Wat Betekent STROPERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• caza furtiva
• caza ilegal
• furtivismo

Voorbeelden van het gebruik van Stroperij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gevallen van stroperij?
¿Es un caso de caza ilegal?

Stroperij… ik heb je al verteld.
Cazando, ya lo dije.

Hij kwam eens langs en beschuldigde mij van stroperij.
Vino a casa una vez, acusándome de robarle.

Als een hond stroperij, kan het gebeuren dat hij plotseling begint te draaien om een konijn of andere kleine dieren te jagen.
Cuando un perro está cazando furtivamente, puede escapar inesperadamente para cazar un conejo u otro animal pequeño.

We hebben u in de heuvels, in uw vrachtwagen, stroperij.
Lo tenemos en la colina, en su camioneta, cazando.

Een wildlife-conflict klinkt minder erg dan stroperij maar het duurt niet lang totdat dat escaleert en stroperij wordt.
Un conflicto con la fauna es mejor que la caza ilegal, pero puede empeorar en poco tiempo y convertirse en caza ilegal.

Hun aantal in China en Korea heeft verlaagd, omdat een hoop van illegale stroperij.
Su número en China y Corea ha reducido mucho debido a la caza ilegal.

Ontwikkelen van alternatieven voor de stroperij in CentraalAfrika(DABAC).
Desarrollo de alternativas a la caza furtiva en África Central(DABAC).

De olifanten worden vaak afgeslacht in kuddes in en rond de parken door georganiseerde stroperij.
Los elefantes a menudo son masacrados en manadas en y alrededor de los parques por la caza furtiva organizada.

Het is met een hengel in de vijver, en niet ergens in wedstrijden of stroperij netwerken hier dat betekent een echte Russische vissen.
Es con una caña de pescar en el estanque, y no en algún lugar en las competiciones o las redes de caza furtiva que aquí significa un pesquero ruso real.

De bevolking is echter afgenomen als gevolg van de vooruitgang van de mens, klimatologische veranderingen en stroperij.
Sin embargo, su población se ha visto reducida debido al avance del hombre, a los cambios climáticos y a la caza furtiva.

Volgens een studie die in mei werd gepubliceerd, neemt het sterftecijfer als gevolg van de stroperij van olifanten onder meer af door de daling van de vraag naar ivoor op de wereldmarkt.
Según un estudio publicado en mayo, la tasa de mortalidad de elefantes por caza furtiva está disminuyendo en respuesta a la menor demanda de marfil en el mercado internacional.

Ik heb al gezegd dat wij er niets voor voelen om de commerciële ivoorhandel weer toe te staan zolang niet kan worden aangetoond dat dit niet zal leiden tot een toename van de stroperij.
Ya he indicado que nos oponemos a reanudar la compraventa de marfil con fines comerciales, hasta que se pueda demostrar que esto no provocará un incremento del furtivismo.

Met een groot deel van de wilde fauna die bedreigd wordt door stroperij en niet-duurzame handel, moesten de deelnemende regeringen actie ondernemen, en dat hebben ze ook gedaan.
Con una gran parte de la vida salvaje amenazada por la caza ilegal y el comercio insostenible, los gobiernos tenían que tomar una decisión muy fuerte aquí en Johannesburgo y así lo hicieron.

Dit is grotendeels te wijten aan illegale consumptie van eieren en stroperij door de jaren heen.
Esto se debe en gran parte al consumo de huevos y caza ilegal en los últimos años.

De belangrijkste bedreigingen voor deze soorten zijn, onder andere, stroperij, predatie door wilde katten(cat een campagne werd in september 1992 uitgevoerd), de vernietiging van habitats.
Las principales amenazas para estas especies son, entre otros, la caza furtiva, la depredación por gatos salvajes(cat una campaña se llevó a cabo en septiembre de 1992), la destrucción del hábitat,etc.

Eenmaal in de stroomgebieden van China en Vietnam is de schildpad, die tot 250 kilo kan wegen, gedecimeerd als gevolg van vernietiging van wetlands, waterverontreiniging en stroperij.
Una vez que ocurrió en las cuencas de China y Vietnam, la tortuga, que puede pesar hasta 250 libras, ha sido diezmada como resultado de la destrucción de los humedales, la contaminación del agua y la caza furtiva.

Echter, zoals geldt voor de meeste Angolese nationale parken hebben illegale stroperij en de vernietiging van de infrastructuur aanzienlijke schade aan de eens zo rijke park veroorzaakt.
Sin embargo, como es el caso para la mayoría de los parques nacionales de Angola, la caza ilegal y la destrucción de la infraestructura han causado daños considerables en el parque, una vez rico.

Stroperij en de inkrimping van hun habitat hebben de tijgers gedecimeerd, maar de komende jaren kan het grootste risico van de boom in infrastructuurprojecten in Azië komen, zo meent WWF in een rapport dat woensdag bekendgemaakt is.
La caza furtiva y la reducción de su hábitat han diezmado a los tigres, pero en los próximos años el mayor riesgo podría venir del'boom'de proyectos de infraestructuras en Asia, según un informe publicado el miércoles.

Het Zambeze Delta-gebied is grotendeels beschermd tegen stroperij, en wordt aangevuld en voorbereid door Zambeze Delta Safaris, dankzij meer dan een miljoen dollar aan jachtinkomsten.
El área del delta Zambeze ha sido protegida en gran parte contra la caza furtiva, y reabastecida y preparada por Zambeze Delta Safaris, gracias a más de un millón de dólares en ingresos de caza..

Wetenschappers en natuurbeschermers geloven dat tijgers een comeback kunnen maken als de meest kritieke bedreigingen voor hun bestaan- stroperij van de katten zelf en hun prooi- effectief en onmiddellijk worden aangepakt.
Los científicos y los conservacionistas creen que los tigres pueden regresar si las amenazas más críticas para su existencia, la caza furtiva de los gatos y sus presas, se abordan de manera efectiva e inmediata.

Snel afnemende populatie van deze soort is niet alleen verbonden stroperij, maar ook de vernietiging van dieren die deel uitmaken van de gebruikelijke voeding van de lynx- hazen en verschillende soorten hoefdieren.
Rápida disminución de la población de esta especie está ligada no sólo la caza furtiva, sino también el exterminio de animales que componen la dieta habitual del lince- liebre y varias especies de ungulados.

Vorige maand nog bestormden twee gewapende mannen een Rhino-weeshuis genaamd Thula Thula in Zuid-Afrika, waarbij het personeel werd gegijzeld en twee neushoorns werden gedood die eerder waren verweesd door stroperij.
Apenas el mes pasado, dos hombres armados irrumpieron en un orfanato de rinocerontes llamado Thula Thula en Sudáfrica, manteniendo como rehenes al personal y matando a dos rinocerontes bebés que previamente habían sido huérfanos por la caza furtiva.

Ondanks de verboden, de arrestaties veroorzaakt door deze oorzaak en de inspanningen van de protectionistische entiteiten, stroperij blijft de belangrijkste factor in de achteruitgang van de olifantenpopulatie.
Y pese a las prohibiciones, los arrestos generados por esta causa y los esfuerzos de las entidades proteccionistas, la caza furtiva sigue siendo el factor principal en la disminución de la población de elefantes.

Bedreigd door ontbossing, de menselijke overactiviteit en stroperij, komen de grote apen die 99,4% van onze genetische code met ons delen in onze steden aan om hun neven te ontmoeten, zo dichtbij en zo destructief.
Amenazados por la deforestación, el exceso de la actividad humana y la caza furtiva, los monos grandes que comparten 99,4% de nuestros códigos genéticos llegan a nuestras ciudades para conocer a sus primos cercanos pero muy destructivos.

We hoorden zitplaatsen op hun kantoor weinig mensen kunnen vertellen in sommige gevallen, die(met exacte naam en adres) heeft dat stroperij gedaan in dat gebied of die diefstal heeft gedaan in dat specifieke gebied.
Hemos oído de estar en su oficina pocas personas pueden decir en algunos casos, que(con el nombre y la dirección exacta), ha hecho que la caza furtiva en esa área en particular o que ha hecho el robo en esa área en particular.

Dat is de situatie in de Republiek Georgië, die wordt geconfronteerd met uitdagingen zoals stroperij, verslechtering van de luchtkwaliteit, verstoring van de leefomgeving door nieuwe waterkrachtdammen, illegale houtkap en klimaatverandering.
Esa es la situación en la República de Georgia, que enfrenta desafíos que incluyen la caza furtiva, el deterioro de la calidad del aire, la interrupción del hábitat debido a las nuevas represas hidroeléctricas, la tala ilegal y el cambio climático.

Op hun weg door deze verantwoordelijkheid, creëerde hij de hele visserij oprichting beheersplannen voor mariene soorten, vochten stroperij, geregulariseerd vissen gezinnen die beoefend, het genereren van een herschikking van de activiteit.
A su paso por dicha responsabilidad, creó las zonas integrales de pesca estableciendo planes de manejo para las especies marinas, combatió la pesca furtiva, y regularizó a familias de pescadores que la practicaban, generando un reordenamiento de la actividad.

Hoewel geen van deze inspanningen het intomen van de grootste bedreigingen- stedelijke ontwikkeling en de vernietiging van habitats- ze willen helpen planten stroperij te verminderen, terwijl op hetzelfde moment maken van deze planten beschikbaar aan toekomstige generaties.
Si bien ninguno de estos esfuerzos frena las mayores amenazas(desarrollo urbano y destrucción del hábitat), su objetivo es ayudar a reducir la caza furtiva de plantas y, al mismo tiempo, hacer que estas plantas estén disponibles para las generaciones futuras.

Hoe "stroperij" te gebruiken in een Nederlands zin

Stroperij in Afrika escaleert met ongekende snelheid.

Daarnaast komt stroperij van ivoor regelmatig voor.

Stroperij is strafbaar gesteld als economisch delict.

Tevens wordt deze soort door stroperij bedreigd.

Veel beter dan stroperij en houtkap natuurlijk!

Ook Hume kreeg met stroperij te maken.

Stroperij op konijnen vanuit Egmond aan Zee.

Het begint met stroperij langs de waterkant.

undercover operaties inzet tegen stroperij in Malawi.

Stichting DUPAN veroordeelt deze stroperij ten strengste.

Hoe "furtivismo" te gebruiken in een Spaans zin

El furtivismo y el "chanteo" son las lacras de la caza.

El furtivismo turístico es una seria amenaza para las ballenas.

Recoger unos caracolillos no veo que sea furtivismo del mas duro.

Nosotros sí podemos probar que existe furtivismo entre los marineros".

"Durante nuestro mandato el furtivismo pasó a ser testimonial.

La mera sospecha de furtivismo estaba penada con la muerte.

"Sabemos lo que ocurre con el furtivismo de aquí.

Los envenenamientos y el furtivismo han perseguido siempre a esta especie.

Más tramos vedados, más furtivismo ¿Cómo ayudar?

En África el furtivismo es la mayor plaga para la fauna salvaje.