de treinen.

Het meten van de stiptheid De stiptheid van het binnenlandse treinverkeer wordt gemeten in het eindstation.

Dit jaar zakte de stiptheid tot een schamele 84,2%.

De stiptheid wordt gemeten en berekend in het eindstation.

Ook de stiptheid en de servicekwaliteit zijn van belang.

De stiptheid tijdens het volledige traject van de trein.

Je kan niet rekenen op de stiptheid van schaatsers.

Hoe "el rigor, la puntualidad" te gebruiken in een Spaans zin

Consiste en darle el rigor científico que necesita.

De ahí, el rigor analítico del auto golpe.

cinco sous, considerando el rigor de los tiempos.

Aquí la puntualidad inglesa brilla por su ausencia.

Cuand el rigor desaparece, pues todo vale.

Bases sólidas, documentadas, con el rigor de historiador.

Querían que sintieran el rigor del encierro carcelario.

Las une el rigor técnico de sus relatos.

La puntualidad tenía poco significado para él.

Prepárate para deslumbrarte con el rigor escandinavo.