Wat Betekent DE STROPERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• la caza furtiva

Voorbeelden van het gebruik van De stroperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwikkelen van alternatieven voor de stroperij in CentraalAfrika(DABAC).
Desarrollo de alternativas a la caza furtiva en África Central(DABAC).

Het lijkt alsof deze stad en dit gebied stikt van de illegale vuurwapens die zowel worden gebruikt voor terrorisme als voor de stroperij.
Parece que esta ciudad y toda esta zona están atestadas de armas de fuego ilegales que se utilizan tanto para el terrorismo como para la caza furtiva.

De droom van Sea Shepherd was in 2015 om de stroperij in de Zuidelijke Oceaan te beëindigen.
El sueño de Sea Shepherd en 2015 era poner fin a la caza furtiva en el Océano Austral.

Ik probeerde agent Jennsen af te leiden, maar dat lukte niet. Ze wilde alleen de stroperij stoppen.
Traté de guiar a la Agente Jennsen a la clínica de marihuana, pero a ella no le importó, ella sólo… quería detener la caza furtiva de animales.

Joshua Kangombe zag wat er gebeurde: het wild verdween, de stroperij rees de pan uit, en de situatie leek hopeloos.
Joshua Kangombe vio que estas cosas pasaban: desaparición de la vida salvaje, la caza furtiva se disparaba, y la situación se veía muy desilusionante.

Ook maatregelen als het voornemen van Hongkong om de ivoorhandel in 2021 te verbiedenkunnen bijdragen aan de afname van de stroperij.
Las medidas reglamentarias, como el compromiso de Hong Kong de cerrar su mercado de marfil para 2021, también podrían ayudar a acelerar la disminución de la caza furtiva.

Vooral in Afrika, waar de menselijke bevolking en de stroperij toegenomen is, wordt het leefgebied van de leeuw bedreigd.
En África en particular, a medida que la población humana y la caza furtiva han aumentado, los hábitats de los leones se han visto amenazados.

Ik heb al gezegd dat wij er niets voor voelen om de commerciële ivoorhandel weer toe te staan zolang niet kan worden aangetoond dat dit niet zal leiden tot een toename van de stroperij.
Ya he indicado que nos oponemos a reanudar la compraventa de marfil con fines comerciales, hasta que se pueda demostrar que esto no provocará un incremento del furtivismo.

De droom van Sea Shepherd in 2015 was om een einde te maken aan de stroperij in de Zuidelijke Oceaan.
El sueño de Sea Shepherd en 2015 era poner fin a la caza furtiva en el Océano Austral.

De stroperij van neushoorns en moeras herten, in het bijzonder, ernstig verminderde de voorraden van deze bedreigde soorten, tot het punt waar ze zeiden plaatselijk uitgestorven.
La caza furtiva de rinocerontes y ciervos de los pantanos, en particular, disminuye severamente las poblaciones de estas especies en peligro de extinción, hasta el punto en que se dice que son localmente extintas.

Igor Elukov, een Russische fotograaf die de Award for Potential won, richtte zich op het probleem van de stroperij in het subarctische noorden.
Igor Elukov, un estudiante de fotografía ruso que ganó el Premio al Potencial, se centra en el problema de la caza furtiva en las regiones subpolares septentrionales.

Tegelijk met deze aanzienlijke toename van de stroperij van Afrikaanse olifanten is ook de illegale handel in ivoor gestegen, onder invloed van de gestaag toenemende vraag naar ivoor op Aziatische markten.
Junto con este aumento significativo en los niveles de caza furtiva de elefantes africanos, el comercio ilegal de marfil se ha intensificado, impulsado por el crecimiento continuo de la demanda de marfil en los mercados asiáticos.

Buiten de beschermde gebieden heeft het programma weinig effect gehad. Het programma heeft weinig aandacht geschonken aan zulke belangrijke kwesties als de legale en illegale kap en de stroperij buiten de beschermde gebieden.
El programa ha tenido escaso impacto fuera de las zonas protegidas; ha prestado escasa atención a problemas clave como la tala de árboles legal e ilegal, así como la caza furtiva fuera de las zonas protegidas.

Volgens een studie die in mei werd gepubliceerd, neemt het sterftecijfer als gevolg van de stroperij van olifanten onder meer af door de daling van de vraag naar ivoor op de wereldmarkt.
Según un estudio publicado en mayo, la tasa de mortalidad de elefantes por caza furtiva está disminuyendo en respuesta a la menor demanda de marfil en el mercado internacional.

Afgezien van de dreiging van de stroperij is het “bevorderen van een gezonde vorm van samenleving tussen de plaatselijke bevolking en de Afrikaanse olifant” de grootste uitdaging, aldus bioloog Gao Yufang.
Además de la amenaza que supone la caza furtiva,«promover la coexistencia sana de la población local y los elefantes africanos» es el mayor desafío, según el conservacionista Gao Yufang.

Sea Shepherd lanceerde Operation Nyamba op verzoek van de lokale bevolking die niet willen zien dat hun eiland ten onder gaat door onverschilligheid, en zij werken nu hand in hand samen om de stroperij te bestrijden met directe actie.
Sea Shepherd lanzó Operación Nyamba a petición de la población local que no quiere ver como se muere su isla por culpa de la indiferencia y con la que ahora trabaja mano a mano para luchar en contra de los furtivos a través de la acción directa.

Hoewel de stroperij van deze grote katachtigen en de handel in lichaamsdelen van leeuwen vrijwel overal zijn verboden, heeft Zuid-Afrika de export van leeuwenskeletten afkomstig uit legale fokkerijen toegestaan.
Aunque la caza furtiva de estos grandes felinos es ilegal y el comercio internacional de partes de león está prohibido en gran medida, Sudáfrica ha legalizado la exportación de esqueletos procedentes de centros de animales cautivos, donde se crían leones.

In mijn wereldje, dat van natuurbeschermingshonden, biedt de toepassing van deze triltechnologie bij speurhonden enorme mogelijkheden,” zegt Will Powell, een hondenexpert die speurhonden traint voor de African Wildlife Foundation en andere organisaties die de stroperij in Afrika bestrijden.
En mi mundo de perros de conservación, la posibilidad de utilizar esta tecnología vibratoria con perros rastreadores tiene un potencial enorme», afirma Will Powell, experto en cánidos que adiestra perros olfateadores para la African Wildlife Foundation y otros programas contra la caza furtiva en África.

Zoals National Geographic in 2017 in een rapport over de stroperij van leeuwen berichtte, werd in juni 2017 een Chinese smokkelaar op de luchthaven van Maputo in Mozambique gearresteerd die leeuwentanden en -klauwen in zijn bezit had, naast voorwerpen van ivoor.
Como reveló National Geographic en un reportaje sobre la caza furtiva de leones, en junio de 2017, un ciudadano chino fue detenido en el aeropuerto internacional de Maputo, en Mozambique, por transportar dientes y garras de leones, así como objetos de marfil.

Hongkong is een belangrijk centrum voor de ivoorhandel, en milieugroepen menen dat het sluiten van deze markt- naast Hongkongs beslissing om wildsmokkelaars zwaarder te straffen- kan bijdragen aan de strijd tegen de stroperij in Afrika, waar tienduizenden Afrikaanse olifanten per jaar worden gedood.
Hong Kong es un importante centro de venta de marfil y los grupos medioambientales sostienen que clausurar el mercado- y la decisión de Hong Kong de imponer penas más duras a los contrabandistas- podría ayudar a combatir la caza furtiva de decenas de miles de elefantes africanos cada año.

De Commissie financiert ook activiteiten om de jacht en de stroperij in privé-bossen aan banden te leggen, en bevordert ecotoerisme in de regio, als onderdeel van een verantwoorde uitvoering van het initiatief.
La Comisión también financia la labor de control de la caza legal y la caza furtiva en las concesiones forestales privadas, y promueve el ecoturismo en la región en el marco de su gestión responsable de la iniciativa.

In oktober 2016, een Conventie inzake de Internationale Handel in Bedreigde Soorten(CITES) in Zuid-Afrika had ontmoet en verhuisde dat landen uit de hele wereld stoppen de aankoop en verwerking van slagtanden van olifanten als een manier om de stroperij en het doden van olifanten in Afrika te stoppen.
En octubre 2016, una Convención sobre el Comercio Internacional de Especies en Peligro(CITES) se había reunido en Sudáfrica y movido que los países de todo el mundo detener la adquisición y procesamiento de colmillos de elefante como una manera de detener la caza furtiva y la matanza de elefantes en África.

Overwegende dat, om de te verwachten sterke toename van de stroperij te voorkomen, de landen van doorvoer en de ivoor verbruikende landen met onmiddellijke ingang een verbod moeten uitvaardigen op de invoer van ivoor van de Afrikaanse olifant;
Considerando que, con objeto de evitar este incremento previsto de la caza furtiva, los países intermediarios y los países consumidores de marfil deberán prohibir toda la importación de marfil procedente del elefante africano con efecto inmediato;

Overwegende dat algemeen wordt aangenomen dat stropers en handelaren zonder scrupules tussen heden en de dag waarop de Afrikaanse olifant officieel in bijlage I wordt opgenomen, zullen proberen zoveel mogelijk ivoor in handen te krijgen, hetgeen gepaard zal gaan met een toename van de stroperij tot een ongekend peil;
Considerando que existe la creencia general de que los cazadores furtivos y los comerciantes sin escrúpulos utilizarán el período comprendido entre este momento y el momento en que surta efecto la inclusión del elefante africano en la lista del Apéndice I para adquirir la máxima cantidad posible de marfil, lo que conducirá a un incremento sin precedentes de la caza furtiva;

Het proefproject voor de ontwikkeling van een model voor het beheer van fauna in de wouden van Centraal-Afrika in Noordoost-Gabon( 1,9 miljoen euro) was bedoeld om het probleem van de commerciële stroperij in de wouden van het Congobekken aan te pakken.
El proyecto piloto"Desarrollo de un modelo para gestionar la fauna en los bosques de África Central" en el noreste de Gabón(1,9 millones de euros) fue concebido para abordar el problema de la caza furtiva comercial en los bosques de la cuenca del Congo.

Hoe "de stroperij" in een zin te gebruiken

Ook neemt tegenwoordig de stroperij steeds meer toe.

Na een tijdje nam de stroperij weer toe.

Een ander probleem met de stroperij eieren: Hengelsport de gekookte eieren uit de stroperij vloeistof.

Zelfs van de stroperij viel niet goed te leven.

De stroperij heeft haar oorsprong in de 16e eeuw.

Dit speelt helaas ook de stroperij in de hand.

Hierdoor wordt de stroperij een nationaal en internationaal veiligheidsprobleem.

Daardoor neemt de armoede toe en de stroperij ook.

Belangrijk nu, is de stroperij aan banden te leggen.

Dit moet de stroperij en het aantal weesaapjes terugdringen.